Translation of "этот" in French

- Этот стакан пустой.
- Этот стакан пуст.
- Этот бокал пустой.
- Этот бокал пуст.

Ce verre est vide.

- Этот замок прекрасен.
- Этот замок красивый.
- Этот замок красив.

- Ce château est beau.
- Ce château est magnifique.

- Этот бриллиант фальшивый.
- Этот бриллиант - подделка.
- Этот бриллиант - имитация.

- Ce diamant n'est pas véritable.
- Ce diamant est un faux.
- Ce diamant est une imitation.
- Ce diamant est faux.

- Этот цветок красивый.
- Этот цветок прекрасен.

Cette fleur est magnifique.

- Чувствуешь этот запах?
- Чувствуете этот запах?

Sens-tu cela ?

- Этот паук ядовит?
- Этот паук ядовитый?

Cette araignée est-elle venimeuse?

- Понюхай этот цветок.
- Понюхайте этот цветок.

- Sens cette fleur.
- Sentez cette fleur.

- Обожаю этот фильм.
- Люблю этот фильм.

J'adore ce film.

- Этот человек - учитель.
- Этот человек - преподаватель.

Cette personne est un professeur.

- Этот бриллиант фальшивый.
- Этот бриллиант - подделка.

Ce diamant est faux.

- Убери этот бардак.
- Уберите этот бардак.

- Nettoyez ce bazar.
- Nettoie ce bazar.

- Этот перевод правильный?
- Этот перевод верный?

Cette traduction est-elle correcte ?

- Ненавижу этот звук.
- Ненавижу этот шум.

Je déteste ce bruit.

- Кто этот человек?
- Кто этот мужчина?

- Qui est cet homme ?
- Qui est cet homme ?

- Этот мужчина пьяный.
- Этот человек пьян.

Cet homme est soûl.

- Кто этот парень?
- Кто этот парнишка?

Qui est ce gaillard ?

- Этот стакан грязный.
- Этот бокал грязный.

Ce verre est sale.

- Этот расчёт неверен.
- Этот расчёт ошибочен.

Ce calcul est incorrect.

- Выпей этот сок.
- Выпейте этот сок.

- Bois ce jus !
- Buvez ce jus !

- Давай купим этот.
- Давайте купим этот.

Achetons celui-ci.

- Переведите этот текст.
- Переведи этот текст.

- Traduis ce texte.
- Traduisez ce texte.

- Этот велосипед твой?
- Этот велосипед ваш?

Est-ce que c'est ta bicyclette ?

- Этот столик занят.
- Этот стол занят.

Cette table est prise.

- Разрушьте этот храм.
- Разрушай этот храм.

Détruisez ce temple.

- Этот дом огнестойкий.
- Этот дом огнеупорный.

Cette maison est à l'épreuve du feu.

- Этот карандаш твой?
- Этот карандаш ваш?

- Ce crayon est-il le tien ?
- Ce crayon est-il le vôtre ?

- Этот столик зарезервирован.
- Этот столик забронирован.

Cette table est réservée.

- Этот стол шатается.
- Этот стол неустойчив.

Cette table est bancale.

- Попробуй этот соус.
- Попробуйте этот соус.

Essaie cette sauce.

- Этот мужчина кениец.
- Этот человек кениец.

Cet homme est kenyan.

- Удали этот комментарий.
- Удалите этот комментарий.

Efface ce commentaire.

- Этот стол — деревянный.
- Этот стол деревянный.

Cette table est en bois.

- Этот человек узбек.
- Этот мужчина узбек.

Cet homme est ouzbek.

- Этот человек женат?
- Этот мужчина женат?

Cet homme est-il marié ?

Этот симпатичнее.

Celui-ci est plus mignon.

Этот холодный.

C'est froid.

Этот больше.

Celui-ci est plus gros.

Попробуй этот.

Essaie celui-là.

Этот красивее.

Celui-ci est plus joli.

Этот нам.

Celui-ci est pour nous.

Вот этот.

C'est celui-ci.

- Сколько стоит этот зонт?
- Почём этот зонт?
- Сколько стоит этот зонтик?

- Combien coûte ce parapluie ?
- Quel est le prix de ce parapluie ?

- Этот мужчина тебя недостоин.
- Этот мужчина Вас недостоин.
- Этот человек тебя недостоин.
- Этот человек Вас недостоин.

- Cet homme est indigne de toi.
- Cet homme est indigne de vous.

- Этот мужчина тебе угрожает?
- Этот человек тебе угрожает?
- Этот человек вам угрожает?
- Этот мужчина вам угрожает?

- Cet homme vous menace-t-il ?
- Cet homme te menace-t-il ?

- Этот человек красив.
- Этот человек обладает приятной внешностью.
- Этот мужчина обладает приятной внешностью.
- Этот мужчина красив.

C'est un bel homme.

- Этот пирог невозможно есть!
- Этот пирог несъедобный!

Ce gâteau est immangeable!

- Этот фильм неполиткорректен.
- Этот фильм политически некорректен.

Ce film est politiquement incorrect.

- Этот суп слишком солёный.
- Этот суп пересолен.

Cette soupe est trop salée.

- Этот цветок съедобный.
- Этот цветок можно есть.

Cette fleur est comestible.

- Я ненавижу этот коврик.
- Ненавижу этот коврик.

Je déteste ce tapis.

- Меня бесит этот ковёр.
- Ненавижу этот ковёр.

- Je déteste ce tapis.
- Je déteste cette moquette.

- Люблю этот фильм.
- Мне нравится этот фильм.

J'aime ce film.

- Люблю этот альбом.
- Мне нравится этот альбом.

J'aime cet album.

- Я люблю этот язык.
- Обожаю этот язык.

J'adore cette langue.

- Почём этот мяч?
- Сколько стоит этот мяч?

Combien coûte cette balle ?

- Этот стол сломан.
- Этот письменный стол сломан.

Ce bureau est cassé.

- Я предпочитаю этот.
- Мне больше нравится этот.

Je préfère celui-ci.

- Он предпочитает этот.
- Ему больше нравится этот.

Il préfère celui-ci.

- Она предпочитает этот.
- Ей больше нравится этот.

Elle préfère celui-ci.

- Я сделал этот стул.
- Я смастерил этот стул.
- Я изготовил этот стул.

- J'ai fait cette chaise.
- J'ai fabriqué cette chaise.

- Ненавижу этот цвет.
- Я ненавижу этот цвет.
- Терпеть не могу этот цвет.

Je déteste cette couleur.

- Вы думаете, этот цвет подойдёт?
- Думаешь, этот цвет подойдёт?
- Думаете, этот цвет подойдёт?

Est-ce que tu penses que cette couleur ira ?

Этот парень говорит нелепо, этот парень говорит неправильно

Ce mec parle absurdement, ce mec parle mal

- На этот раз ладно.
- На этот раз прощаю.

Pour cette fois ça va.

- Ты смотрел этот фильм?
- Ты видел этот фильм?

As-tu vu ce film ?

- Тебе нравится этот рисунок?
- Вам нравится этот рисунок?

- Aimez-vous ce dessin ?
- Est-ce que tu aimes ce dessin ?

- Ты видишь этот маленький дом?
- Видишь этот домик?

Vois-tu cette petite maison ?

- Этот дом продаётся.
- Этот дом выставлен на продажу.

Cette maison est en vente.

- Я люблю этот городок.
- Я обожаю этот город.

J'adore cette ville.

- Этот дом очень хороший.
- Этот дом очень красивый.

Cette maison est très jolie.

- Этот мост каменный.
- Этот мост сделан из камня.

Ce pont est en pierre.

- Этот дом принадлежит тебе?
- Этот дом тебе принадлежит?

- Est-ce que cette maison t'appartient ?
- Cette maison t'appartient-elle ?

- Этот человек вам угрожал?
- Этот человек тебе угрожал?

- Cet homme vous menaçait-il ?
- Cet homme te menaçait-il ?

- Я думаю, этот ничего.
- Я думаю, этот хороший.

Je pense que celui-ci est bien.

- Надо починить этот стул.
- Этот стул нужно починить.

Cette chaise a besoin d'être réparée.

- Вы слышали этот звук?
- Ты слышал этот звук?

- As-tu entendu ce bruit ?
- Avez-vous entendu ce son ?

- Кто этот резвый молодой человек?
- Кто этот франт?

Qui est ce pimpant jeune homme ?

- Как вам этот город?
- Как тебе этот город?

Cette ville vous plaît-elle ?

- Этот регион совершенно изменился.
- Этот район совершенно изменился.

Cette région a complètement changé.

- Ненавижу этот магазин.
- Терпеть не могу этот магазин.

Je déteste ce magasin.

- Не удаляйте этот файл.
- Не удаляй этот файл.

- Ne supprime pas ce fichier.
- Ne supprimez pas ce fichier.

- Покажи мне этот список.
- Покажите мне этот список.

- Montrez-moi cette liste !
- Montre-moi cette liste !

- Мне дали этот билет.
- Мне этот билет дали.

On m'a donné ce ticket.

- Этот словарь совсем бесполезный.
- Этот словарь абсолютно бесполезен.

- Ce dictionnaire est totalement inutile.
- Ce dictionnaire n'est utile en rien.
- Ce dictionnaire n'est utile en aucune façon.

- Как тебе этот галстук?
- Как вам этот галстук?

- Que penses-tu de cette cravate ?
- Que pensez-vous de cette cravate ?

- Этот мужчина Вас недостоин.
- Этот человек Вас недостоин.

Cet homme est indigne de vous.

- Ей нравится этот певец.
- Ему нравится этот певец.

Le chanteur lui plait.

- Вам нравится этот сад?
- Тебе нравится этот сад?

- Vous aimez ce jardin ?
- Aimez-vous ce jardin ?

- Ты узнаёшь этот почерк?
- Вы узнаёте этот почерк?

Tu reconnais cette écriture ?

- Тебе знаком этот почерк?
- Вам знаком этот почерк?

Connais-tu cette écriture ?

- Возьми этот или тот.
- Бери этот или тот.

Prends celui-ci ou celui-là.

- Не режь этот провод.
- Не режьте этот провод.

- Ne coupe pas ce fil.
- Ne coupez pas ce fil.

- Посмотри на этот бардак.
- Посмотрите на этот бардак.

- Regarde ce bordel.
- Regardez ce bazar.

- Возьмите этот или тот.
- Берите этот или тот.

Prenez celui-ci ou celui-là.

- Тебе нравится этот цвет?
- Вам нравится этот цвет?

- Est-ce que cette couleur vous plaît ?
- Aimes-tu cette couleur ?