Translation of "пор" in Korean

...до сих пор.

‎지금까지는요

И до тех пор,

그리고 그때까지,

до тех пор, пока не перестал,

그러지 못하게 되기 전까지는요.

Мы будем работать до тех пор,

우리는 멈추지 않을 것입니다.

И является им до сих пор.

여전히 그렇고요.

Но парк до сих пор работает.

하지만 공원은 여전히 거기 있고

Мы оба до сих пор полны сил.

아버지와 저 모두 여전히 강인한 사람들입니다.

У меня до сих пор есть рука.

제 손은 멀쩡하지요.

Он особенно не продвинулся с тех пор.

지금까지 크게 달라진 바 없습니다.

А до тех пор... ...они зависят от матери.

‎그때까지는 ‎어미에게 의지해야 하죠

мы до сих пор живём в физическом мире.

우리는 물리학이란 세계속에서 지금까지 살 수 있었습니다.

Обе стороны до сих пор игнорируют прекращение огня

지금까지 양 측은 휴전을 무시해왔고,

Тем не менее, меня до сих пор поражает следующее.

하지만 저는 여전히 그 말에 충격 받았습니다.

Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.

그렇지만 구글 지도같은 지도 서비스에서는 여전히 이 도법이 사용되고 있는데요.

до тех пор пока все эти мужчины наконец не исчезли.

마침내 모두 사라질 때까지는요.

Почему он до сих пор существует, если это явно неправильно?

잘못된 것이 명확함에도 왜 아직 우리 곁에 있는 것일까?

С тех пор мы прославились в новостях по всему миру:

그리고 이후에 그 사실이 전 세계적으로 보도되었습니다.

До сих пор нам не удалось адекватно отреагировать на вызов.

지금까지 전혀 적절하게 대처하지 못하고 있죠.

Но с каких это пор смысл образования — устроиться на работу?

그런데 언제부터 교육의 목적이 취업이 되버린 걸까요?

До сих пор неясно, почему скорпионы светятся под ультрафиолетовыми лучами.

‎왜 전갈이 자외선에 빛나는지는 ‎지금도 알 수 없습니다

До сих пор до них приличное расстояние в этом направлении.

제법 걸어가야 합니다 저쪽으로요

До сих пор Норвегия и Исландия являются единственными двумя государствами

오직 노르웨이와 아이슬란드만이

С тех пор я не ездила ни в какие другие страны,

그 이후로, 저는 다른 어떤 나라도 방문한 적이 없습니다.

С тех самых пор, как оставил работу в качестве трейдера-дериватива

파생 상품 거래 일을 그만 두고

Но медицинское невежество в отношении женского тела существует до сих пор.

하지만 여성의 몸에 대한 의학적 무지는 계속되고 있습니다.

И с тех пор мы создали так много других общественных мест.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

повлиявшие на ход истории и до сих пор отравляющие наше общество.

그런 것들이 우리의 역사를 만들고 현대사회를 오염시킵니다.

мы до сих пор ходим, сидим на стульях того же размера,

우리가 걸을 때나 앉을 때나 적용되는 법칙들에 의해

До сих пор твои решения помогли мне выжить в этой жестокой пустыне

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

мы до сих пор не знаем, помогают ли эти устройства курильщикам бросить курить,

우리는 여전히 전자담배가 정말 금연에 도움이 되는지,

И хотя некоторые люди до сих пор считают, что главное заключается в сексе,

사람들은 동성애자들이 침실에서 뭘 하고 안 하는지에 집착하지만

Континентальный шельф продолжается до тех пор, пока не обрывается в более глубокие части океана.

대륙붕은 심해까지 뻗어 있습니다

Но до тех пор, пока мы пользуемся картами, мы вынуждены мириться с искажениями проекций.

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요: