Translation of "постараемся" in French

Мы постараемся произвести хорошее впечатление.

Nous essaierons de faire bonne impression.

Мы постараемся быть там пораньше.

Nous essaierons d'y être en avance.

Постараемся выяснить, в чем проблема.

Essayons de savoir quel est le problème.

- Мы постараемся не допустить, чтобы это снова произошло.
- Мы постараемся не дать этому повториться.
- Мы постараемся не допустить, чтобы это повторилось.

Nous essaierons de ne pas laisser cela se reproduire.

- Мы постараемся как можно скорее туда попасть.
- Мы постараемся добраться туда как можно скорее.

- On essaiera d'y être le plus tôt possible.
- Nous essayerons d'y être aussi tôt que possible.

и постараемся поймать ту змею. Хорошо.

pour tenter de capturer ce serpent. Allez.

и постараемся поймать эту змею. Хорошо.

pour essayer de capturer ce serpent. Allez.

Давайте постараемся сделать наш мир лучше.

Essayons de rendre notre monde meilleur.

В следующий раз постараемся быть осторожнее.

- Nous essayerons d'être plus prudents la prochaine fois.
- Nous essayerons d'être plus prudentes la prochaine fois.

Мы постараемся ответить на следующие вопросы.

Nous essayerons de répondre aux questions suivantes.

Мы постараемся быть там как можно раньше.

- On essaiera d'y être le plus tôt possible.
- Nous essayerons d'y être aussi tôt que possible.

Позже мы постараемся ответить на все эти вопросы.

Nous essaierons de répondre à toutes ces questions plus tard.

- Давай попробуем понять друг друга.
- Давай постараемся понять друг друга.
- Давайте постараемся понять друг друга.
- Давайте попробуем понять друг друга.

Essayons de nous comprendre l'un l'autre.

Я знаю, что мы можем это сделать, если постараемся.

Je sais qu'on peut faire ça si on essaye.

- Мы попробуем ответить на следующие вопросы.
- Мы постараемся ответить на следующие вопросы.

- Nous essayerons de répondre aux questions suivantes.
- Nous tenterons de répondre aux questions suivantes.