Translation of "сценарий" in French

Сценарий

Script

Такой сценарий маловероятен.

Ce scénario est improbable.

Это сценарий фильма.

C'est un livret de film.

я увидела, как повторяется этот сценарий.

j'ai vu le même phénomène se reproduire.

Это был сценарий, который мы получили.

C'est le scénario qu'on m'a donné.

Человек никогда не читал сценарий жизни.

L'homme n'a jamais lu le scénario de la vie.

Когда мы начинаем диалог, мы нарушаем сценарий.

Quand nous engageons un dialogue, nous inversons la vapeur.

- Похоже на киносценарий.
- Похоже на сценарий фильма.

On dirait un scénario de film.

Из истории Вашей жизни вышел бы хороший сценарий.

L'histoire de votre vie ferait un bon scénario.

- Сегодня я сходил посмотреть пьесу, сценарий к которой написал мой друг.
- Сегодня я сходила посмотреть пьесу, сценарий к которой написал мой друг.

Aujourd'hui, j'ai assisté à une pièce de théâtre dont le script a été écrit par un ami.

Сценарий этого фильма тот же, что и у фильма 1994 года, сменился только актёрский состав.

Le scénario de ce film est le même que celui de 1994, seul le casting a changé.