Translation of "уже" in French

- Уже день!
- Уже рассвело!
- Уже светло!

Il fait déjà jour !

- Уже уходишь?
- Уже уходите?
- Ты уже уезжаешь?
- Вы уже уезжаете?

- Tu pars déjà ?
- Vous partez déjà ?

- Уже открыто?
- Она уже открыта?
- Он уже открыт?
- Оно уже открыто?
- Он уже работает?
- Она уже работает?
- Оно уже работает?

Est-ce déjà ouvert ?

- Уже полночь.
- Уже двенадцать.

Il est déjà minuit.

- Уже стемнело.
- Уже темно.

Il fait déjà sombre.

- Умирай уже!
- Умри уже.

Meurs enfin !

Уже?!

Déjà?

- Уже одиннадцать часов.
- Уже 11 часов.
- Уже одиннадцать.

- Il est déjà 11 heures.
- Il est déjà onze heures.

- Уже темнеет.
- Уже начинает темнеть.
- Уже становится темно.

Il commence déjà à faire nuit.

- Вы уже пообедали?
- Ты уже пообедал?
- Ты уже пообедала?
- Ты уже обедал?
- Ты уже обедала?

- As-tu déjà pris ton déjeuner ?
- As-tu déjà déjeuné ?
- Avez-vous déjà déjeuné ?

- Ты уже позавтракал?
- Вы уже позавтракали?
- Ты уже завтракал?
- Вы уже завтракали?

- Avez-vous déjà petit-déjeuné ?
- As-tu déjà déjeuné ?
- Vous avez déjà pris le petit déjeuner ?
- Avez-vous déjà pris votre petit-déjeuner ?

- Вы уже пообедали?
- Ты уже пообедал?
- Ты уже пообедала?
- Вы уже обедали?

- As-tu déjà déjeuné ?
- Avez-vous déjà déjeuné ?
- As-tu déjà dîné ?
- Avez-vous déjà dîné ?

- Ты уже пообедал?
- Ты уже пообедала?
- Ты уже обедал?
- Ты уже обедала?

- As-tu déjà déjeuné ?
- As-tu déjà déjeuné ?

- Вы уже женаты?
- Ты уже женат?
- Ты уже замужем?
- Вы уже замужем?

- Es-tu déjà marié ?
- Êtes-vous déjà mariée ?
- Êtes-vous déjà mariés ?
- Es-tu déjà mariée ?
- Êtes-vous déjà mariées ?

- Им уже сообщили.
- Их уже оповестили.
- Их уже известили.
- Их уже уведомили.

Ils sont déjà informés.

- Уже уходишь?
- Ты уже уезжаешь?

Tu pars déjà ?

- Уже уходите?
- Вы уже уезжаете?

- Vous partez déjà ?
- Vous y allez déjà ?

- Уже хорошо.
- Это уже хорошо.

C'est déjà bien.

- Уже одиннадцать часов.
- Уже одиннадцать.

- Il est déjà 11 heures.
- Il est déjà onze heures.
- C'est déjà 11 heures.

- Уже вторник?
- Сегодня уже вторник?

Sommes-nous déjà mardi ?

- Это уже сделано.
- Уже сделано.

C'est déjà fait.

- Уже пять?
- Уже пять часов?

Il est déjà cinq heures ?

- Вы уже уходите?
- Уже уходите?

Vous partez déjà ?

- Уже 7 часов.
- Уже семь.

Il est déjà 7 heures.

- Вы уже решили?
- Ты уже решил?
- Ты уже решила?

Vous êtes-vous déjà décidé ?

- Ты уже закончила?
- Вы уже закончили?
- Ты уже закончил?

- Avez-vous déjà fini ?
- As-tu déjà fini ?
- As-tu déjà terminé ?
- Avez-vous déjà terminé ?

- Вы уже поели.
- Ты уже поел.
- Ты уже поела.

Tu as déjà mangé.

- Выставка уже открыта.
- Выставка уже работает.
- Выставка уже открылась.

L'exposition est déjà ouverte.

- Проблема уже решена?
- Проблему уже решили?
- Задачу уже решили?

Le problème a-t-il déjà été résolu ?

- Уже пора идти.
- Уже пора выходить.
- Уже пора ехать.

C'est déjà l'heure de partir.

- Я уже заскучал.
- Я уже заскучала.
- Мне уже стало скучно.
- Мне уже скучно.

Je m'ennuie déjà.

- Ты уже женился?
- Ты уже вышла замуж?
- Вы уже вышли замуж?
- Вы уже женились?
- Вы уже поженились?

- T'es-tu déjà marié ?
- T'es-tu déjà mariée ?
- Vous êtes-vous déjà marié ?
- Vous êtes-vous déjà mariée ?
- Vous êtes-vous déjà mariés ?
- Vous êtes-vous déjà mariées ?

- Вы уже вышли замуж?
- Вы уже женились?
- Вы уже поженились?

- Vous êtes-vous déjà mariés ?
- Vous êtes-vous déjà mariées ?

- Умирай уже!
- Да сдохни ж ты уже!
- Да сдохни уже!

Meurs enfin !

- Я уже устал.
- Я был уже уставший.
- Я уже устала.

- J'étais déjà fatigué.
- J'étais déjà fatiguée.

- Я это уже пробовал.
- Я уже попробовал.
- Я его уже пробовал.
- Я её уже пробовал.
- Я его уже мерил.
- Я её уже мерил.
- Я его уже померил.
- Я её уже померил.

J'ai déjà essayé.

- Уже 7 часов.
- Уже семь часов.

Il est déjà 7 heures.

- Это уже чересчур.
- Это уже слишком.

- Ça c'est trop.
- C'est trop.

- Он уже приехал?
- Он уже прибыл?

Est-il déjà arrivé ?

- Ты уже позавтракал?
- Ты уже завтракал?

Avez-vous déjà petit-déjeuné ?

- Ты уже поел?
- Вы уже поели?

- As-tu déjà mangé ?
- Est-ce que vous avez déjà mangé ?
- Est-ce que tu as déjà mangé ?
- Avez-vous déjà mangé ?

- Ты уже голосовал?
- Вы уже голосовали?

Avez-vous déjà voté ?

- Ты уже поужинал?
- Вы уже поужинали?

- As-tu déjà dîné ?
- Avez-vous déjà soupé ?

- Вы уже пообедали?
- Вы уже обедали?

- Avez-vous déjà déjeuné ?
- Avez-vous déjà dîné ?

- Вы уже приехали?
- Ты уже приехал?

Té-tu déjà arrivé ?

- Я уже старая.
- Я уже стара.

Je suis déjà vieille.

- Я уже поел.
- Я уже ел.

J'ai déjà mangé.

- Ты уже закончила?
- Ты уже закончил?

- As-tu déjà fini ?
- As-tu déjà terminé ?

- Я уже старый.
- Я уже старая.

- Je suis déjà vieux.
- Je suis déjà vieille.

- Поезд уже прибыл.
- Поезд уже приехал.

Le train est déjà arrivé.

- Сесть уже негде.
- Сесть уже некуда.

Il n'y a plus de place pour s'asseoir.

- Он уже начал.
- Она уже начала.

- Elle a déjà commencé.
- Il a déjà commencé.

- Она уже приехала?
- Она уже пришла?

Elle est déjà arrivée ?

- Солнце уже встало?
- Солнце уже взошло?

Le soleil est-il déjà levé ?

- Входи давай.
- Входи уже.
- Входите уже.

- Entre, déjà !
- Entrez, déjà !

- Он уже ушёл.
- Он уже уехал.

- Il est déjà parti.
- Il s'en est déjà allé.

- Вы уже выбрали?
- Ты уже выбрал?

Avez-vous déjà choisi ?

- Вы уже проголосовали?
- Вы уже голосовали?

Avez-vous déjà voté ?

- Почтальон уже был?
- Почтальон уже приходил?

Le facteur est-il déjà passé ?

- Вы уже позавтракали?
- Вы уже завтракали?

Avez-vous déjà petit-déjeuné ?

- Вы уже забыли.
- Ты уже забыл.

- Tu as déjà oublié.
- Vous avez déjà oublié.

- Ты уже закончила?
- Вы уже закончили?

Avez-vous déjà fini ?

- Вы уже пообедали?
- Вы уже поужинали?

As-tu déjà dîné ?

- Они уже поженились.
- Они уже женаты.

Ils sont déjà mariés.

- Тебе уже лучше?
- Вам уже лучше?

- Tu vas mieux maintenant ?
- Vous allez mieux maintenant ?

- Ты уже закончил.
- Ты уже закончила.

- Tu en as déjà fini.
- Vous en avez déjà fini.

- Мы уже знакомы.
- Мы уже встречались.

- Nous nous sommes déjà rencontrés.
- Nous nous sommes déjà rencontrées.

- Я уже пообедал.
- Я уже обедал.

- J'ai déjà dîné.
- J'ai déjà déjeuné.

- Мы уже пробовали.
- Мы уже попробовали.

Nous avons déjà essayé.

- Я уже позавтракал.
- Я уже позавтракала.

J'ai déjà mangé mon petit déjeuner.

- Уже одиннадцать часов.
- Уже 11 часов.

- Il est déjà 11 heures.
- Il est déjà onze heures.
- C'est déjà 11 heures.

- Я уже женат.
- Я уже замужем.

- Je suis déjà marié.
- Je suis déjà mariée.

- Почтальон уже пришел?
- Почтальон уже пришёл?

- Est-ce que le facteur est venu ?
- Le facteur est-il déjà passé ?

- Ты уже поел.
- Ты уже поела.

Tu as déjà mangé.

- Ты уже поел?
- Ты уже поела?

- As-tu déjà mangé ?
- Est-ce que tu as déjà mangé ?

- Я уже опоздал.
- Я уже опаздываю.

Je suis déjà en retard.

- Я уже готов.
- Я уже готова.

Je suis déjà prêt.

- Люси уже позвонила?
- Люси уже звонила?

Lucie a-t-elle déjà téléphoné ?

- Я уже старый.
- Я уже стар.

Je suis déjà vieux.

- Уже не болит?
- Уже не больно?

Ça ne fait plus mal ?

- Я уже попробовал.
- Я уже пробовал.

J'ai déjà essayé.

- Им уже сообщили.
- Они уже проинформированы.

Ils sont déjà informés.

- Мы уже пытались.
- Мы уже пробовали.

Nous avons déjà essayé.

- Я уже иду.
- Я уже еду.

Je suis en chemin.