Translation of "средств" in French

Проблема в привлечении средств.

La question est de savoir comment réunir les fonds.

У меня нет средств.

Je n'ai pas les moyens.

У неё не было средств.

Elle n'avait pas les moyens.

У нас не хватает средств.

Nous manquons de moyens.

У нас нет никаких средств передвижения.

Nous ne disposons d'aucun moyen de transport.

чтобы привлечь внимание ведущих средств массовой информации,

pour attirer l'attention des médias,

У неё не было на это средств.

Elle n'en avait pas les moyens.

ни на страшные фотографии из средств массовой информации.

ça ne ressemble pas aux images terrifiantes des médias.

У нас нет средств, чтобы с этим бороться.

Nous n'avons pas les moyens de lutter contre ça.

- Во-первых, у меня не было на это средств.
- Во-первых, у меня не было средств, чтобы это сделать.

Premièrement, je n'avais pas les moyens de le faire.

Нам не удалось осуществить проект из-за недостатка средств.

Nous n'avons pu mener à bien notre projet à cause d'un manque de fonds.

- Во-первых, у меня не было бы на это средств.
- Во-первых, у меня не было бы средств, чтобы это сделать.

Premièrement, je n'aurais pas les moyens de le faire.

Многие увлажняющие крема претендуют на репутацию средств, обладающих омолаживающим эффектом.

De nombreuses crèmes hydratantes prétendent avoir un effet anti-âge.

сорок пять тысяч военнослужащих, три тысячи четыреста военных транспортных средств,

45 000 soldats, 3 450 véhicules militaires,

Чем больше ваш словарный запас, тем больше у вас средств для выражения ваших мыслей.

Plus vous avez de vocabulaire, plus vous avez de moyens de vous exprimer.

- Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.
- Полиция конфисковала в школе большое количество наркотических средств.

Les policiers ont saisi une grande quantité de drogues à l'école.

Как увеличивается число средств общения, так и ослабевают отношения между людьми. Это отличный пример ситуации, когда путают средства и цели.

Tandis que toutes sortes de moyens de communication se multiplient, les relations humaines s'affaiblissent. Un parfait cas de confusion entre les moyens et les fins.

- Твой проект требует больших средств.
- Твой проект требует больших затрат.
- Твой проект требует больших финансовых вливаний.
- Твой проект требует больших денег.
- Твой проект требует значительную сумму денег.
- Для твоего проекта требуется значительная сумма денег.
- Для твоего проекта необходима значительная сумма денег.

Ton projet a besoin de fonds importants.