Translation of "ветер" in Japanese

- Ветер утих.
- Ветер успокоился.
- Ветер стих.

- 風がおだやかになった。
- 風が和らいだ。
- 風が静まった。
- 風がおさまった。

- Ветер утих.
- Ветер ослаб.
- Ветер стих.

風が和らいだ。

- Ветер дует.
- Дует ветер.

風が吹いている。

- Ветер утих.
- Ветер успокоился.

- 風がおだやかになった。
- 風が静まった。
- 風がおさまった。

- Ветер успокоился вечером.
- Вечером ветер улегся.

- 風は夜になっておさまった。
- 夜になると風はおさまった。

- Ветер постепенно успокоился.
- Ветер постепенно утих.

風は次第におさまった。

- Ветер холодный сегодня.
- Ветер сегодня холодный.

今日は風が冷たい。

Ветер ослаб.

風が和らいだ。

Дует ветер.

- 風が吹いている。
- 風が吹く。

Ветер стих.

- 風が治まった。
- 風がやみました。

Ветер усилился.

風が強くなった。

Ветер дует.

風が吹く。

Ветер утих.

風がおさまった。

Ветер усиливается.

風が強くなってきたよ。

- Ветер дует с запада.
- Дует западный ветер.

風は西から吹いている。

- Сильный ветер предвещает бурю.
- Сильный ветер предвещает шторм.

強風は嵐が近づいていることを示している。

- Ветер дул весь день.
- Весь день дул ветер.

風は１日中吹いた。

Подул ветер перемен.

世の中の風潮は変化しています

Ветер ласкает лицо,

顔に風を感じ

Ветер подавляет звук.

‎風の音に紛れて獲物に近づく

Подул сильный ветер.

強風が陸の方へ吹き始めた。

Дул порывистый ветер.

強風が断続的に吹いた。

Дул сильный ветер.

強い風が吹いてきた。

Поднялся сильный ветер.

強い風がでてきた。

Ветер разогнал облака.

雲は風に吹き払われた。

Ветер сопровождался дождём.

- 雨に風が加わった。
- 雨が降っている所に風もふいた。

Какой сильный ветер!

なんと厳しい風だろう。

Дул холодный ветер.

冷たい風がふいていた。

Дует сильный ветер.

- 風が激しく吹いている。
- 風が強く吹いている。

Ветер разбросал листья.

風が葉を吹き散らした。

- Ветрено?
- Ветер есть?

風は強い？

Дует северный ветер.

風は北から吹いている。

Ветер успокоился вечером.

風は夜になっておさまった。

Ветер холодный, да?

風が冷たいね。

Ветер постепенно успокоился.

風は次第におさまった。

Похоже, ветер усиливается.

風が強くなってきたようだね。

Ветер немного утих.

風がやや衰えた。

Ветер сегодня холодный.

今日は風が冷たい。

Думаю, ветер усиливается.

風が強くなってきたようだね。

- Такой ветер - признак надвигающейся бури.
- Этот ветер - предвестник бури.

この風は嵐の前兆だ。

- Ветер повалил много деревьев.
- Ветер повалил большое количество деревьев.

風でたくさんの木が倒れた。

- Весь день дул сильный ветер.
- Целый день дул резкий ветер.

強い風が１日中吹いた。

Ветер переходит в штормовой.

‎風は強さを増してゆく

Сильный ветер затих ночью.

強風は夜になってしだいにやんだ。

Ветер дует с севера.

風は北から吹いている。

Ветер дует с запада.

風は西から吹いている。

Ветер дует с востока.

風は東から吹いている。

Дует очень сильный ветер.

風はとてもひどく吹いている。

Ветер сдул её шляпу.

風が彼女の帽子を吹き飛ばした。

Ветер нежно целовал деревья.

風が柔らかく木立に触れた。

Ветер сейчас дует сильно.

- 風がひどくなってきた。
- 今は風がビュウビュウだよ。

По-моему, ветер стихает.

風が弱くなってきたようだね。

Я мчался как ветер.

私は風のように走った。

Ветер дует на восток.

風は東に吹いています。

Этот ветер - предвестник бури.

この風は嵐の前兆だ。

Ветер повалил это дерево.

その木は風でなぎ倒されたんだよ。

Собака лает, ветер относит.

よく吠える犬はめったにかみつかない。

Не бросайте слов на ветер.

話を 安っぽくしては いけません

Градиент давления вызывает поверхностный ветер,

気圧の勾配が地球表面の風を生み出し

куда бы ни подул ветер,

どこへ風が吹こうと

Это брошенные на ветер деньги.

金をどぶに捨てるようなものである。

Холодный ветер дует с моря.

冷たい風は海から吹いている。

Северный ветер дул весь день.

北風は一日中吹き続けた。

Ветер все еще дует сильно.

風がまだ強く吹きます。

Ветер слишком сильный, волосы растрепались.

風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。

- Ветер вырвал зонтик у неё из рук.
- Ветер вырвал зонт у него из рук.

風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。

Если вам в лицо подует ветер,

もし突風が吹いてきたら