Translation of "Вас" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "Вас" in a sentence and their japanese translations:

- Вас пригласили?
- Вас приглашали?

招待された?

- Я нашёл Вас.
- Я нашла Вас.
- Я вас нашёл.
- Я Вас нашёл.
- Я Вас нашла.

僕は君をみつけた。

- Тебя обманули.
- Вас обманули.
- Вас надули.

君はだまされたんだ。

- Храни вас бог!
- Храни вас господь!

神の御加護がありますように。

- Я нашёл Вас.
- Я нашла Вас.
- Я вас нашёл.
- Я тебя нашёл.
- Я Вас нашла.

僕は君をみつけた。

Уважаю вас!

すごいな

Вас обслужили?

- 誰かがご用を伺っているのでしょうか。
- ご用をお伺いしておりますでしょうか。

Вас обманули.

君はだまされたんだ。

После вас.

お先にどうぞ。

Сколько вас?

あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。

За вас!

あなたに乾杯!

Вас понял!

- 了解!
- ラジャー!

- Можно мне вас перебить?
- Позвольте вас прервать.

ちょっとお邪魔してよろしいですか。

- После вас.
- Только после Вас.
- Сначала ты.

お先にどうぞ。

- У Вас температура?
- У Вас есть температура?

- 熱はありますか。
- あなたは熱があるのですか?

- Я умоляю вас.
- Умоляю тебя.
- Умоляю вас.

頼むよー。

- У вас забронировано?
- У вас есть бронь?

- 予約はなさっていますか。
- ご予約はいただいていますか。

- У Вас есть сестры?
- У вас есть сёстры?
- У Вас есть сёстры?

- 女性の御兄弟がおありですか。
- 女の兄弟がいますか。
- 姉妹がいますか。
- あなたには姉妹がいますか。

- У Вас есть автомобиль?
- У Вас есть машина?
- У Вас машина есть?

車をお持ちですか?

- Сколько денег у вас есть?
- Сколько у вас денег?
- Сколько у Вас денег?

お金はどのくらい持っていますか。

- Сколько у вас автомобилей?
- Сколько у вас машин?

- 車を何台お持ちですか。
- 車はいくつお持ちですか?

- У Вас есть ручка?
- У вас ручка есть?

- 君はペンを持ってるかい。
- ペンは持っていますか?
- ペンを持っていますか?

- У вас есть дети?
- У Вас есть дети?

お子さんがおありですか。

- Сколько у вас детей?
- Сколько у Вас детей?

お子さんは何人おありですか。

- Это вас не касается.
- Вас это не касается.

それはあなたの知ったことではありません。

- Я рад вас видеть.
- Я рад Вас видеть.

お知り合いになれてうれしいです。

- Вас ожидают дюжины писем.
- Десятки писем ожидают вас.

君に数十通の手紙が来ています。

- У вас есть обезболивающее?
- У вас есть болеутоляющее?

鎮痛剤はありますか。

- У вас всё хорошо?
- У Вас всё хорошо?

大丈夫ですか?

- У вас есть мелочь?
- У Вас есть мелочь?

- 小銭をお持ちですか。
- 細かいお金持ってない?

- У вас есть время?
- У вас время есть?

お時間がありますか。

- У Вас много друзей?
- У вас много друзей?

友達はたくさんいますか。

- Кто научил вас танцевать?
- Кто учил Вас танцевать?

だれがあなたにダンスの仕方を教えたのですか。

- Одна из вас лжёт.
- Один из вас лжёт.

- 君たちのうち誰かが嘘をついてる。
- あなた達の中で誰かが嘘を言ってる。

- Я хочу вас увидеть.
- Я хочу вас видеть.

私はあなたにお会いしたい。

- Сколько у Вас карандашей?
- Сколько у вас карандашей?

- あなたは何本の鉛筆をもってますか。
- 鉛筆何本持ってるの?

- Вас пригласили?
- Тебя пригласили?
- Вас приглашали?
- Тебя приглашали?

招待された?

- Я вас не понимаю.
- Я Вас не понимаю.

私はあなたの言っていることがわからない。

- У Вас есть собака?
- У вас есть собака?

- 犬を飼っていますか。
- 犬は飼っていますか。

недостаточно вас впечатлило,

それでもまだ不安を かきたてられないなら

Я вас провожу.

あなたといっしょに参ります。

Я вас подожду.

お前のこと待ってるよ。

Рад вас видеть.

お目にかかれてほんとにうれしいわ。

Прошу вас, располагайтесь.

どうぞ気楽になさってください。

Я угощу вас.

- 君におごってやるよ。
- おごるよ。

Только после Вас.

お先にどうぞ。

- Понял.
- Вас понял.

- 了解。
- 了解です。

Как Вас зовут?

- あなたの名前は?
- 名前は何ですか。
- お名前は?
- あなたの名前は何ですか。
- あなたのお名前は?
- お名前は何でしょうか。

Я вас приглашаю.

僕がおごるよ。

Можно вас спросить?

質問してもいいですか。

У вас заботы?

何かお困りですか?

Вас все уважают.

あなたはだれからも尊敬されている。

Вас это беспокоит?

そのことで何か問題があるんですか。

У вас температура?

あなたは熱があるのですか?

У вас глаукома?

緑内障ですか?

Можно Вас сфотографировать?

あなたの写真を撮ってもいいですか。

- Я бы хотел навестить вас.
- Я бы хотел навестить Вас.
- Я бы хотела навестить вас.
- Я бы хотела навестить Вас.

私はあなたを訪ねたいものです。

полицейский может вас арестовать, если найдёт у вас презервативы, —

コンドームを携帯していることで 警察に逮捕されることがあります

- Сколько у вас багажа?
- Сколько у вас единиц багажа?

手荷物はいくつ有りますか。

- Не ожидал вас увидеть.
- Я не ожидал вас увидеть.

あなたにお会いするとは思いませんでした。

- У вас есть вакансии?
- У вас есть свободные места?

空いている部屋はありますか。

- Я вас искал.
- Я тебя искал.
- Я Вас искал.

私はあなたを探していたんです。

- Я тебя спас.
- Я вас спас.
- Я Вас спас.

私はあなたを助けた。

- У Вас есть мобильный телефон?
- У Вас есть ноутбук?

- 携帯電話を持っていますか?
- 携帯持ってる?

- Я рад видеть Вас снова.
- Рад снова вас видеть.

またお会いできて嬉しいです。

- Книга у тебя?
- Книга у вас?
- Книга у Вас?

君は本を持ってる?

- Есть ли у вас предложение?
- У вас есть предложение?

何か提案はありますか?

- У вас здесь есть лифт?
- У вас есть лифт?

エレベーターはありますか?

- Какое на Вас красивое платье!
- На Вас красивое платье.

きれいなドレスですね。

- У вас какой-то вопрос?
- У вас есть вопрос?

- 質問はおありですか。
- 何か質問はありますか。

- Что у Вас есть?
- Что у тебя есть?
- Что у тебя?
- Что у вас?
- Что у вас есть?
- Что у Вас?

あなたは何を持っていますか。

- Извините, что заставил вас ждать.
- Извините, что заставил Вас ждать.
- Мне жаль, что заставил вас ждать.
- Мне жаль, что заставила вас ждать.

お待たせして申し訳ございません。

- Я рад видеть Вас снова.
- Приятно снова тебя видеть.
- Рад снова вас видеть.
- Приятно снова Вас видеть.
- Я рад вас видеть снова.

またお目にかかれてうれしいです。

- У тебя есть сестры?
- У Вас есть сестры?
- У вас есть сёстры?
- У вас есть сестры?

- 女性の御兄弟がおありですか。
- 女の兄弟がいますか。
- 姉妹がいますか。
- あなたには姉妹がいますか。

- Есть ли у вас еще вопросы?
- У вас есть ещё вопросы?
- У Вас есть ещё вопросы?

他に質問はありますか?

заставляет вас осознавать, что эти образы уже были в вас,

皆さんが既に持っているイメージを

- Интересно, кто из вас выиграет.
- Интересно, кто из вас победит.

君たちのどっちが勝つのだろう。

- Приветствую вас от имени компании.
- Приветствую вас от лица компании.

- 一同を代表して、歓迎の意を表します。
- 一同を代表して、あなたを歓迎します。

- У вас есть размер поменьше?
- У вас есть меньшего размера?

もっと小さいサイズがありますか。

- У вас что-нибудь болит?
- У Вас что-нибудь болит?

痛みはありますか。

- Извините, что заставил вас ждать.
- Извините, что заставил Вас ждать.

- お待たせしました。
- お待たせして申し訳ございません。

- Какая у вас любимая телепередача?
- Какая у вас любимая передача?

あなたのお気に入りのテレビ番組は何ですか。

- У вас есть минутка?
- У вас найдётся минутка?
- Есть минутка?

ちょっとお時間よろしいですか?

- Я о вас слышал.
- Я о вас что-то слышал.

あなたの噂は伺っています。

- Я сожалею, что побеспокоил вас.
- Я сожалею, что потревожил вас.

邪魔して悪かったね。

- Я рад видеть вас здесь.
- Я рада видеть вас здесь.

ここであなたに会えてうれしい。

- Можно тебя сфотографировать?
- Можно Вас сфотографировать?
- Можно мне вас сфотографировать?
- Можно мне тебя сфотографировать?
- Можно вас сфотографировать?
- Можно я тебя сфотографирую?
- Можно я вас сфотографирую?
- Можно мне Вас сфотографировать?

- 君の写真を撮ってもいい?
- あなたの写真を撮ってもいいですか。

будет использовано против вас,

自分に不利に働くと想像してください

У вас есть ответ?

はい 答えましたか?

Какой год вас интересует?

何年がいいですか

Мгновения лично для вас.

ほんの一瞬で良いのです

Все зависит от вас.

全部君しだいだ