Translation of "споров" in French

KK: Мы решили избегать споров о политике

CQ : Nous avons choisi d'éviter les débats politiques

Меня уже тошнит от всех этих споров.

- Je suis vraiment fatigué de toutes ces disputes.
- Je n'en peux plus de toutes ces disputes.

- Вопрос вызвал много споров.
- Вопрос вызвал много дискуссий.

- La question fut beaucoup débattue.
- La question a été beaucoup débattue.

Мы не должны прибегать к оружию для разрешения международных споров.

On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux.

Считающаяся одной из самых важных структур в мире, Собор Святой Софии до сих пор является предметом споров.

Considérée comme l'une des structures les plus importantes au monde, Sainte-Sophie fait toujours l'objet de débats.

Deep Blue, суперкомпьютер, созданный IBM в девяностых годах для игры в шахматы на высшем уровне, был выведен из эксплуатации (уничтожен?) после второго матча 1997 года против гроссмейстера Гарри Каспарова. Вокруг этих исторических матчей до сих пор существует много споров.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.