Translation of "добра" in Italian

От добра добра не жди.

Dal bene non aspettarti altro bene.

Нет худа без добра.

Non tutto il male vien per nuocere.

Мы желаем Тому добра.

- Facciamo i migliori auguri a Tom.
- Noi facciamo i migliori auguri a Tom.

Она была очень добра.

Lei era molto gentile.

- Она была ко всем очень добра.
- Она была к каждому очень добра.

Era molto gentile con tutti.

- Животные не различают добра и зла.
- Животные не знают добра и зла.

Gli animali non riescono a distinguere il giusto dallo sbagliato.

Она очень добра к нам.

È molto gentile con noi.

Будь добра, пиши полное предложение!

Sii buona, scrivi la frase per intero!

- Будь добр.
- Будь добра.
- Будьте добры.

- Sii gentile.
- Sia gentile.
- Siate gentili.

- Вы слишком добры.
- Ты слишком добр.
- Ты слишком добра.

- Sei troppo gentile.
- È troppo gentile.
- Siete troppo gentili.

- Вы так добры.
- Ты так добра.
- Ты так добр.

- Sei così gentile.
- Tu sei così gentile.
- È così gentile.
- Lei è così gentile.
- Siete così gentili.
- Voi siete così gentili.

- Ты очень добр.
- Ты очень добра.
- Вы очень добры.

- È molto gentile.
- Sei molto gentile.
- Tu sei molto gentile.
- Lei è molto gentile.
- Siete molto gentili.
- Voi siete molto gentili.

- Это не пойдёт тебе на пользу.
- Это до добра не доведёт.

Questo non ti farà bene.

- Как вы любезны.
- Как вы добры!
- Как ты добр!
- Как ты добра!

- Com'è gentile!
- Come sei gentile!
- Come siete gentili!

- Ты был ко мне очень добр.
- Вы были очень добры ко мне.
- Ты была очень добра ко мне.

- Sei molto buono con me.
- Tu sei molto buono con me.
- Sei molto buona con me.
- Tu sei molto buona con me.
- È molto buona con me.
- Lei è molto buona con me.
- È molto buono con me.
- Lei è molto buono con me.
- Siete molto buoni con me.
- Voi siete molto buoni con me.
- Siete molto buone con me.
- Voi siete molto buone con me.

- Ты был ко мне очень добр.
- Вы были ко мне очень добры.
- Ты была ко мне очень добра.

- Sei stato molto gentile con me.
- Sei stata molto gentile con me.
- È stato molto gentile con me.
- È stata molto gentile con me.
- Siete stati molto gentili con me.
- Siete state molto gentili con me.

- Очевидно одно: если сохранять такие отношения, до добра это не доведёт - ни вас, ни ваших детей.
- Одно очевидно: если вы будете сохранять такие отношения, ничем хорошим это не кончится ни для вас, ни для ваших детей.

Una cosa è certa: Continuare a vivere il rapporto in questo modo non farà bene né a te né a lei e neanche ai vostri bambini.