Translation of "свободно" in Finnish

Том свободно говорит на французском.

- Tom puhuu ranskaa sujuvasti.
- Tom puhuu sujuvaa ranskaa.
- Tom puhuu sujuvasti ranskaa.

Том свободно говорит по-японски.

- Tom puhuu sujuvaa japania.
- Tom puhuu japania sujuvasti.
- Tomi puhuu sujuvasti japania.

Ты свободно говоришь по-английски.

- Puhut sujuvaa englantia.
- Puhutte sujuvaa englantia.
- Sinä puhut sujuvaa englantia.
- Te puhutte sujuvaa englantia.

Том свободно говорит по-французски.

- Tom osaa puhua ranskaa sujuvasti.
- Tom osaa puhua sujuvasti ranskaa.
- Tom osaa puhua sujuvaa ranskaa.

Я свободно могу говорить по-французски.

- Osaan puhua ranskaa sujuvasti.
- Osaan puhua sujuvasti ranskaa.
- Osaan puhua sujuvaa ranskaa.

Моя мечта - свободно говорить по-китайски.

Haaveeni on puhua sujuvaa kiinaa.

- Он бегло говорит на английском.
- Он свободно говорит по-английски.
- Он свободно говорит на английском.

- Hän puhuu englantia sujuvasti.
- Hän puhuu sujuvaa englantia.

- Это место свободно?
- Это место не занято?

Onko tämä paikka vapaa?

Я хочу уметь свободно изъясняться по-французски.

- Haluan pystyä puhumaan ranskaa sujuvasti.
- Tahdon pystyä puhumaan sujuvasti ranskaa.

Марика финка, но она свободно говорит по-немецки.

Marika on suomalainen, mutta hän puhuu saksaa sujuvasti.

Когда-то давно осьминоги свободно бороздили просторы Земли.

- Kauan kauan sitten mustekalat vaelsivat maan päällä.
- Kauan, kauan sitten mustekalat vaelsivat maan päällä.

Люди, говорящие на дюжине языков свободно, меня поражают.

- Useita kieliä soljuvasti puhuvat äimistyttävät minua.
- Useita kielia sujuvasti puhuvat ihmiset ällistyttävät minua.

- Том бегло говорит по-французски.
- Том свободно говорит по-французски.

- Tom puhuu ranskaa sujuvasti.
- Tom puhuu sujuvaa ranskaa.
- Tom puhuu sujuvasti ranskaa.
- Tomin ranska on sujuvaa.

- Том свободно говорит по-французски?
- Том бегло говорит по-французски?

- Puhuuko Tom ranskaa sujuvasti?
- Puhuuko Tom sujuvasti ranskaa?
- Puhuuko Tom sujuvaa ranskaa?

- Том свободно говорил по-французски.
- Том бегло говорил по-французски.

- Tom puhui ranskaa sujuvasti.
- Tom puhui sujuvasti ranskaa.
- Tom puhui sujuvaa ranskaa.
- Tomin ranska oli sujuvaa.

- Она бегло говорит по-французски.
- Она свободно говорит по-французски.

- Hän osaa puhua ranskaa sujuvasti.
- Hän osaa puhua sujuvasti ranskaa.
- Hän osaa puhua sujuvaa ranskaa.

- Извините, это место занято?
- Простите, это место занято?
- Простите, здесь свободно?

- Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
- Anteeksi, onko tässä vapaa paikka?

Если б я мог говорить по-английски так же свободно, как вы!

Kunpa vain osaisin puhua englantia yhtä sujuvasti kuin sinä!

Хоть она и выросла в Японии, она по-прежнему свободно владеет английским языком.

Vaikka hän kasvoi Japanissa, hän yhä puhuu sujuvaa englantia.

Несмотря на то, что она выросла в Японии, она свободно говорит по-английски.

Vaikka hän kasvoi Japanissa, niin hän puhuu sujuvaa englantia.

Спасибо Вам большое, Вы также можете свободно обращаться ко мне в будущем за любой помощью.

Kiitos todella paljon. Pyydäthän tarvittaessa myös minulta apua jatkossa.

- Я уже давно изучаю французский, но бегло на нём пока не говорю.
- Я уже давно изучаю французский, но пока не говорю на нём свободно.

Olen opiskellut ranskaa pitkän aikaa, mutta en puhu sitä vielä sujuvasti.

- Учитель заверил нас, что через три месяца мы все будем бегло говорить по-французски.
- Учитель заверил нас, что через три месяца все мы будем свободно говорить по-французски.

Opettaja väitti, että hän saisi kolmessa kuukaudessa meidät kaikki puhumaan sujuvaa ranskaa.

Существует большая разница между изучением языка, чтобы понять или сказать что-нибудь в случае необходимости, и усилиями, направленными на приобретение второго языка, чтобы говорить свободно, почти как на первом, на родном языке.

On huomattavan erilaista toisaalta opetella kieltä ymmärtääkseen ja pystyäkseen puhumaan tarvittaessa ja toisaalta omaksua kieli pystyäkseen puhumaan vapaasti, lähes kuten äidinkielellään.