Translation of "удалось" in Korean

Как ей это удалось?

어떻게 가능했을까요?

прежде чем нам удалось освободить её

저희가 재판에 승소해 그녀가 풀려나

Эмоциональный стресс, как мне удалось выявить,

제가 배운 바로 감정적 스트레스는

Спустя годы мне удалось вернуть контроль.

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

Ткачам удалось найти способ жить лучше.

꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.

Увы, мне не удалось увидеть эти перемены,

전 그 변화를 목격하지 못했습니다.

Посредством чего нам удалось создать «ловец теней»,

이를 통해서, 그림자를 잡는 형상을 만들 수 있었죠.

Вместе нам удалось создать Сикстинскую капеллу стрит-арта —

그곳에 미술관을 만들고 그것을 거리 예술의 시스티나 성당이라 불렀죠.

Пилоту удалось безопасно порашютировать, но обломки не найдены.

조종사는 낙하산으로 탈출했지만 잔해는 아직 못 찾았어요

Именно поэтому Южной Корее удалось избежать широкомасштабных запретов.

한국이 피할 수 있었던 이유는 광범위한 잠금.

Я подумала, что если даже им удалось преодолеть ненависть,

왜냐하면 그들이 증오감에서 해방될 수 있다면 우리도 분명히

И нам это удалось в доклинических опытах на животных.

그래서 저희는 임상 전 실험 동물에게 직접 해보았죠.

Мне удалось собрать деньги на поддержку школы в Тхаме.

저는 재단에서 모은 기금으로 타메 학교를 지원하고 있습니다.

На следующее утро мне наконец удалось связаться со своей страной.

다음날, 전 지인에게 연락해서 이야기를 했고

До сих пор нам не удалось адекватно отреагировать на вызов.

지금까지 전혀 적절하게 대처하지 못하고 있죠.

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда, чтобы сделать противоядие для больницы.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

По крайней мере, нам удалось собрать часть яда для изготовления противоядия для больницы.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Каким-то образом ей удалось забраться в наименее опасное место: на спину этой акулы.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요