Translation of "тюрьмы" in Italian

- Когда ты вышел из тюрьмы?
- Когда ты вышла из тюрьмы?
- Когда вы вышли из тюрьмы?

- Quando sei uscito di prigione?
- Quando sei uscita di prigione?
- Quando è uscito di prigione?
- Quando è uscita di prigione?
- Quando siete usciti di prigione?
- Quando siete uscite di prigione?

Из тюрьмы сбежал заключённый.

Un prigioniero è fuggito dalla prigione.

Заключённый сбежал из тюрьмы.

- Il prigioniero è scappato dalla prigione.
- Il prigioniero è fuggito dalla prigione.
- Il prigioniero scappò dalla prigione.
- Il prigioniero fuggì dalla prigione.

Тома выпустили из тюрьмы.

Tom è stato rilasciato dal carcere.

говорят касательно войны или тюрьмы.

da contesti di guerra e incarceramento.

Как Том выбрался из тюрьмы?

- Tom come è uscito di prigione?
- Tom com'è uscito di prigione?

Зоопарки для животных как тюрьмы.

Gli zoo sono come delle prigioni per gli animali.

Периметр тюрьмы обнесён большим забором.

Il perimetro della prigione è circondato da una grande recinzione.

- Судья приговорил его к одному году тюрьмы.
- Судья приговорила его к одному году тюрьмы.

- Il giudice lo ha condannato a un anno di prigione.
- Il giudice lo condannò a un anno di prigione.

столько, сколько существуют кабала и тюрьмы.

da quando l’oppressione e le prigioni esistono.

Вчера из тюрьмы сбежали трое мужчин.

Tre uomini sono evasi dalla prigione ieri.

Как они сбежали из тюрьмы - загадка.

- È un mistero come siano scappati dalla prigione.
- È un mistero come loro siano scappati dalla prigione.

Том только что вышел из тюрьмы.

Tom è appena uscito di prigione.

Тома приговорили к десяти годам тюрьмы.

Tom è stato condannato a dieci anni di prigione.

Том никогда не выйдет из тюрьмы.

Tom non uscirà mai di prigione.

Я только что вышел из тюрьмы.

- Sono appena uscito di prigione.
- Io sono appena uscito di prigione.
- Sono appena uscita di prigione.
- Io sono appena uscita di prigione.

Том помог Мэри сбежать из тюрьмы.

Tom ha aiutato Mary a fuggire di prigione.

Как нам вытащить его из тюрьмы?

Come lo facciamo uscire di prigione?

Том вышел из тюрьмы в октябре.

- Tom è uscito di prigione a ottobre.
- Tom è uscito di galera a ottobre.

Меня приговорили к четырём годам тюрьмы.

- Sono stato condannato a quattro anni di prigione.
- Sono stata condannata a quattro anni di prigione.
- Fui condannato a quattro anni di prigione.
- Fui condannata a quattro anni di prigione.

Нет тюрьмы, способной заточить наши мысли.

Non c'è prigione per imprigionare i nostri pensieri.

и его приговорили к семи годам тюрьмы.

ma fu lo stesso incarcerato per sette anni.

Его приговорили к году тюрьмы в Болгарии.

- È stato condannato a un anno di prigione in Bulgaria.
- Lui è stato condannato a un anno di prigione in Bulgaria.
- Fu condannato a un anno di prigione in Bulgaria.
- Lui fu condannato a un anno di prigione in Bulgaria.

Тома выпустили из тюрьмы три месяца назад.

Tom è stato rilasciato dal carcere tre mesi fa.

Просто скажи мне, что это не доведёт меня до тюрьмы.

Dimmi solo che questo non mi condurrà in prigione.

Том умер за три недели до моего выхода из тюрьмы.

Tom è morto tre settimane prima che io uscissi di prigione.

Когда я вышел из тюрьмы, я больше не собирался совершать преступление.

- Quando sono uscito di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.
- Quando sono uscita di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.
- Quando uscii di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.