Translation of "добраться" in English

- Как добраться до отеля?
- Как добраться до гостиницы?

How can I reach the hotel?

- До замка нелегко добраться.
- До замка трудно добраться.

The castle is not easy to reach.

Как туда добраться?

Could you tell me how to get there?

- Как мне добраться до пляжа?
- Как добраться до пляжа?

How do I get to the beach?

- Объясните, пожалуйста, как туда добраться.
- Объясни, пожалуйста, как туда добраться.

Please explain how to get there.

- Как мне добраться до отеля?
- Как мне добраться до гостиницы?

How do I get to the hotel?

Как добраться до Осаки?

- How will you travel to Osaka?
- How will you go to Osaka?

Как добраться до отеля?

How can I reach the hotel?

Как добраться до аэропорта?

How can I get to the airport?

Добраться туда было нелегко.

Getting there wasn't easy.

Как мне дотуда добраться?

How do I get there?

Как добраться до банка?

How do I get to the bank?

До замка добраться нелегко.

It isn't easy to get to the castle.

- Как мне добраться до станции?
- Как я могу добраться до станции?

How can I get to the station?

- Как я могу добраться до аэропорта?
- Как мне добраться до аэропорта?

- How can I get to the airport?
- How do I get to the airport?

- Ты знаешь, как мне туда добраться?
- Вы знаете, как мне туда добраться?

Do you know how I can get there?

- Как мне туда добраться?
- Как мне туда попасть?
- Как мне дотуда добраться?

How do I get there?

- Скажи мне, как добраться до Бостона.
- Скажите мне, как добраться до Бостона.

Tell me how to get to Boston.

Добраться дотуда к полудню невозможно.

It's impossible to get there by noon.

Как ты собираешься добраться домой?

How do you plan to get home?

До острова очень легко добраться.

The island is very easy to reach.

Туда нельзя добраться по суше.

- The place is not accessible by land.
- The place isn't accessible by land.

Том знает, как туда добраться.

Tom knows how to get there.

Полагаю, мы должны добраться быстро.

I suppose we are to get there soon.

Я спрошу, как туда добраться.

I'll ask how to get there.

Как мне добраться до вокзала?

How do I get to the train station?

Как мне добраться до аэропорта?

How do I get to the airport?

Как мне добраться до библиотеки?

How do I get to the library?

Как мне добраться до станции?

How can I get to the station?

Ты знаешь, как туда добраться?

Do you know how to get there?

Мы просто обязаны добраться туда.

We ought to get over there.

Том должен добраться до больницы.

- Tom has to go to the hospital.
- Tom needs to go to the hospital.
- Tom has got to get to a hospital.

Мы пытаемся добраться до Бостона.

We're trying to get to Boston.

Ему удалось добраться туда вовремя.

He managed to get there in time.

Объясни, пожалуйста, как туда добраться.

Please explain how to get there.

Мне надо добраться до Тома.

I have to get to Tom.

Я знаю, как добраться туда.

I know how to get there.

Мне нужно добраться до школы.

I need to get to school.

Как отсюда добраться до центра?

How do you get downtown from here?

Я пытаюсь добраться до Тома.

I'm trying to get to Tom.

Мне нужно добраться до больницы.

I need to get to the hospital.

Как нам отсюда домой добраться?

How do we get back home from here?

На поезде туда не добраться.

You can't get there by train.

Как добраться до автобусной остановки?

How does one get to the bus stop?

Мне удалось добраться туда вовремя.

I managed to get there in time.

Как я могу добраться туда?

How can I get there?

Том может добраться домой один.

Tom can get home by himself.

Том пытается добраться до Бостона.

Tom is trying to get to Boston.

Как я могу туда добраться?

How can I get there?

До Северного полюса добраться нелегко.

It's not easy to get to the North Pole.

Туда можно добраться на велосипеде?

- Can it be reached by bike?
- Is it reachable by bike?
- Can you get there by bike?

- Вы можете легко добраться туда на автобусе.
- Туда можно легко добраться на автобусе.
- Ты можешь легко добраться туда на автобусе.

You can easily get there by bus.

- Как я могу добраться туда?
- Как мне туда добраться?
- Как мне туда доехать?

How can I get there?

- Какой самый быстрый способ добраться до аэропорта?
- Как быстрее всего добраться до аэропорта?

What's the fastest way to get to the airport?

- Сколько требуется времени, чтобы добраться до вокзала?
- За сколько времени можно добраться до вокзала?

- How long does it take to get to the station?
- How long does it take to get to the train station?

обычными методами до неё не добраться:

normal therapy can't access it,

Мне нужно быстро добраться до берега.

I need to get ashore, fast.

К полудню мы должны туда добраться.

We should be there by noon.

Думаешь, мы сможем добраться туда вовремя?

Do you think we can get there in time?

Дайте час, чтоб добраться до вокзала.

Allow an hour to get to the station.

До острова легко добраться на лодке.

The island is easy to reach by boat.

До стадиона можно добраться на автобусе.

The stadium is accessible by bus.

Потребуется минимум час, чтобы добраться туда.

It'll take at least one hour to go there.

Том не сможет добраться туда вовремя.

Tom won't be able to get here on time.

Мне надо добраться до сути этого.

I need to get to the bottom of this.

Не поможешь мне добраться до больницы?

Can you help me get to the hospital?

Туда можно добраться более короткой дорогой?

Is there a shorter road to get there?

Подскажите, пожалуйста, как добраться до Львова.

Could you please tell me how to get to Lviv?

Как добраться до тебя лучше всего?

- What's the best way to get in touch with you?
- What's the best way to contact you?

Как добраться отсюда до площади Томплац?

How do you get to Tomplatz from here?

Мы должны добраться туда раньше него.

We must get there before him.

Мы должны добраться туда раньше неё.

We must get there before her.

Как мне добраться до ближайшей станции?

How can I get to the nearest station?

Как лучше всего добраться до Бостона?

What's the best way to get to Boston?

Как мне добраться до твоего дома?

How do I get to your house?

Мы можем добраться туда на метро.

We can get there by subway.

Том смог самостоятельно добраться до больницы.

Tom was able to get to the hospital on his own.

Как мне добраться до канадского посольства?

How do I get to the Canadian Embassy?

Мы не могли добраться туда быстро.

We couldn't get there quickly.

Подскажите, как добраться до центра города?

Can you tell me how I can get downtown?

Они пытаются туда добраться ударив их,

They try to get on there by hitting them up,

- Ты можешь мне объяснить, как мне добраться до аэропорта?
- Вы не подскажете, как добраться до аэропорта?
- Ты не подскажешь, как добраться до аэропорта?

Can you tell me how to get to the airport?

- Какой самый быстрый способ добраться отсюда до того места?
- Какой самый быстрый способ добраться отсюда дотуда?
- Как можно быстрее всего добраться отсюда дотуда?

What's the fastest way to get there from here?

- Как быстрее всего добраться отсюда до аэропорта?
- Какой самый быстрый способ добраться отсюда до аэропорта?

- What's the fastest way to get to the airport from here?
- What's the fastest way to get the airport from here?