Translation of "жизни" in English

- Стоимость жизни увеличилась.
- Стоимость жизни повысилась.
- Стоимость жизни возросла.

- The cost of living has risen.
- The cost of living has gone up.

- Стоимость жизни повысилась.
- Стоимость жизни возросла.
- Стоимость жизни выросла.

The cost of living has risen.

- Стоимость жизни снизилась.
- Стоимость жизни понизилась.

The cost of living has gone down.

- Стоимость жизни растёт.
- Стоимость жизни увеличивается.

The cost of living is rising.

- Не бойся жизни.
- Не бойтесь жизни.

Don't fear life.

Спасибо жизни.

Thanks to life.

- Вон из моей жизни!
- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!
- Убирайся из моей жизни!

- Get out of my life!
- Get out of my life.

- В жизни много таинственного.
- В жизни много тайн.
- В жизни много загадок.

There are many mysteries in life.

- Ты устал от жизни?
- Ты устала от жизни?

Are you tired of living?

- Ты часть моей жизни.
- Вы часть моей жизни.

You're part of my life.

- Убирайтесь из моей жизни!
- Убирайся из моей жизни!

- Get out of my life!
- Get out of my life.

- Пища необходима для жизни.
- Пища - это основа жизни.

Food is essential to life.

- На Луне нет жизни.
- На Луне жизни нет.

- There is no life on the moon.
- There's no life on the moon.

- Он любовь моей жизни.
- Она любовь моей жизни.

- She's the love of my life.
- He's the love of my life.

- Я устал от жизни.
- Я устала от жизни.

I am bored with living.

- Стоимость жизни резко возросла.
- Стоимость жизни резко выросла.

The cost of living has increased drastically.

- Это стоило ему жизни.
- Это стоило ей жизни.

This lost him his life.

- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!

Get out of my life!

- Относись к жизни позитивно.
- Относитесь к жизни позитивно.

Have a positive attitude about life.

Это язык жизни —

It's the language of life:

жизни и смерти.

and life and death.

Это закон жизни.

This is the law of life.

Природа жизни циклична.

Life's nature is cyclic.

Дети - цветы жизни.

Children are the flowers of life.

Трансплантаты спасают жизни.

Transplants save lives.

Это часть жизни.

It's part of life.

Врачи спасают жизни.

Doctors save lives.

Красота — причина жизни.

Beauty is the reason of life.

Признаков жизни нет.

There's no sign of life.

История — учительница жизни.

History is the teacher of life.

Весна жизни коротка.

The springtime of life is short.

Стоимость жизни повысилась.

The cost of living has risen.

Дружба — соль жизни.

Friendship is the salt of life.

Удача - часть жизни.

Luck is a part of life.

Это правда жизни.

It's a fact of life.

Том полон жизни.

Tom is full of life.

Вода - источник жизни.

Water is a source of life.

Удачи в жизни!

Good luck in life.

Долгой им жизни.

May they live long!

Никогда в жизни!

Never in a lifetime!

Мы спасаем жизни.

We're saving lives.

Лейла лишилась жизни.

- Layla lost her life.
- Layla was deceased.

Не бойся жизни.

Don't fear life.

- На кону наши жизни.
- Наши жизни поставлены на карту.
- На карту поставлены наши жизни.

Our lives are at stake.

- Он - любовь всей моей жизни.
- Он любовь моей жизни.

- He's the love of my life.
- He is the love of my life.

- Смерть - это неотъемлемая часть жизни.
- Смерть - неотъемлемая часть жизни.

Death is an integral part of life.

- Черные жизни важны.
- Чёрные тоже люди.
- Жизни чёрных важны.

Black lives matter.

- Что ты хочешь от жизни?
- Чего ты хочешь от жизни?
- Чего вы хотите от жизни?

What do you want from life?

- Ты был любовью моей жизни.
- Ты была любовью моей жизни.
- Вы были любовью моей жизни.

You were the love of my life.

- Женитьба - важное событие в жизни.
- Замужество - важное событие в жизни.
- Свадьба - важное событие в жизни.

A wedding is an important event in one's life.

- Том хочет понять смысл жизни.
- Том хочет постичь смысл жизни.

Tom wants to understand the meaning of life.

- Что самое важное в жизни?
- Что самое главное в жизни?

What's most important in life?

- Том потерял волю к жизни.
- Том утратил волю к жизни.

Tom has lost the will to live.

- Трудолюбивый человек преуспеет в жизни.
- Работящий человек преуспеет в жизни.

An industrious person will succeed in life.

- Не лишайте себя радостей жизни.
- Не лишай себя радостей жизни.

Don't deprive yourselves of the pleasures of life.

- Стоимость жизни нисколько не уменьшилась.
- Стоимость жизни совсем не уменьшилась.

The cost of living hadn't gone down at all.

- Это лучшие годы твоей жизни.
- Это лучшие годы вашей жизни.

These are the best years of your life.

- Я устал от этой жизни.
- Я устала от этой жизни.

I'm tired of living this life.

- Здесь очень высокая стоимость жизни.
- Стоимость жизни здесь очень высокая.

The cost of living here is very high.

- Ты ведёшь здоровый образ жизни?
- Вы ведёте здоровый образ жизни?

Do you live a healthy lifestyle?

- Смерть - это просто окончание жизни.
- Смерть - это просто конец жизни.

Death is simply the end of life.

- Ты теперь часть моей жизни.
- Вы теперь часть моей жизни.

Now you're part of my life.

в нашей повседневной жизни.

in our daily life.

а о нашей жизни,

but about life,

Мы думаем о жизни.

We are thinking about life.

Он возвращается к жизни.

It's the return.

и даже спасти жизни.

and even save lives.

подкуп торпеды цена жизни

torpedo bribery cost of life

Вода необходима для жизни.

Water is indispensable to life.

Я кайфую от жизни.

I get a kick out of life.

Воздух необходим для жизни.

Air is indispensable to life.

В чём смысл жизни?

- What's the meaning of life?
- What is the purpose of life?
- What is the meaning of life?

В жизни существуют приоритеты.

There are some priorities in life.

Чем по жизни занимаешься?

What are you doing in your life?

Стоимость жизни становится выше.

Living costs are getting higher.

Я думаю о жизни.

I'm thinking about life.

Стоимость жизни значительно возросла.

The cost of living increased dramatically.

Моей жизни угрожала опасность.

I was in danger of losing my life.

Он преуспел в жизни.

He succeeded in life.

Она любовь моей жизни.

- She's the love of my life.
- He's the love of my life.
- She is the love of my life.

Он любовь моей жизни.

- He's the love of my life.
- He is the love of my life.

Вон из моей жизни!

Get out of my life!

Такое бывает в жизни.

- It happens.
- That happens in life.

Без музыки нет жизни.

There is no life without music.

Она заслуживает лучшей жизни.

She deserves a better life.

Искусство — дело моей жизни.

Art is my lifework.