Translation of "повторилось" in French

- Давай, сделаем так, чтобы это не повторилось.
- Давайте, сделаем так, чтобы это не повторилось.

Ne laissons pas cela se reproduire.

Не хотелось бы, чтобы это повторилось.

Je détesterais voir cela se reproduire.

Мы не хотим, чтобы подобное когда-либо повторилось.

Nous ne voulons pas que quoi que ce soit de semblable se reproduise jamais.

- Мы постараемся не допустить, чтобы это снова произошло.
- Мы постараемся не дать этому повториться.
- Мы постараемся не допустить, чтобы это повторилось.

Nous essaierons de ne pas laisser cela se reproduire.

- Я не могу допустить, чтобы это повторилось.
- Я не могу допустить, чтобы это снова случилось.
- Я не могу допустить, чтобы это снова произошло.

Je ne peux pas laisser cela arriver à nouveau.