Translation of "доведёт" in Italian

Язык до Киева доведёт.

Chi lingua ha, a Roma va.

Анна ничего не доведёт до конца.

Anna non porterà niente a termine.

Ваша манера разговора однажды доведёт Вас до беды.

Il vostro modo di parlare un giorno Vi porterà nei guai.

Просто скажи мне, что это не доведёт меня до тюрьмы.

Dimmi solo che questo non mi condurrà in prigione.

- Это не пойдёт тебе на пользу.
- Это до добра не доведёт.

Questo non ti farà bene.

- Очевидно одно: если сохранять такие отношения, до добра это не доведёт - ни вас, ни ваших детей.
- Одно очевидно: если вы будете сохранять такие отношения, ничем хорошим это не кончится ни для вас, ни для ваших детей.

Una cosa è certa: Continuare a vivere il rapporto in questo modo non farà bene né a te né a lei e neanche ai vostri bambini.