Translation of "повторится" in Japanese

Думаешь, подобное повторится?

そのようなことがまた繰り返されると思いますか。

Это никогда не повторится.

もう二度と起こることはないよ。

Думаешь, что-то такое повторится?

そのようなことがまた繰り返されると思いますか。

и завтра повторится то же самое.

同じ問題に 明日も 直面することになります

Уверяю Вас, что подобная ошибка никогда не повторится.

このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。

«Мы идем в этот полет, если он не повторится, мы улетим.

「私たちはそれを続けています、飛行、それが再発しない場合、私たちは行きます。

Мы извинились за ошибку и пообещали, что этого больше не повторится.

我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。