Examples of using "произошло" in a sentence and their french translations:
- Découvre ce qui s'est produit !
- Découvrez ce qui s'est produit !
Il y a eu un malentendu.
à quel endroit et à quel moment.
Je pense qu'il y a eu un malentendu.
Il s'est passé beaucoup de choses.
- Rien d'extraordinaire ne s'est produit.
- Rien d'extraordinaire n'a eu lieu.
- Rien d'extraordinaire n'est survenu.
- Rien d'extraordinaire n'est arrivé.
Quoi que ce soit s'est-il encore passé ?
- C'est arrivé tellement vite !
- C'est arrivé tellement rapidement !
Pourquoi est-ce arrivé ?
Pourquoi est-ce arrivé ?
que s'est-il passé ensuite?
Comment ça s'est produit ?
- Quand le vol est-il survenu ?
- Quand le vol a-t-il eu lieu ?
- Que s'est-il passé, exactement ?
- Que s'est-il produit, exactement ?
- Qu'est-il arrivé, exactement ?
- Qu'est-ce qui a eu lieu, exactement ?
- Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
- Que s'est-il passé ici ?
Où cela s'est-il produit ?
- Quand est-ce arrivé ?
- Quand est-ce survenu ?
- Quand cela a-t-il eu lieu ?
- Quand est-ce que cela s'est passé ?
Un évènement inoubliable s'est produit.
Cela s'est vraiment passé.
- Ça s'est passé par hasard.
- C'est arrivé par hasard.
Tout s'est passé rapidement.
Je me demande ce qui s'est passé.
- Rien ne s'est passé.
- Il ne s'est rien passé.
Cela s'est passé ainsi.
C'est ce qui s'est passé.
Que s'est-il passé là-bas ?
- Laisse-moi expliquer ce qui s'est passé.
- Laissez-moi expliquer ce qui est arrivé.
- Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Il s'est passé un imprévu.
Que s'est-il passé cette nuit là ?
Quelque chose d'inhabituel s'est passé la nuit dernière.
- Que s'est-il produit, en réalité ?
- Que s'est-il passé, en réalité ?
- Qu'est-il vraiment arrivé ?
- Ça s'est déroulé à onze heures et quart.
- Ça s'est produit à onze heures et quart.
- Ça a eu lieu à onze heures et quart.
Un violent tremblement de terre a eu lieu à Tokyo.
- Pouvez-vous déterminer ce qui s'est passé ?
- Pouvez-vous déterminer ce qui est arrivé ?
- Pouvez-vous déterminer ce qui a eu lieu ?
- Peux-tu déterminer ce qui s'est passé ?
- Peux-tu déterminer ce qui est arrivé ?
- Peux-tu déterminer ce qui a eu lieu ?
- Devine ce qu'il m'est arrivé.
- Devine ce qui m'est arrivé !
Tom voulu savoir ce qu'il s'était passé.
Tu peux deviner ce qui s'est passé.
Tom a dit à Mary ce qu'il s'était passé.
Je vais vous dire ce qui s'est passé.
Laisse-moi expliquer ce qui s'est passé.
jusqu'à ce que cela m'arrive.
lorsque s'est produit le tremblement de terre de Christchurch.
ce qui est arrivé à la fin
alors qu'est-ce qui s'est passé ici?
S'est-il passé quoi que ce soit d'étrange ?
C'est arrivé tout récemment.
- Ça s'est passé très vite.
- Ça s'est produit très rapidement.
- C'est survenu très rapidement.
- C'est arrivé très vite.
- Que vient-il de se passer ?
- Que vient-il de se produire ?
- Qu'est-ce qui vient de se passer ?
C'est ainsi que ça s'est passé.
- Il doit y avoir un malentendu.
- Il doit y avoir un quelconque malentendu.
- Tout s'est passé très rapidement.
- Tout est allé si vite.
- C'est arrivé tellement vite !
- C'est arrivé tellement rapidement !
Quelque chose d'autre s'est-il passé ?
Soudain, quelque chose d'inattendu se produisit.
- Ça s'est passé le premier mai.
- Cela s'est passé le premier mai.
Que s'est-il passé hier soir ?
Un meurtre vient de se produire.
C'est exactement ce qui s'est passé.
C'est tout ce qui s'est produit.
Tout est arrivé si vite.
C'est arrivé si vite.
- Ce n'est pas encore arrivé.
- Cela ne s'est pas encore passé.
Ce qu'il s'est passé n'est pas important.
C'est probablement ce qu'il s'est passé.
Il y a eu un accident de la route.
Tom sait ce qui s'est passé.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Il ne s'est rien passé d’inattendu.
- Rien d'inattendu ne s'est produit.
Ceci est arrivé naturellement.
Aujourd’hui, une chose formidable est arrivée.
- C'est ici que tout s'est produit.
- C'est ici que tout est arrivé.
- C'est ici que tout s'est passé.
Tout s'est passé assez rapidement.
Ce n'est pas ce qui est arrivé ici.
Ils savent ce qui s'est passé.
Dis-moi ce qui est arrivé.
Aujourd’hui, une chose formidable est arrivée.