Translation of "сильный" in Japanese

0.018 sec.

Examples of using "сильный" in a sentence and their japanese translations:

- Сильный тайфун приближается.
- Приближается сильный тайфун.

- 大きな台風が近づいている。
- 大きな台風が接近している。

Он сильный.

彼は強気だ。

- Неожиданно пошел сильный дождь.
- Вдруг начался сильный дождь.
- Внезапно начался сильный дождь.

- 突然雨が激しく降り出した。
- 突然雨が激しく降り始めた。

- Сильный ветер предвещает бурю.
- Сильный ветер предвещает шторм.

強風は嵐が近づいていることを示している。

Подул сильный ветер.

強風が陸の方へ吹き始めた。

Дул сильный ветер.

強い風が吹いてきた。

Поднялся сильный ветер.

強い風がでてきた。

Прошёл сильный дождь.

雨は激しく降った。

Какой сильный ветер!

なんと厳しい風だろう。

Дует сильный ветер.

- 風が激しく吹いている。
- 風が強く吹いている。

Он необычайно сильный.

彼は滅法強いね。

Приближается сильный тайфун.

- 大きな台風が来るだろう。
- 大きな台風が近づいている。

Пошёл сильный дождь.

雨が本降りになりだした。

Какой он сильный!

彼は何て強いんだ。

Он сильный противник.

あいつは手強い相手だ。

Идёт сильный дождь.

- 土砂降りの雨だよ。
- 激しく雨が降っている。
- 雨が激しく降っている。
- 雨がひどく降っている。
- ひどい雨降りだ。

Том - самый сильный.

トムが最強。

Он очень сильный.

彼はとても丈夫だ。

Шёл сильный дождь.

ざあざあ雨が降った。

Сильный тайфун приближается.

大きな台風が接近している。

Начался сильный дождь.

雨がぱらぱら降り出しました。

- Вчера ночью был сильный снегопад.
- Ночью был сильный снегопад.

昨夜はたくさん雪が降ったね。

Сильный ветер затих ночью.

強風は夜になってしだいにやんだ。

Сильный должен помогать слабому.

強者は弱者を助けなければならない。

Дует очень сильный ветер.

風はとてもひどく吹いている。

Сильный снегопад заблокировал дороги.

大雪で道が歩けなくなった。

Он низкий, но сильный.

彼は背は低いが力持ちだ。

Шёл густой сильный снег.

雪がしきりに降っていた。

Он невысокий, но сильный.

彼は背は低いが力持ちだ。

Он высокий и сильный.

彼は背が高くて強い人です。

Неожиданно пошел сильный дождь.

突然雨が激しく降り出した。

Вчера шёл сильный снег.

- 昨日は大雪だったんだよ。
- 昨日は雪がひどかった。

Сильный дождь сопровождался громом.

豪雨は雷を伴った。

Чеснок издаёт сильный запах.

にんにくは強いにおいを放つ。

Он маленький, но сильный.

彼は背は低いが力持ちだ。

У цветка сильный аромат.

あの花はにおいが強い。

Сильный должен заботиться о слабых.

強者は弱者の面倒を見るべきだ。

- Идёт сильный дождь.
- Льёт ливень.

- 激しく雨が降っている。
- 雨が激しく降っている。
- ひどい雨降りだ。

Три часа шёл сильный дождь.

雨が3時間も激しく降り続いています。

Мы ожидаем завтра сильный дождь.

- 明日はきっと大雨が降るだろう。
- 明日は激しい雨が予測されます。

Мой брат маленький, но сильный.

弟は体が小さいけれど健康だ。

В Осаке шёл сильный дождь.

大阪で、激しい雨が降っていた。

Большой человек не обязательно сильный.

体の大きい人が強いとは限らない。

У этого цветка сильный запах.

あの花はにおいが強い。

Этот цветок даёт сильный аромат.

この花は強い香りを放つ。

У Тома сильный немецкий акцент.

トムには強いドイツ訛りがある。

Весь день шёл сильный дождь.

- 一日中雨が激しく降った。
- 一日中強い雨が降っていた。

На море был сильный шторм.

海上では激しい嵐だった。

У меня сильный удар слева.

俺はバックで打つ方が得意だな。

Вчера ночью был сильный дождь.

- 昨夜は強い雨だった。
- 昨夜はひどく雨が降った。
- 昨日の夜はすごい雨だったんだよ。

Вчера утром шёл сильный дождь.

昨日の朝、激しく雨が降った。

Ветер слишком сильный, волосы растрепались.

風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。

Я знаю, что Том сильный.

- トムが強いのは分かってる。
- トムが強いって知ってる。

- Сильный дождь помешал нам поехать на рыбалку.
- Сильный дождь помешал нам пойти на рыбалку.

- 私達は大雨のために釣りに行けなかった。
- 私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
- 大雨のおかげで釣りに行けなかった。

Сильный корпус, сильные ноги. Ладно, поехали.

強い体幹(たいかん)と足がいる 行こう

но они создают сильный плацдарм поддержки

法整備や解決策に向けて

Сильный дождь вынудил нас отложить отъезд.

ひどい雨のために私たちは出発を延ばさねばならなかった。

Это был для нас сильный удар.

それは私達にとってひどい打撃だった。

Белка продолжала двигаться сквозь сильный ветер.

栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。

Он пришел, несмотря на сильный снегопад.

彼は大雪にもかかわらず来ました。

В довершение всего пошёл сильный дождь.

更に悪いことには、雨が激しく降り出した。

В тот день был сильный ветер.

あの日は強い風が吹いていました。

Сильный ветер вырвал у меня зонт.

私は強い風に傘を吹き飛ばされた。

Том не такой сильный, как раньше.

トムは前ほど強くないよ。

Вдобавок к дождю дул сильный ветер.

雨に加えて激しい風にもあった。

Сильный восточный ветер хлестал по нашим лицам.

強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。

Они всегда ассоциировали сильный дождь с наводнением.

彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。

Сильный огонь превратил весь город в пепел.

大火事のために町全体が灰になってしまった。

Начался сильный дождь. Поэтому мы играли внутри.

雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。

- Утром был сильный дождь.
- Утром был ливень.

午前中激しく雨が降った。

Вчера ночью у нас был сильный ливень.

昨夜は激しい雨が降った。

Хотя он и очень старый, он сильный.

彼はとても年をとっているけれどたっしゃだ。

Ветер был такой сильный, что окна дребезжали.

風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。

- Дует сильный ветер, и я не могу идти быстро.
- Дует сильный ветер, и я не могу быстро идти.

強い風が吹いていて速く歩けない。

В газете пишут, что вчера был сильный пожар.

新聞によると昨夜大火事があった。

Сильный ветер в нескольких местах перебил электрические провода.

強風のため電線が数箇所で切断された。

Шёл сильный дождь, но она настаивала на поездке.

雨が激しく降っていたのに、彼女はどうしてもドライブに行くといって聞かなかった。