Translation of "добраться" in Hungarian

- Как я могу добраться до аэропорта?
- Как мне добраться до аэропорта?

Hogyan jutok el a repülőtérre?

- Как мне туда добраться?
- Как мне туда попасть?
- Как мне дотуда добраться?

Hogy jutok el oda?

Как мне добраться до вокзала?

- Hogyan jutok el a vasútállomásra?
- Hogyan érem el a vasútállomást?

Как мне добраться до аэропорта?

- Hogyan jutok el a repülőtérre?
- Hogyan érem el a repülőteret?

Как мне добраться до библиотеки?

Hogy jutok el a könyvtárhoz?

- Как я могу добраться туда?
- Как мне туда добраться?
- Как мне туда доехать?

Hogyan jutok el oda?

- Сколько требуется времени, чтобы добраться до вокзала?
- За сколько времени можно добраться до вокзала?

- Mennyi idő alatt jutok el az állomásig?
- Mennyi idő, míg odaérek az állomásra?

Мне надо добраться до сути этого.

A végére kell járnom.

Мы должны добраться туда раньше него.

- Előtte kell odaérnünk.
- Előtte oda kell érnünk.

Мы должны добраться туда раньше неё.

- Előtte kell odaérnünk.
- Oda kell érnünk előbb, mint ő.

Я подумывал помочь ей добраться до жилища.

Arra gondoltam, hogy visszasegítem őt az odúba.

Подскажи мне, пожалуйста, как добраться до аэропорта.

Kérem mondja meg, hogyan jutok el a repülőtérhez.

Потребовалось пять минут, чтобы добраться до вокзала.

Öt percig tartott eljutni az állomásra.

Вы знаете, как добраться туда общественным транспортом?

Tudja, hogyan jutok oda tömegközlekedéssel?

Пожалуйста, расскажите мне, как добраться до Бостона.

- Árulja el kérem, hogy jutok Bostonba?
- Legyen szíves megmondani, hogyan jutok Bostonba!
- Legyen szíves, árulja el, hogy hogyan jutok el Bostonig?

Он сумел добраться домой до наступления темноты.

Valahogy sikerült hazaérnie sötétedés előtt.

Мы должны добраться до Чикаго к обеду.

Az étkezési időre Chicagóban kell lennem.

Том смог бы добраться до дома один?

Haza tud menni Tomi maga?

туристы не могут добраться до своих мест назначения.

megzavarjuk az utazók célba érését.

Как можно быстрее всего добраться отсюда до почты?

Hogyan jutok el innét leggyorsabban a postára?

Мне потребовалось полтора часа, чтобы добраться туда на машине.

- Másfél órába telt, mire autóval odaértem.
- Autóval másfél óra volt az út oda.

- Мне удалось попасть туда вовремя.
- Мне удалось добраться туда вовремя.

Sikerült időben odaérnem.

- Нам нужно добраться до аэропорта.
- Нам нужно попасть в аэропорт.

A repülőtérre kell mennünk.

Не могли бы вы мне сказать, как добраться до станции?

Megmondaná, hogyan jutok el az állomásig?

На велосипеде я могу добраться до твоего дома за 20 минут.

Kerékpárral 20 perc alatt elérném a házadat.

Чтобы добраться до рыбы на дальнем конце залива, нужно пересечь глубокий канал.

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.