Translation of "довершение" in Japanese

- В довершение всего пошел снег.
- В довершение всех неприятностей начался снег.

- さらに悪いことには、雪が降ってきました。
- その上悪いことに、雪が降り始めたんだ。

В довершение всего пошёл сильный дождь.

更に悪いことには、雨が激しく降り出した。

- В довершение всего шёл дождь.
- Вдобавок шёл дождь.

おまけに雨まで降っていた。

- Что еще хуже, его жена заболела.
- В довершение ко всему его жена заболела.
- В довершение ко всему у него заболела жена.

さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。

- Чтобы всё испортить, ещё и начался дождь.
- В довершение ко всему пошёл дождь.

- さらに困ったことには、雨が降り出した。
- さらに悪いことに雨が降り始めた。
- さらに悪いことには雨がふりだした。