Translation of "вперёд" in Finnish

Вперёд!

Eteenpäin!

- Иди!
- Вперёд!

Kävele!

Продолжаем двигаться вперёд.

Jatketaan eteenpäin.

Я плачу вперёд.

- Minä maksan etukäteen.
- Maksan etukäteen.

Сделай шаг вперёд.

Astu eteenpäin.

Я наклонился вперёд.

Nojasin eteenpäin.

- Вперёд!
- Едь!
- Давай, жми!

- Ajakaa!
- Aja!

Ты должен оплатить аренду вперёд.

Sinun pitäisi maksaa vuokra etukäteen.

- Он ходил взад и вперёд по комнате.
- Он ходил взад-вперёд по комнате.

Hän käveli edestakaisin huoneessa.

Сальто вперёд? Ладно, будет немного больно!

Etuvolttiko? Selvä. Tämä voi sattua vähän!

Оставь прошлое позади и двигайся вперёд.

- Jätä mennyt taakse ja jatka eteenpäin.
- Menneet ovat menneitä. Jatka eteepäin.

Дети бегали взад-вперёд по парку.

Lapset juoksentelivat puistossa sinne tänne.

- Вы должны заплатить вперёд.
- Вы должны заплатить заранее.
- Ты должен заплатить заранее.
- Ты должна заплатить заранее.
- Ты должна заплатить вперёд.
- Ты должен заплатить вперёд.

Sinun pitää maksaa etukäteen.

История движется вперёд, и новые идеи замещают старые.

Historian kulussa vanhat ajatukset antavat tietä uusille.

- Часы идут вперёд.
- Эти часы спешат.
- Часы спешат.

- Kello on edellä.
- Se kello on edellä.

И вторая – всегда двигайся вперёд. Позитивное движение вперед, даже если чувствуешь обратное.

Ja toiseksi: Positiivinen eteneminen, vaikka ei aina siltä tuntuisi.