Translation of "свободно" in Dutch

Место свободно.

De plek is vrij.

Простите, здесь свободно?

Excuseer, is deze plaats nog vrij?

Извините, место ещё свободно?

Pardon, is deze stoel nog vrij?

- На скольких языках ты свободно разговариваешь?
- На скольких языках Вы свободно разговариваете?

Hoeveel talen kun je vlot spreken?

орёл свободно влетал в зал

een adelaar los door de aula vloog,

Он свободно говорит по-китайски.

Hij spreekt vloeiend Chinees.

Том свободно говорит по-японски.

Tom spreekt vloeiend Japans.

Ты свободно говоришь по-английски.

Je spreekt vloeiend Engels.

Ты свободно говоришь по-фински?

Spreek je vloeiend Fins?

Он свободно говорит по-японски.

Hij spreekt vloeiend Japans.

- Том свободно говорит на японском.
- Том бегло говорит на японском.
- Том свободно говорит по-японски.

Tom spreekt vloeiend Japans.

- Он бегло говорит на английском.
- Он свободно говорит по-английски.
- Он свободно говорит на английском.

Hij spreekt vloeiend Engels.

Некоторые люди склонны говорить обо всём свободно,

Sommige mensen spreken de taal van gelijkheid vloeiend,

- Это место свободно?
- Это место не занято?

Is deze zitplaats vrij?

Я говорю по-ирландски свободно, но нечасто.

Ik spreek vloeiend Iers, maar gebruik het niet vaak.

Я бы хотел говорить по-английски свободно.

Ik wil vloeiend Engels kunnen spreken.

Если он свободно говорит по-английски, я его найму.

Als hij vloeiend Engels spreekt, neem ik hem aan.

- Я бы хотел свободно говорить по-английски.
- Мне бы хотелось бегло говорить на английском.
- Я хотел бы свободно изъясняться по-английски.

Ik zou graag vloeiend Engels spreken.

и в конце того лета мог свободно разговаривать по-французски.

en na die zomer sprak ik vloeiend Frans.

Но к тому моменту я уже свободно говорила по-испански,

Maar ik sprak toen al vloeiend Spaans,

Единственный язык, на котором я могу говорить свободно, – это английский.

De enige taal die ik vlot kan spreken, is Engels.

- Мой брат одинаково свободно владеет обеими руками.
- Мой брат - амбидекстр.

- Mijn broer is ambidexter.
- Mijn broer is tweehandig.

- Извините, это место занято?
- Простите, это место занято?
- Простите, здесь свободно?

Excuseer, is deze vrij?

Надеюсь, что однажды всё человечество будет жить мирно и свободно во всём мире.

Ik hoop dat op een dag alle mensen in een wereld van vrede en vrijheid zullen leven.

- Этот бесплатный.
- Этот свободен.
- Эта свободна.
- Это свободно.
- Эта бесплатная.
- Это бесплатное.
- Этот бесплатно.

Deze is gratis.

Не бойся. Ты привыкнешь к португальским словам и будешь говорить на этом языке свободно.

Heb geen angst. Je gaat de woorden in het Portugees gewoon worden en vloeiend spreken.

Моя цель — сделать так, чтобы вы свободно заговорили на португальском языке и чтобы это было весело.

Mijn doel is dat je vloeiend Portugees spreekt op een aangename manier.