Translation of "Софии" in French

3. Купол собора Святой Софии, сегодняшний собор Святой Софии

3. Le dôme de Sainte-Sophie, la Sainte-Sophie d'aujourd'hui

Собор Святой Софии, в настоящее время расположенный, является 3-м собором Святой Софии.

Sainte-Sophie, actuellement située, est la 3e Sainte-Sophie.

Разве неправильно строить мечеть Святой Софии?

Est-ce mal de construire la mosquée Sainte-Sophie?

Пусть Собор Святой Софии будет церковью

Que Hagia Sophia soit l'église

Мы сделали Собор Святой Софии мечетью

Nous avons fait de Sainte-Sophie une mosquée

прекрати обсуждать собор Святой Софии прямо сейчас

arrêtez de discuter de Sainte-Sophie dès maintenant

на самом деле рассматривает собор Святой Софии

considérant réellement Sainte-Sophie

От Софии до Варны шесть часов пути.

Il y a six heures de route de Sofia à Varna.

эти лампы все еще в соборе Святой Софии

ces lampes sont toujours à Sainte-Sophie

который также является символом завоевания этой Святой Софии

qui est aussi le symbole de la conquête de Sainte-Sophie

От Софии до Варны шесть часов на машине.

Il y a six heures de route de Sofia à Varna.

Последняя минута! Они превратили собор Святой Софии в церковь.

Dernière minute! Ils ont transformé Sainte-Sophie en église.

Можно сказать, что собор Святой Софии почти покрыт мрамором.

On peut dire que Sainte-Sophie est presque recouverte de marbre.

Или это действительно желание молиться в соборе Святой Софии?

Ou est-ce vraiment le désir de prier à Sainte-Sophie?

Одной из причин было предотвращение нападений на собор Святой Софии.

L'une des raisons était d'empêcher les attaques contre Sainte-Sophie.

Более того, мечеть Святой Софии была построена несколько месяцев назад.

de plus, la mosquée Sainte-Sophie a été construite il y a quelques mois.

Что бы ни было Святой Софии. Но сначала давайте будем спокойны

Quelle que soit Sainte-Sophie. Mais d'abord, soyons calmes

мы можем найти руины 2-й Святой Софии в археологических раскопках

nous pouvons trouver les ruines de la 2ème Sainte-Sophie dans les fouilles archéologiques

Собор Святой Софии, который использовался в качестве музея почти 90 лет

Sainte-Sophie, qui a été utilisée comme musée pendant près de 90 ans

немедленно был построен минарет, и собор Святой Софии был немедленно открыт для поклонения

immédiatement un minaret a été construit et Sainte-Sophie a été immédiatement ouverte au culte

в настоящее время собор Святой Софии является 4-м по величине собором в мире

actuellement Sainte-Sophie est la 4ème plus grande cathédrale du monde

Но после того, как Собор Святой Софии является мечетью, принято делать купол для мечетей.

Mais après qu'Hagia Sophia soit une mosquée, c'est une tradition de faire un dôme aux mosquées.

В последующие годы собор Святой Софии был значительно расширен за счет добавления минаретов и гробниц.

Dans les années suivantes, Sainte-Sophie a été élargie dans une large mesure en ajoutant des minarets et des tombes.

Считающаяся одной из самых важных структур в мире, Собор Святой Софии до сих пор является предметом споров.

Considérée comme l'une des structures les plus importantes au monde, Sainte-Sophie fait toujours l'objet de débats.

Поскольку в 1453 году не было мечети, а также она превратилась в мечеть для силового шоу, Святой Софии

Puisqu'il n'y avait pas de mosquée en 1453 et également transformée en mosquée pour un spectacle de pouvoir, Sainte-Sophie