Translation of "раза" in French

До следующего раза.

À la prochaine.

Позвоните два раза.

Sonnez deux fois.

Одного раза недостаточно.

Une fois ne suffit pas.

До следующего раза!

À une autre fois.

- Я ему три раза писал.
- Я ей три раза писал.

Je lui ai déjà écrit 3 fois.

- Я ей три раза звонил.
- Я звонил ей три раза.

Je l'ai appelée trois fois.

Следующего раза не будет.

Il n'y aura pas de prochaine fois.

Следующего раза не будет?

N'y aura-t-il pas de prochaine fois ?

Тома избирали три раза.

Tom a été élu trois fois.

Он выстрелил три раза.

Il a tiré trois fois.

- Я был в Париже два раза.
- Я была в Париже два раза.

J'ai été deux fois à Paris.

- Ты в два раза сильнее меня.
- Вы в два раза сильнее меня.

- Tu es deux fois plus fort que moi.
- Tu es deux fois plus forte que moi.
- Vous êtes deux fois plus fort que moi.
- Vous êtes deux fois plus forte que moi.
- Vous êtes deux fois plus forts que moi.
- Vous êtes deux fois plus fortes que moi.

- Я был в Бостоне три раза.
- Я была в Бостоне три раза.

J'ai visité Boston trois fois.

- Он в два раза моложе меня.
- Он в два раза младше меня.

Il est moitié moins âgé que moi.

- Я видел её всего два раза.
- Я видел их всего два раза.

Je ne l'ai vue que deux fois.

Он ударил меня два раза.

Il m'a frappé deux fois.

Том был три раза женат.

Tom s'est marié trois fois.

Значит, два раза направо, ага?

Alors, deux fois à droite, hein ?

Я звонил ей три раза.

Je l'ai appelée trois fois.

Трудно выиграть четыре раза подряд.

C'est dur de gagner quatre fois de suite.

- Том заправляется два раза в неделю.
- Том заправляет машину два раза в неделю.

Tom met de l'essence dans sa voiture deux fois par semaine.

- Азия примерно в четыре раза больше Европы.
- Азия раза в четыре больше Европы.

L'Asie est environ quatre fois plus grande que l'Europe.

- Моя комната в три раза больше, чем твоя.
- Моя комната в три раза больше твоей.
- Моя комната в три раза больше вашей.
- Моя комната в три раза больше, чем ваша.

Ma chambre est trois fois plus grande que la tienne.

- Его дом в три раза больше моего.
- Его дом в три раза больше, чем мой.
- Её дом в три раза больше моего.
- Её дом в три раза больше, чем мой.

Sa maison est trois fois plus grande que la mienne.

- Он получает в три раза больше, чем я.
- Он получает в три раза больше меня.
- Он зарабатывает в три раза больше меня.

Il gagne trois fois ce que je gagne.

- Он в два раза тяжелее своей жены.
- Он весит в два раза больше жены.

Il est deux fois plus lourd que sa femme.

- Твоя книга в два раза толще моей.
- Твоя книга в два раза больше моей.

Ton livre est deux fois plus gros que le mien.

- Его камера в три раза дороже моей.
- Его фотоаппарат в три раза дороже моего.

Son appareil photo est 3 fois plus cher que le mien.

- Том был женат три раза.
- Том был три раза женат.
- Том был трижды женат.

Tom s'est marié trois fois.

- Он ходит туда три раза в неделю.
- Он ездит туда три раза в неделю.

Il y va trois fois par semaine.

- Принимайте этот препарат два раза в день.
- Принимайте это лекарство два раза в день.

Prenez ce médicament deux fois par jour.

- Его фотоаппарат в три раза дороже моего.
- Её фотоаппарат в три раза дороже моего.

Son appareil photo est 3 fois plus cher que le mien.

- Он получает в три раза больше меня.
- Он зарабатывает в три раза больше меня.

Il gagne trois fois plus que moi.

- Я чищу два раза в день зубы.
- Я чищу зубы два раза в день.

Je me brosse les dents deux fois par jour.

- Принимай это лекарство два раза в день.
- Принимайте это лекарство два раза в день.

Prenez ce médicament deux fois par jour.

- Я езжу туда три раза в год.
- Я хожу туда три раза в год.

J'y vais trois fois par an.

- Он зарабатывает в два раза больше меня.
- Его зарплата в два раза больше моей.

Il gagne deux fois mon salaire.

- Том ест в два раза больше Мэри.
- Том съедает в два раза больше Мэри.

Tom mange deux fois plus que Mary.

Или же в три раза быстрее,

Trois fois plus vite,

команда Гарварда выигрывала только 4 раза.

Harvard a gagné seulement quatre fois.

они попали в доску три раза

ils ont frappé le plateau trois fois

Собрание проводится два раза в месяц.

La réunion se tient deux fois par mois.

Мы кушаем три раза в день.

- Nous prenons trois repas par jour.
- Nous mangeons trois fois par jour.

Принимайте лекарство три раза в день.

- Prenez le médicament trois fois par jour.
- Prends le médicament trois fois par jour.

У меня получилось с первого раза.

Je réussis à ma première tentative.

Он три раза был во Франции.

Il a visité la France trois fois.

Японцы едят три раза в день.

Les Japonais prennent trois repas par jour.

Ты в два раза сильнее меня.

Tu es deux fois plus fort que moi.

Лучше два раза, чем ни одного.

Mieux vaut deux fois qu'aucune.

Я был в Киото два раза.

- J'ai été à Kyoto deux fois.
- Je suis allé à Kyoto deux fois.

Он стрижется три раза в месяц.

Il se fait couper les cheveux trois fois par mois.

Я просыпался три раза за ночь.

Je me suis levé trois fois durant la nuit.

Он был во Франции три раза.

- Il a été en France trois fois.
- Il a visité la France trois fois.

Ура! Я выиграл два раза подряд!

Ouais ! J’ai gagné deux fois de suite !

Он бреется четыре раза в неделю.

Il se rase quatre fois par semaine.

Он очень изменился с последнего раза.

Il a beaucoup changé depuis la dernière fois.

Я уже три раза это делал.

Je l'ai déjà fait trois fois.

Я бегаю два раза в неделю.

Je cours deux fois par semaine.

Том в два раза старше Мэри.

Tom est deux fois plus vieux que Marie.

Я два раза был в Киото.

- J'ai été à Kyoto deux fois.
- Je suis allé à Kyoto deux fois.
- J'ai visité Kyoto deux fois.

Я был в Бостоне три раза.

- J'ai visité Boston trois fois.
- J'ai visité trois fois Boston.

Мы едим три раза в день.

Nous mangeons trois fois par jour.

Азия в четыре раза больше Европы.

L'Asie est quatre fois plus grande que l'Europe.

Я два раза говорить не буду.

Je ne le dirai pas deux fois.

Журнал выходит два раза в месяц.

La revue paraît deux fois par mois.

Мы три раза переснимали это видео.

Nous avons refait cette vidéo trois fois.

Мне два раза повторять не надо.

Je ne me le fais pas dire deux fois.

Я два раза был в Бостоне.

J'ai été deux fois à Boston.

Том три раза ездил в Австралию.

Tom est allé trois fois en Australie.

Мусоровоз приезжает три раза в неделю.

- Le camion poubelle vient trois fois par semaine.
- Le camion à ordures vient trois fois par semaine.

Том стирает три раза в неделю.

Tom fait la lessive trois fois par semaine.

Вы в два раза сильнее меня.

Vous êtes deux fois plus forts que moi.

Ты здорово вырос с прошлого раза.

Tu as bien grandi depuis la dernière fois.

Ты это уже три раза сказал.

Tu l'as déjà dit trois fois.