Translation of "Устроиться" in German

Устроиться на самой тонкой ветви – лучший шанс пережить ночь.

Ein Schlafplatz auf dem dünnsten Ast ist die beste Chance, die Nacht zu überleben.

- Мне нужно получить работу.
- Мне нужно устроиться на работу.

Ich brauche einen Job.

всё, что нам останется, это заново устроиться на новом месте

müssen wir nur noch neu heimisch werden

Он попытался устроиться на эту работу, и ему это удалось.

Er bewarb sich um die Stelle und bekam sie.

- Наконец ему удалось получить работу.
- Наконец ему удалось устроиться на работу.

Es ist ihm endlich geglückt, sich eine Arbeit zu beschaffen.

Том не может устроиться на работу, потому что у него нет опыта, но он не может приобрести опыт, потому что не может устроиться на работу.

Tom bekommt keine Arbeit, weil er keine Erfahrung hat, doch die kann er eben nicht erwerben, weil er keine Arbeit kriegt.