Translation of "произойти" in Japanese

Могут произойти непредсказуемые вещи.

不測の事態は起こるもの。

Должно произойти что-то ужасное.

- 何か恐ろしい事が今にも起こりそうだ。
- 何か恐ろしいことが今にも起ころうとしている。

Как могло произойти нечто столь странное?

どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。

Это может произойти в любой момент.

それは今にも起こるかもしれない。

Землетрясение может произойти в любое время.

地震はいつでも起こる可能性がある。

Землетрясение может произойти в любой момент.

地震がいつ何時起こるかもしれない。

А с 3D-печатью может многое произойти.

3Dプリンティングの導入に際し 様々なことが起こっています

Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время.

緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。

Нечто столь странное едва ли может произойти.

そんな不思議な事は起こりそうもない。

Подобная вещь может произойти, когда вы торопитесь.

急いでいる時は、そんなことって起こるものです。

Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.

最悪の場合を考えておこう。

- Здесь всё может случиться.
- Здесь всё может произойти.

ここでは何でも起こる。

Это должно было произойти неделю назад, а именно – второго апреля.

それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。

В любой момент у нас может произойти очень сильное землетрясение.

今にも大地震が来そうなのです。

У меня было предчувствие, что должно было произойти что-то хорошее.

何かいいことがありそうな気がした。

- Нечто плохое должно было произойти.
- Что-то нехорошее было готово случиться.

何か悪いことが起ころうとしていた。

- Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
- Давайте рассмотрим худший из вариантов.
- Давайте рассмотрим наихудший вариант.

最悪の場合を考えておこう。