Translation of "Вдобавок" in Japanese

Было холодно и вдобавок ветрено.

- 寒くておまけに風も強かった。
- 寒くて、おまけに風が強かった。
- 寒かったうえに、風が強かった。

Вдобавок к дождю дул сильный ветер.

雨に加えて激しい風にもあった。

Она очень умна, и вдобавок она учится усердно.

彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。

- В довершение всего шёл дождь.
- Вдобавок шёл дождь.

おまけに雨まで降っていた。

Погода была ненастная и, вдобавок к этому, сверкала молния.

その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。

Вдобавок к английскому, господин Накадзима может свободно говорить и по-немецки.

中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。

- Сумка была большой, и, кроме того, тяжёлой.
- Сумка была большой, и, вдобавок, тяжёлой.

その袋は大きかった。おまけに重かった。

- Кроме английского я хочу изучать немецкий.
- Вдобавок к английскому я хочу изучать немецкий.

私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。

- В дополнение ко всему ещё и снег пошёл.
- Вдобавок ко всему ещё пошёл снег.

さらに悪いことには、雪が降り始めた。