Examples of using "удалось" in a sentence and their portuguese translations:
Ele conseguiu escapar.
Tom conseguiu escapar.
Consegui fazê-lo.
Ela conseguiu abrir a caixa.
- Como você conseguiu fugir?
- Como vocês conseguiram fugir?
Tom conseguiu apagar o fogo.
Como você fez isso?
Eles conseguiram negociar.
Eu consegui escapar.
- Eu consegui entrar.
- Consegui entrar.
Tom conseguiu fugir.
O pior foi evitado.
Eu consegui chegar lá a tempo.
mas não pôde ser salvo
Harry consegue atravessar o rio nadando.
Ela finalmente conseguiu.
Ninguém conseguiu sobreviver.
Como você conseguiu?
A polícia conseguiu localizar o criminoso.
Tom conseguiu atravessar o rio nadando.
Como eles conseguiram isso?
Ele pôde reduzir os impostos.
A polícia conseguiu prender os assaltantes.
Consegui chegar à estação a tempo.
Ela conseguiu manter as aparências.
Ele conseguiu escapar através de uma janela.
- Nós conseguimos!
- Conseguimos!
- Finalmente, ela conseguiu.
- Ela acabou conseguindo.
- Ela afinal conseguiu.
Nós conseguimos!
Ele conseguiu chegar lá a tempo.
Eu consegui o livro.
Mario não conseguiu salvar a princesa.
- Eu não consegui salvá-lo.
- Não consegui salvá-lo.
Finalmente, consegui encontrá-lo.
Felizmente, eles conseguiram escapar.
Eu não consegui impedir que isso acontecesse.
Eu consegui chegar lá a tempo.
Finalmente conseguimos convencê-la.
Finalmente conseguimos convencê-la.
Como conseguiste fazer isso?
- Eu não consegui achar.
- Eu não consegui achá-lo.
- Eu não consegui encontrá-lo.
Como você fez isso?
Eu não consegui ver quem era.
Como você conseguiu impressionar Tom?
Você conseguiu isso depois de tudo.
Finalmente conseguiu encontrar um trabalho.
Nós conseguimos pegar o último trem.
- Com muito esforço ele conseguiu.
- A muito custo ele conseguiu.
Ele conseguiu juntar as duas pontas.
Nem mesmo Tom conseguiu convencer Maria.
- Como é que o gato conseguiu trepar no telhado?
- Como foi que o gato conseguiu subir ao telhado?
De alguma maneira, Tom conseguiu atravessar o rio.
Tom conseguiu encontrar um novo emprego em Boston.
- De alguma forma, conseguimos atravessar o rio a nado.
- Conseguimos de alguma forma atravessar o rio a nado.
Apesar da chuva, nós conseguimos visitar o zoológico.
Consegui apanhar o último comboio.
O piloto saltou de paraquedas e safou-se, mas os destroços continuam perdidos.
aqui ele conseguiu fazer as pessoas rirem com uma comédia
Consegui terminar o trabalho.
Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa.
É por isso que a Coréia do Sul conseguiu evitar um bloqueio amplo.
Tom conseguiu.
Consegui terminar o trabalho.
- Consegui atravessar o rio a nado.
- Consegui atravessar o rio nadando.
Só consegui remover o espinho com uma pinça.
Tentei convencê-la, mas não consegui.
Tom conseguiu passar no exame.
Ele se salvou, de alguma maneira.
A polícia conseguiu ligar o ADN do Tom à cena do crime.
Tom conseguiu convencer muita gente de que ele possui habilidades paranormais.
Você conseguiu!
- Nós conseguimos atravessar o rio a nado.
- Nós conseguimos cruzar o rio nadando.
Não conseguimos persuadi-lo.
Tom não pôde descobrir como Maria conseguiu permanecer viva.
Na estação, me foi muito difícil encontrar meu bilhete.
- Tom conseguiu consertar seu carro sozinho.
- Tom conseguiu consertar o carro dele sozinho.
O trabalhador temporário que havíamos contratado acabou rapidamente sendo demitido.
Foi por conta do apoio da minha família que eu consegui sair da empresa em que eu trabalhava para abrir um restaurante.
Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.
Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.
Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.
Não podiam entender como os meninos tinham conseguido esconder a raposa polar, sem sair da escola.
- Tom pôde comprar o que quis.
- Tom conseguiu comprar o que queria.
De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.
Tom não deixou uma boa primeira impressão.
Você conseguiu!
Fui correndo até a estação e consegui pegar o trem das oito horas.
Esse asteroide foi visto apenas uma vez ao telescópio, em 1909, por um astrônomo turco.
Falei com ele em inglês, mas não consegui fazer que ele me entendesse.
Como o Tom convenceu a Mary a casar com ele?
Tom não chegou a tempo.
Vinte e cinco minutos depois de Tom ter sido declarado como morto, o médico conseguiu, então, trazê-lo de volta à vida.
Nós não fomos capazes de compreender a lógica dele.
Em Paris eles, simplesmente, olhavam quando eu falava com eles em francês; Nunca tive sucesso em fazer aqueles idiotas entenderem a própria língua.
Como você resolveu o problema?