Translation of "Вас" in Italian

- Вас пригласили?
- Вас приглашали?

Vi hanno invitato?

- Вас используют.
- Они вас используют.
- Они используют вас.

Vi stanno usando.

- О вас забыли.
- Вас забыли.

Vi abbiamo dimenticati.

- Я вас слушаю.
- Слушаю Вас.

- Vi ascolto.
- Io vi ascolto.
- La ascolto.
- Io la ascolto.

- Я вас понимаю.
- Понимаю вас.

- Vi capisco.
- Io vi capisco.
- La capisco.
- Io la capisco.

- Позвольте Вас проводить.
- Разрешите Вас проводить.

Lasciate che Vi accompagni.

- Я вас ищу.
- Я Вас ищу.

- Vi sto cercando.
- La sto cercando.

- Тебя вырвало.
- Вас вырвало.
- Вас стошнило.

- Ha vomitato.
- Lei ha vomitato.
- Avete vomitato.
- Voi avete vomitato.

- Честность вас пугает.
- Честность пугает вас.

L'onestà vi fa paura.

- Прошу вас, уходите.
- Прошу вас, уезжайте.

Vi prego di andare.

- Я Вас смутил?
- Я вас смутил?

- Ti ho messo in imbarazzo?
- Ti ho messa in imbarazzo?
- L'ho messo in imbarazzo?
- L'ho messa in imbarazzo?
- Vi ho messi in imbarazzo?
- Vi ho messe in imbarazzo?

- Я предал вас.
- Я предала вас.

Vi ho tradito.

- Вас проводить?
- Хотите, я вас провожу?

Vi accompagno?

- Вас ждут друзья.
- Вас друзья ждут.

Gli amici vi stanno aspettando.

- Для вас?
- Для тебя?
- Для Вас?

Per te?

- Я вас провожу.
- Я провожу вас.

Vi accompagno io.

- Я нашёл Вас.
- Я нашла Вас.
- Я вас нашёл.
- Я тебя нашёл.
- Я Вас нашла.

- L'ho trovato.
- L'ho trovata.
- Ti ho trovato.
- Vi ho trovato.
- Ti ho trovata.
- Vi ho trovati.
- Vi ho trovate.
- Ti trovai.
- Vi trovai.
- La trovai.

- Я нашёл Вас.
- Я нашла Вас.
- Я вас нашёл.
- Я тебя нашёл.
- Я тебя нашла.
- Я Вас нашёл.
- Я вас нашла.
- Я Вас нашла.

- Vi ho trovato.
- Vi trovai.
- La trovai.

Уважаю вас!

Congratulazioni!

Благодарю Вас.

Vi ringrazio.

Сколько вас?

- Quanti siete?
- Voi quanti siete?

Вас обманули.

- Sei stato ingannato.
- Tu sei stato ingannato.
- Sei stata ingannata.
- Tu sei stata ingannata.
- È stata ingannata.
- Lei è stata ingannata.
- È stato ingannato.
- Lei è stato ingannato.
- Siete stati ingannati.
- Voi siete stati ingannati.
- Siete state ingannate.
- Voi siete state ingannate.

Вас рвало.

- Vomitò.
- Lei vomitò.

За вас!

- Ecco a te!
- Ecco a voi!
- Ecco a lei!

Вас понял!

Ricevuto!

Вас уволили?

Vi hanno licenziato?

Вас зовут.

Vi stanno chiamando.

Вас пригласили?

Vi hanno invitato?

Вас наградят.

Sarete ricompensati.

Выбрали вас.

Hanno scelto voi.

После вас.

- Dopo di te.
- Dopo di voi.
- Dopo di lei.

Вас предупреждали.

Voi siete state avvisate.

- Счастлив за вас обоих.
- Счастлив за вас обеих.
- Счастлива за вас обоих.
- Счастлива за вас обеих.

- Sono felice per entrambi voi.
- Io sono felice per entrambi voi.
- Sono felice per entrambe voi.
- Io sono felice per entrambe voi.

- Можно мне вас перебить?
- Позвольте вас прервать.

- Posso interromperti?
- Posso interrompervi?
- Posso interromperla?

- После вас.
- Только после Вас.
- Сначала ты.

- Dopo di te.
- Dopo di voi.
- Dopo di lei.

- Родители вас обожают.
- Ваши родители вас обожают.

I suoi genitori la adorano.

- Позвольте Вас проводить.
- Позвольте, я Вас провожу.

Lasciate che Vi accompagni.

- Разрешите, я Вас провожу.
- Разрешите Вас проводить.

Permettetemi di accompagnarVi.

- Я умоляю вас.
- Умоляю тебя.
- Умоляю вас.

- Ti sto supplicando.
- Vi sto supplicando.
- La sto supplicando.
- Ti sto implorando.
- Vi sto implorando.
- La sto implorando.

- У вас забронировано?
- У вас есть бронь?

- Hai una prenotazione?
- Ha una prenotazione?
- Avete una prenotazione?

- Я от вас ухожу.
- Я вас покидаю.

- Vi sto lasciando.
- Vi lascio.
- Vi abbandono.
- Vi sti abbandonando.

- Можно вас сфотографировать?
- Я могу вас сфотографировать?

Posso fotografarvi?

- Могу я вас проводить?
- Можно вас проводить?

Posso accompagnarvi?

- У Вас есть сестры?
- У вас есть сёстры?
- У Вас есть сёстры?

Avete delle sorelle?

- Что напугало тебя?
- Что напугало вас?
- Что Вас напугало?
- Что вас напугало?

- Cosa ti ha spaventato?
- Che cosa ti ha spaventato?

- У вас есть деньги?
- Деньги у вас есть?
- У вас деньги есть?

- Ha dei soldi?
- Ha del denaro?
- Avete dei soldi?
- Avete del denaro?

- У вас двадцать четыре часа.
- У вас сутки.
- У вас есть сутки.
- У Вас двадцать четыре часа.
- У Вас есть двадцать четыре часа.

Avete ventiquattro ore.

- Сколько денег у вас есть?
- Сколько у вас денег?
- Сколько у Вас денег?

Quanti soldi avete?

- У Вас есть ручка?
- У вас ручка есть?

- Avete una biro?
- Voi avete una biro?
- Avete una penna?
- Voi avete una penna?
- Ha una biro?
- Lei ha una biro?
- Ha una penna?
- Lei ha una penna?

- Сколько у вас детей?
- Сколько у Вас детей?

Quanti bambini avete?

- Сколько у вас денег?
- Сколько у Вас денег?

- Quanti soldi ha?
- Quanti soldi avete?

- Я видел вас вчера.
- Я видела вас вчера.

Vi ho viste ieri.

- Да благословит вас Господь!
- Да благословит вас Бог!

- Che Dio vi benedica!
- Che Dio la benedica!

- Его родители вас обожали.
- Её родители вас обожали.

- I suoi genitori vi adoravano.
- I suoi genitori la adoravano.

- Его родители вас обожают.
- Её родители вас обожают.

I suoi genitori la adorano.

- Я люблю вас обоих.
- Я люблю вас обеих.

Vi amo entrambi.

- Я вас всех ненавижу.
- Я ненавижу вас всех.

- Vi odio tutti.
- Vi odio tutte.

- Это зависит от вас.
- Это от вас зависит.

- Dipende da voi.
- Dipende da lei.

- Я вас обоих ненавижу.
- Я вас обеих ненавижу.

- Vi odio entrambi.
- Io vi odio entrambi.
- Vi odio entrambe.
- Io vi odio entrambe.

- Я всех вас люблю.
- Я вас всех люблю.

- Vi amo tutti.
- Io vi amo tutti.
- Vi amo tutte.
- Io vi amo tutte.

- Одна из вас лжёт.
- Один из вас лжёт.

- Uno di voi sta mentendo.
- Una di voi sta mentendo.

- У вас проблемы?
- У вас какие-то проблемы?

- Ha dei problemi?
- Lei ha dei problemi?
- Avete dei problemi?
- Voi avete dei problemi?

- Я вас долго ждал.
- Я долго вас ждал.

Ti ho aspettato a lungo.

- У вас есть книга?
- У Вас есть книга?

Avete il libro?

- Никто вас не любит.
- Вас никто не любит.

Nessuno vi ama.

- Том на вас работал?
- Том у вас работал?

Tom lavorava per voi?

- Кто может вас обвинять?
- Кто может вас винить?

- Chi può darvi colpa?
- Chi può farvene una colpa?

- Я вас не покину.
- Я вас не оставлю.

Non vi lascerò.

- Том о вас спрашивал.
- Том про вас спрашивал.

Tom ha chiesto di voi.

- Где я Вас видел?
- Где я Вас встречал?

Dove vi ho visto?

- Рад за вас обоих.
- Рад за вас обеих.

Son contento per entrambe voi.

- Как вас там найти?
- Где вас там искать?

Dove vi cerchiamo lì?

- Я не забыл вас.
- Я не забыла вас.

Non vi ho dimenticato.

- У Вас есть собака?
- У вас есть собака?

- Ha un cane?
- Avete un cane?
- Lei ha un cane?
- Voi avete un cane?

И уверяю вас,

Vi sto dicendo,

Попрошу вас представить.

E vi chiedo di immaginare.

У вас депрессия.

Siete depressi.

недостаточно вас впечатлило,

non fosse abbastanza angosciante,

Я вас провожу.

Vorrei accompagnarvi.

Она вас предала.

Lei vi ha tradito.

Очень вас благодарю.

- Ti ringrazio molto.
- Vi ringrazio molto
- La ringrazio molto.

Только после Вас.

- Dopo di voi.
- Dopo di lei.

Мы вас ждём!

Vi aspettiamo!

Я вас увольняю.

- Vi licenzio.
- Io vi licenzio.
- La licenzio.
- Io la licenzio.

Я вас раздражаю?

- Ti infastidisco?
- Vi infastidisco?
- La infastidisco?

Только после Вас!

- Dopo di voi!
- Dopo di lei!

Вас все ждут.

- La stanno aspettando tutti.
- Ti stanno aspettando tutti.
- Vi stanno aspettando tutti.

Мы благодарим Вас.

Vi ringraziamo.

Позвольте Вас побеспокоить!

Posso disturbarti un momento?

Вас известят своевременно.

- Sarete informati a tempo debito.
- Sarete informate a tempo debito.
- Sarai informato a tempo debito.
- Sarai informata a tempo debito.
- Sarà informato a tempo debito.
- Sarà informata a tempo debito.

Я вас уверяю.

- Garantirò per te.
- Garantirò per voi.
- Garantirò per lei.

Я вас уважаю.

- Vi rispetto.
- Io vi rispetto.
- La rispetto.
- Io la rispetto.