Translation of "повторяется" in French

История повторяется.

L'histoire se répète.

- Говоря в общем, история повторяется.
- Вообще, история повторяется.

En règle générale, l'histoire se répète.

История опять повторяется.

L'Histoire se répète à nouveau.

Он без конца повторяется.

Il se répète sans cesse.

Она без конца повторяется.

Elle se répète sans cesse.

я увидела, как повторяется этот сценарий.

j'ai vu le même phénomène se reproduire.

И так повторяется день ото дня.

et cela se répète, jour après jour.

В шахматной игре, когда одна и та же позиция повторяется три раза, игра заканчивается без победителя. Таким образом, результат - ничья.

Dans une partie d'échecs, lorsque la même position est répétée trois fois, la partie se termine sans vainqueur. Le résultat est donc une égalité.