Translation of "добраться" in Finnish

Как туда добраться?

- Voisitko kertoa minulle miten sinne pääsee?
- Voisitko kertoa miten pääsen sinne?

- Объясните, пожалуйста, как туда добраться.
- Объясни, пожалуйста, как туда добраться.

Selittäisitkö kuinka sinne pääsee.

- Сколько требуется времени, чтобы добраться до вокзала?
- За сколько времени можно добраться до вокзала?

Kuinka kauan kestää mennä asemalle?

Мне нужно быстро добраться до берега.

Minun täytyy päästä nopeasti rannalle.

Том не сможет добраться туда вовремя.

Tom ei pysty tulemaan tänne ajoissa.

Я подумывал помочь ей добраться до жилища.

Ajattelin auttaa sitä pääsemään pesään.

Подскажи мне, пожалуйста, как добраться до аэропорта.

- Voisitko kertoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko kertoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen lentokentälle?
- Voisitko neuvoa minulle miten lentokentälle pääsee?
- Kertoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?
- Neuvoisitko minulle miten pääsen lentokentälle?

Попробуем подняться на скалы, чтобы добраться до мыса.

Yritetään kiivetä ylös kalliota ja päästä sisämaahan.

Время покажет, смогу ли я добраться туда вовремя.

Jää nähtäväksi tulenko ajoissa.

Я заметил Беара, но не смогу до него добраться.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokseen täältä.

Даже когда я копаю глубже, надеясь добраться до сбитого снега,

Vaikka kaivaisin syvemmälle - saadakseni tiiviimpää lunta,

Я заметил Беара, но вряд ли смогу до него добраться.

Ongelma on s, että sen reunat -

Мне нужно быстро добраться до берега. Это приключение только началось.

Minun täytyy päästä rannalle nopeasti. Tämä seikkailu on vasta alussa.

Не могли бы вы мне сказать, как добраться до станции?

- Voisitteko sanoa minulle, miten pääsen rautatieasemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

Если думаете, что можете добраться до этой дороги отсюда, выберите «попробовать снова».

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

У нас всего 30 минут, чтобы вызвать спасателей и добраться до больницы.

On vain 30 minuuttia aikaa soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Чтобы добраться до рыбы на дальнем конце залива, нужно пересечь глубокий канал.

Päästäkseen kalojen luo lahden toiselle puolelle - on niiden ylitettävä syvä kanava.

Нам нужно двигаться на восток и быстро добраться до противоядия, и достать его в целости.

Meidän pitää suunnata itään nopeasti, jotta saamme vastamyrkyn turvaan.

- Нам потребовалось два часа, чтобы добраться до Токио.
- Мы добрались до Токио за два часа.

Meiltä kesti kaksi tuntia päästä Tokioon.

- Вы мне не подскажете, как доехать до вокзала?
- Вы не подскажете, как мне добраться до станции?

- Voisitko neuvoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

У меня была назначена встреча на 2:30, но я попал в пробку и не смог добраться вовремя.

Minulla oli tapaaminen puoli kolmelta, mutta jäin jumiin liikenteeseen enkä ehtinyt sinne ajoissa.