Translation of "приведёт" in Japanese

Эта дорога приведёт тебя туда.

この道を行くとそこへ出ます。

Это ни к чему не приведёт.

それは成功しないだろう。

Эта дорога приведёт тебя на станцию.

この道を行けば駅へ行けます。

Эта дорога приведёт меня к станции?

この道を行けば駅に行けますか。

Эта дорога приведёт тебя к аэропорту.

この道を行けばあなたは空港に着けます。

Эта дорога приведёт вас в парк.

この道を行けば、公園に出られます。

Ядерная война приведёт к уничтожению человечества.

核戦争は人類を滅亡させるだろう。

Какой путь приведёт нас к обломкам быстрее?

どっちが早く着くかな？

Злоупотребление выпивкой приведёт твою жизнь к краху.

飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。

Эта доктрина несомненно приведёт к печальным последствиям.

その主義はきっと良くない結果を招くだろう。

Подобная лесть ни к чему не приведёт.

そんな甘口には乗らないよ。

Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.

その件は話し合っても始まらない。

Эта дорога приведёт вас к станции и центру города.

この道を行けば駅と市の中心地にでます。

Ядерное оружие не приведёт ни к чему, кроме гибели человечества.

核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。

- Это никуда вас не приведёт.
- Это ничего тебе не даст.

それでは何も起こらないよ。

а уж затем это приведёт к любимой работе и состоявшейся карьере.

これが本当のところでしょう

У Тома было предчувствие, что Мэри приведёт своего нового парня на вечеринку.

トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。

По его мнению, засилье английского является угрозой человеческому наследию. И даже хуже: одноязыкость приведёт к одномыслию, зацикленному на деньгах и потребительстве.

彼の見地によれば、英語による支配は人類の遺産を脅かす。「単一の言語」は、カネと消費主義に取り憑かれた「単一の考え方」に導くという、より悪しき危険をもたらす。