Translation of "Ваша" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "Ваша" in a sentence and their italian translations:

- Какой была Ваша поездка?
- Как прошла Ваша поездка?

Com'è stato il suo viaggio?

- Ему нужна ваша помощь.
- Ей нужна ваша помощь.

Ha bisogno del vostro aiuto.

Как Ваша семья?

- Come sta la tua famiglia?
- Come sta la sua famiglia?
- Come sta la vostra famiglia?

Какая гитара ваша?

Qual è la tua chitarra?

Следующая очередь ваша.

- Il tuo turno è il prossimo.
- Il prossimo è il tuo turno.

Какая ваша любимая?

Qual è la vostra preferita?

Где ваша газета?

- Dove si trova il suo giornale?
- Dove si trova il vostro giornale?

Это ваша комната?

Quella è la tua stanza?

Где ваша няня?

- Dov'è la tua babysitter?
- Dov'è la sua babysitter?
- Dov'è la vostra babysitter?

Она ваша сестра?

- Lei è vostra sorella?
- Lei è sua sorella?
- È vostra sorella?
- È sua sorella?

Вот ваша сдача.

Ecco il resto.

Возражаю, ваша честь!

Obiezione, Vostro Onore!

Ваша критика несправедлива.

- La sua critica è ingiusta.
- La vostra critica è ingiusta.

Ваша идея хороша.

- La tua idea è buona.
- La sua idea è buona.
- La vostra idea è buona.

Вот ваша квитанция.

- C'è la vostra ricevuta.
- C'è la tua ricevuta.
- C'è la sua ricevuta.

Которая гитара Ваша?

- Quale chitarra è la tua?
- Quale chitarra è la sua?
- Quale chitarra è la vostra?

Где ваша собака?

- Dov'è il vostro cane?
- Dov'è il suo cane?

Эта ручка ваша?

Questa penna è vostra?

Не ваша забота!

Non sono affari vostri!

Это ваша проблема.

Questo è un vostro problema.

Где ваша форма?

Dov'è la vostra uniforme?

Ваша дочь студентка?

Vostra figlia è studentessa?

Ваша жена работает?

Vostra moglie lavora?

Это ваша мать?

Questa è vostra madre?

Кто ваша мать?

Chi è vostra madre?

Эта шляпа Ваша.

Questo cappello è Vostro.

Пришла ваша мама.

- È venuta vostra mamma.
- Vostra mamma è qui.

Где Ваша сестра?

Dov'è Vostra sorella?

Звонила Ваша жена.

- Ha telefonato Vostra moglie.
- Ha chiamato Vostra moglie.

Это ваша газета.

Questo è il vostro giornale.

Она ваша мама?

Lei è vostra mamma?

Это ваша работа.

Questo è il vostro lavoro.

Она ваша мать?

Lei è vostra madre?

Ваша жена ушла.

Vostra moglie se n'è andata.

Где ваша подруга?

- Dov'è la sua amica?
- Dov'è la vostra amica?

Я ваша подруга.

- Sono sua amica.
- Io sono sua amica.
- Sono vostra amica.
- Io sono vostra amica.

Вот ваша собака.

- Ecco il vostro cane.
- Ecco il suo cane.

Вот ваша газета.

Ecco il vostro giornale.

Это Ваша ручка?

- Questa è la sua biro?
- Questa è la sua penna?
- Questa è la vostra biro?
- Questa è la vostra penna?

- Мне понадобится ваша помощь.
- Мне будет нужна ваша помощь.

- Avrò bisogno del suo aiuto.
- Io avrò bisogno del suo aiuto.
- Avrò bisogno del vostro aiuto.
- Io avrò bisogno del vostro aiuto.

- Вот твоя собака.
- Вот ваша собака.
- Вот Ваша собака.

- Ecco il tuo cane.
- Ecco il vostro cane.
- Ecco il suo cane.

- Ваша команда лучше нашей.
- Ваша команда лучше, чем наша.

- La sua squadra è migliore della nostra.
- La vostra squadra è migliore della nostra.

- Где ваша комната?
- Где твоя комната?
- Где Ваша комната?

- Dov'è la tua stanza?
- Dov'è la vostra stanza?
- Dov'è la sua stanza?
- Dov'è la tua camera?
- Dov'è la sua camera?
- Dov'è la vostra camera?
- Dov'è la Vostra camera?

- Это твоя книга?
- Это ваша книга?
- Это Ваша книга?

- Quello è il tuo libro?
- Quello è il suo libro?

- Где твоя сестра?
- Где ваша сестра?
- Где Ваша сестра?

Dov'è tua sorella?

- Ваша помощь необходима для нас.
- Ваша помощь незаменима для нас.
- Ваша помощь является незаменимой для нас.
- Ваша помощь является необходимой для нас.

- La tua assistenza è indispensabile per noi.
- La sua assistenza è indispensabile per noi.
- La vostra assistenza è indispensabile per noi.

- Та черная сумка ваша?
- Та чёрная сумка твоя?
- Та чёрная сумка ваша?
- Эта чёрная сумка Ваша?

- Quella borsa nera è tua?
- Quella borsa nera è sua?
- Quella borsa nera è vostra?

- Это ваша идея?
- Твоя идея?
- Ваша идея?
- Это твоя идея?

Quella è la vostra idea?

и собственно ваша работа.

e fare il vostro lavoro.

Ура! Ваша гипотеза подтвердилась.

Evviva, la vostra ipotesi è corretta.

Ваша команда сильнее нашей.

La tua squadra è più forte della nostra.

Ваша дочь употребляет наркотики.

- Tua figlia è sotto l'effetto di droghe.
- Sua figlia è sotto l'effetto di droghe.
- Vostra figlia è sotto l'effetto di droghe.

Как называется ваша аптека?

- Qual è il nome della tua farmacia?
- Qual è il nome della sua farmacia?
- Qual è il nome della vostra farmacia?
- Come si chiama la tua farmacia?
- Come si chiama la sua farmacia?
- Come si chiama la vostra farmacia?

Как ваша сестра сегодня?

Come sta tua sorella oggi?

Как ваша фамилия пишется?

Come si scrive il vostro cognome?

Когда выйдет ваша книга?

- Quando sarà pubblicato il suo libro?
- Quando sarà pubblicato il vostro libro?
- Quando sarà pubblicato il tuo libro?

Думаю, ваша теория неверна.

- La tua teoria secondo me non è corretta.
- Penso che la tua teoria non sia corretta.
- Io penso che la tua teoria non sia corretta.
- Penso che la sua teoria non sia corretta.
- Io penso che la sua teoria non sia corretta.
- Penso che la vostra teoria non sia corretta.
- Io penso che la vostra teoria non sia corretta.

Мне нравится ваша квартира.

Mi piace il vostro appartamento.

Это ваша любимая песня.

Questa è la vostra canzone preferita.

Ваша смерть - моя жизнь.

La morte tua è la vita mia.

Мне нравится Ваша шляпа.

- Mi piace il suo cappello.
- A me piace il suo cappello.

Какая ваша группа крови?

Qual è il tuo gruppo sanguigno?

Ваша мама меня убьёт.

Tua madre mi ucciderà.

Мне нравится ваша машина.

- Mi piace la vostra auto.
- Mi piace la sua macchina.
- Mi piace la vostra macchina.

Кто ваша лучшая подруга?

Chi è la vostra migliore amica?

Кто Ваша лучшая подруга?

Chi è la sua migliore amica?

Эта земля - Ваша земля.

Questa terra è la sua terra.

Вам нравится ваша автомашина?

A voi piace la vostra automobile?

Как началась ваша дружба?

Com'è iniziata la vostra amicizia?

Мне нравится ваша рубашка.

- Mi piace la sua maglia.
- Mi piace la sua camicia.

Мне нравится Ваша картина.

- Mi piace il suo dipinto.
- Mi piace il vostro dipinto.

Кто ваша крестная мать?

- Chi è la sua madrina?
- Chi è la vostra madrina?

Ваша дочь очень красивая.

Tua figlia è molto bella.

Она ваша единственная дочь?

- È la sua unica figlia?
- Lei è la sua unica figlia?
- È la vostra unica figlia?
- Lei è la vostra unica figlia?

Ваша бабушка — очаровательная дама.

- Tua nonna è una signora affascinante.
- Sua nonna è una signora affascinante.
- Vostra nonna è una signora affascinante.

Как продвигается ваша работа?

- Come procede il vostro lavoro?
- Come procede il suo lavoro?

Какая ваша любимая симфония?

- Qual è la tua sinfonia preferita?
- Qual è la sua sinfonia preferita?
- Qual è la vostra sinfonia preferita?

Как пишется ваша фамилия?

- Come si scrive il tuo cognome?
- Come si scrive il suo cognome?
- Come si scrive il vostro cognome?

Ему нужна ваша помощь.

- Ha bisogno del vostro aiuto.
- Lui ha bisogno del vostro aiuto.
- Ha bisogno del suo aiuto.
- Lui ha bisogno del suo aiuto.

Нам нужна Ваша подпись.

Ci serve la Vostra firma.

Мне понравилась Ваша фотография.

Mi è piaciuta la Vostra fotografia.

Ваша болезнь вызвана стрессом.

Il vostro malessere è provocato dallo stress.

Мне нравится Ваша борода.

Mi piace la Vostra barba.

Мне нравится Ваша машина.

Mi piace la Vostra macchina.

Где сейчас ваша дочь?

Dov'è adesso vostra figlia?

Мне нравится ваша школа.

Mi piace la vostra scuola.

Мэри ведь ваша подруга?

Mary è una vostra amica, non è vero?

Скажите, это Ваша собака?

Scusate, questo è il Vostro cane?

Нам нужна Ваша поддержка.

- Abbiamo bisogno del Vostro supporto.
- Abbiamo bisogno del Vostro sostegno.

Где находится ваша школа?

Dov'è la vostra scuola?

Где находится Ваша школа?

Dov'è la sua scuola?

- Которая собака ваша?
- Которая собака Ваша?
- Которая собака твоя?
- Какая собака твоя?

- Quale cane è il tuo?
- Quale cane è il suo?
- Quale cane è il vostro?

- Это твоя мать?
- Это твоя мама?
- Это ваша мама?
- Это ваша мать?

Quella è tua madre?