Translation of "страшные" in French

рассказывает страшные истории

raconte des histoires effrayantes

ни на страшные фотографии из средств массовой информации.

ça ne ressemble pas aux images terrifiantes des médias.

Это самые страшные ботинки, какие я когда-либо видел.

Ce sont les chaussures les plus laides que j'aie jamais vues.

В этом лесу нас на каждом шагу будут подстерегать самые страшные опасности, о которых только можно подумать... Ну что, вперёд?

Dans cette forêt, à chaque pas, nous pouvons être confrontés aux périls les plus terribles que tu puisses imaginer. Alors, allons-y.