Translation of "день" in French

- Каждый день - новый день.
- Каждый день - новый.

Chaque jour est un nouveau jour.

- Добрый день.
- Добрый день!

Bonjour !

- День сегодня солнечный.
- День солнечный.

C'est un jour ensoleillé.

День без смеха - потерянный день!

Une journée sans rire, c'est une journée de perdue !

- Прекрасный день!
- Сегодня прекрасный день!

C'est une belle journée!

День без улыбки - потерянный день.

Un jour sans sourire est un jour perdu.

- Добрый день.
- Здравствуйте!
- Добрый день!

- Bonne journée !
- Bonjour !

- Что за день!
- Какой день!

Quelle journée !

- Стоял тёплый день.
- Был тёплый день.
- День был тёплым.

C'était une chaude journée.

- Был ужасный день.
- Это был ужасный день.
- Ужасный день был.
- Ужасный был день.

- Quelle journée épouvantable.
- Ce fut un jour terrible.

- Ты помнишь тот день?
- Вы помните тот день?
- Помнишь тот день?
- Помните тот день?

Te souviens-tu de ce jour-là ?

- День подходит к концу.
- День кончается.

- Le jour prend fin.
- La journée tire à sa fin.

- Сегодня особый день.
- Сегодня особенный день.

- Aujourd’hui est un jour particulier.
- Aujourd’hui est une journée particulière.

- Младенцу один день.
- Малышу один день.

Le bébé a un jour.

- Гуляйте каждый день.
- Гуляй каждый день.

- Promène-toi chaque jour.
- Promène-toi quotidiennement.

- Какой чудесный день!
- Какой замечательный день.

Quelle journée magnifique.

- Какой жаркий день!
- Какой тёплый день!

Quelle chaude journée !

- День почти прошёл.
- День, считай, прошёл.

La journée est presque passée.

- Каждый день - подарок.
- Каждый день - дар.

Chaque jour est un cadeau.

- Сегодня его день.
- Сегодня её день.

Aujourd'hui c'est son jour.

- День будет солнечный.
- День будет солнечным.

La journée sera ensoleillée.

День первый:

Premier jour :

весь день,

dans le reste de votre journée

Хороший день.

C'est une belle journée.

День дождливый.

C'est jour pluvieux.

Замечательный день!

C'est une belle journée !

День прекрасен.

La journée est belle.

Какой день!

- Quelle journée !
- Quelle journée !

День ветреный.

C'est un jour venteux.

День солнечный.

C'est un jour ensoleillé.

Добрый день!

- Bonjour !
- Bonjour.

Добрый день.

Bonjour !

День начинается.

Le jour se lève.

Замечательный день.

C'est une magnifique journée.

День кончается.

Le jour prend fin.

Прекрасный день!

C'est une belle journée!

- Это был напряжённый день.
- День был насыщенный.

C'était une journée chargée.

- Это был хороший день.
- Хороший был день.

- Ça a été une bonne journée.
- Ce fut une bonne journée.

- Весь день моросил дождь.
- Весь день моросило.

Il a bruiné toute la journée.

- Как прошёл день?
- Как прошел твой день?

Comment s'est passée ta journée ?

- Это был солнечный день.
- День был солнечный.

C'était une journée ensoleillée.

- Ты учишься каждый день?
- Ты каждый день занимаешься?
- Вы каждый день занимаетесь?

- Est-ce que tu étudies tous les jours ?
- Étudies-tu chaque jour ?
- Étudiez-vous chaque jour ?
- Étudies-tu quotidiennement ?

- Как прошёл день?
- Как у тебя день прошёл?
- Как прошел твой день?

Comment s'est passée ta journée ?

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- У меня сегодня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

- Дай мне день или два.
- Дай мне день-два.
- Дайте мне день-два.
- Дайте мне день или два.

Donne-moi un jour ou deux.

- Я купаюсь каждый день.
- Я принимаю душ каждый день.
- Я принимаю ванну каждый день.
- Каждый день принимаю ванну.

- Je prends un bain tous les jours.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je me baigne tous les jours.
- Je prends un bain chaque jour.

- Завтра её день рождения.
- Завтра у нее день рождения.
- Завтра у него день рождения.
- Завтра его день рождения.

C'est son anniversaire demain.

- Сегодня мой день рождения.
- Сегодня у меня день рождения.
- Сегодня — мой день рождения.

- Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
- Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
- Aujourd’hui est mon anniversaire.

- Я купаюсь каждый день.
- Я принимаю ванну каждый день.
- Каждый день принимаю ванну.

- Je prends un bain tous les jours.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je me baigne tous les jours.

- Мой папа весь день работает.
- Папа работает весь день.
- Папа весь день работает.

Mon papa travaille toute la journée.

чтобы каждый день у вас был хороший день,

passer une bonne journée tous les jours,

на какой день недели приходился его день рождения?

le jour de la semaine où il est né ?

- Приближается твой день рождения.
- Приближается ваш день рождения.

Ton anniversaire se rapproche.

- Ветер дул весь день.
- Весь день дул ветер.

- Le vent souffla tout le jour.
- Le vent a soufflé toute la journée.

- Приходите в любой день.
- Приходи в любой день.

Venez le jour qui vous convient.

- Вы бегаете каждый день?
- Ты бегаешь каждый день?

Est-ce que tu cours chaque jour ?

- Сегодня не мой день.
- Не мой сегодня день.

Ce n'est pas mon jour.

- Я купаюсь каждый день.
- Я моюсь каждый день.

- Je prends un bain tous les jours.
- Je me baigne quotidiennement.
- Je me baigne tous les jours.

- Сегодня не твой день.
- Сегодня не ваш день.

Ce n'est pas ton jour.

- Был прекрасный, солнечный день.
- Был прекрасный солнечный день.

- C'était un beau jour ensoleillé.
- C’était une belle journée ensoleillée.

- Приближается мой день рожденья.
- Приближается мой день рождения.

Mon anniversaire approche.

- Чистите зубы каждый день.
- Чисти зубы каждый день.

Brosse-toi les dents chaque jour.

Почему говорят "добрый день", если день не добрый?

Pourquoi est-ce qu'on dit « Bonjour ! » quand le jour n'est pas bon ?

- Остался только один день.
- Остался всего один день.

Il ne reste qu'un jour.

- Сегодня был ужасный день.
- Сегодня был ужаснейший день.

Aujourd'hui était un jour terrible.

- Сегодня совершенно особенный день.
- Сегодня очень особенный день.

Aujourd'hui est un jour très particulier.

- Сегодня какой день недели?
- Какой сегодня день недели?

On est quel jour de semaine aujourd'hui ?

- Добрый день, как дела?
- Добрый день, как поживаете?

Bonjour, comment ça va ?

- Завтра - последний день школы!
- Завтра - последний день учёбы!

Demain est la dernière journée d'école !

- У меня день рождения.
- Это мой день рождения.

C'est mon anniversaire.

- Ты проспал весь день?
- Вы проспали весь день?

- As-tu dormi toute la journée ?
- Avez-vous dormi toute la journée ?

- Я каждый день плачу.
- Я плачу каждый день.

Je pleure chaque jour.

Десятый день февраля - это сорок первый день года.

Le dixième jour de février est le quarante-et-unième jour de l'année.

- День обещает быть тёплым.
- День обещает быть жарким.

La journée s’annonce chaude.

- Дождь шёл весь день.
- Весь день шёл дождь.

Il plut toute la journée.

- Дай ему день-два.
- Дай ей день-два.

Donne-lui un jour ou deux.

- Ты учишься каждый день?
- Ты каждый день занимаешься?

Étudies-tu chaque jour ?

- Том каждый день готовит.
- Том готовит каждый день.

Tom cuisine tous les jours.