Translation of "свободно" in Japanese

Простите, здесь свободно?

すみません、ここ空いてますか？

Это место свободно.

この席は空いてる。

Это место свободно?

この席空いてますか？

Выражай своё мнение свободно.

自由に意見を述べてください。

На дороге было свободно.

交通量は少なかった。

Простите, это место свободно?

すみません、ここ空いてますか？

орёл свободно влетал в зал

鷹が講堂を自由に飛んだり

Можешь свободно пользоваться этой машиной.

自由にこの車を使ってください。

Можешь свободно входить в библиотеку.

皆さんは自由に図書館に入れる。

Она свободно говорит по-английски.

彼女は英語をすらすらと話せます。

Он свободно говорит по-китайски.

彼は中国語が流暢である。

Он свободно говорит по-английски.

彼は英語をすらすら話す。

Он свободно говорит на английском.

彼は英語を流暢に話す。

Я свободно читаю по-испански.

- 私は容易にスペイン語が読める。
- 私はスペイン語がスラスラと読める。

Том свободно говорит по-японски.

トムは日本語がぺらぺらだ。

Он свободно говорит по-французски.

彼はフランス語が流暢だ。

Ты свободно говоришь по-английски.

君は流暢な英語を話す。

Ты свободно говоришь по-японски?

日本語を流暢に話しますか？

Прошу прощения, это место свободно?

すみません、この席あいていますか。

Он свободно читает по-английски.

彼は英語がすらすら読める。

Том свободно говорит по-французски.

トムってフランス語をスラスラ話せるんだよ。

Он может свободно посещать американское посольство.

彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。

- Я хочу научиться свободно разговаривать на русском языке.
- Я хочу уметь свободно говорить по-русски.

- 私はロシア語を流暢に話せるように勉強したい。
- ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。

- Он бегло говорит на английском.
- Он свободно говорит по-английски.
- Он свободно говорит на английском.

彼は英語を自由自在に話せる。

- Я хочу научиться свободно разговаривать на русском языке.
- Я хочу научиться свободно говорить по-русски.

ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。

Американцы, свободно говорящие по-английски, говорят по-японски; японцы, свободно говорящие по-японски, говорят по-английски.

英語を巧みに話す米人は日本語で、日本語を巧みに話す日本人は英語で話す。

Некоторые люди склонны говорить обо всём свободно,

しかし公平を語るのに とても上手に言葉を選べる人もいれば

- Это место свободно?
- Это место не занято?

- この席は空いていますか。
- この席空いてますか？

Помимо английского она свободно говорит по-французски.

彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。

Когда-то давно осьминоги свободно бороздили просторы Земли.

昔々、タコたちは地上をうろついていました。

Если он свободно говорит по-английски, я его найму.

- 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
- 彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。

Выросший в Америке, мой отец свободно говорит по-английски.

私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。

Этот лингвист свободно говорит на нескольких диалектах китайского языка.

その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。

- Я бы хотел свободно говорить по-английски.
- Мне бы хотелось бегло говорить на английском.
- Я хотел бы свободно изъясняться по-английски.

- 流暢に英語を話したいものだ。
- 英語をペラペラにしゃべりたい。

Сколько человек могут сказать, что они свободно владеют двумя языками

皆さんの中で ２つの言語を 完璧に流暢に話すことができて

Но к тому моменту я уже свободно говорила по-испански,

しかし その頃には 既にスペイン語を流暢に話せていました

- Она бегло говорила по-французски.
- Она свободно говорила по-французски.

彼女はフランス語が流ちょうだった。

Он говорит по-английски так же свободно, как настоящий американец.

彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。

- Том бегло говорит по-французски.
- Том свободно говорит по-французски.

- トムはフランス語がペラペラです。
- トムはフランス語が流暢です。

- Она бегло говорит по-французски.
- Она свободно говорит по-французски.

彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。

- Извините, это место занято?
- Простите, это место занято?
- Простите, здесь свободно?

- 失礼ですが、この席は空いていますか。
- すみません、この席あいていますか。
- すいませんが、この席はふさがっていますか。
- すみません、ここ空いてますか？

Вдобавок к английскому, господин Накадзима может свободно говорить и по-немецки.

中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。

Я не могу говорить по-английски так же свободно, как Наоми.

私はナオミほどすらすらと英語が話せない。

Эта дорога такая широкая, что автобусы могут свободно по ней проезжать.

この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。

Я хотел бы, чтобы я мог говорить по-французски более свободно.

もっとフランス語がスラスラ話せたらいいのになぁ。

Если б я мог говорить по-английски так же свободно, как вы!

君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。

- Он американец, но поскольку он родился и вырос в Японии, он довольно свободно говорит по-японски.
- Он американец, но довольно свободно говорит по-японски, поскольку родился и вырос в Японии.

彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。

В Японии даже к тем белым, кто свободно говорил по-японски, не относились как к японцам.

日本では流暢に日本語を話す白人ですら，日本人として扱ってもらえなかったものです。

Я не очень-то верю, когда кто-то говорит, что может свободно разговаривать более чем на 5 языках.

私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。

- Я рад, что вы смогли прийти. Пожалуйста, располагайтесь свободно.
- Я рад, что у вас получилось прийти. Будьте добры, чувствуйте себя как дома.

あなたが来られてうれしいわ。くつろいで下さい。