Translation of "немногим" in French

Свадьбу сыграли немногим позднее.

Le couple se marie peu après.

Он немногим лучше попрошайки.

Il est un peu mieux qu'un mendiant.

Люби многих, доверяй немногим, но всегда оставайся независимым.

Aime beaucoup, fais peu confiance, mais reste toujours indépendant !

Венера лишь немногим меньше Земли, а Марс больше, чем пол-Земли.

Vénus n'est qu'à peine plus petite que la Terre et Mars est plus grosse que la moitié de la Terre.

Моя жена влюбилась в своего босса немногим более года тому назад.

Ma femme s'est entichée de son patron depuis un peu plus d'un an.

Последняя перепись показывает, что общее население страны - немногим более 7 миллионов.

Les dernières données de recensement montrent que la population totale du pays dépasse légèrement les sept millions d'habitants.

Будущее принадлежит тем немногим из нас, кто всё ещё готов замарать руки.

Le futur appartient au peu d'entre nous qui n'ont toujours pas peur de se salir les mains.

- Том должен Мэри немногим более тысячи долларов.
- Том должен Мэри чуть больше тысячи долларов.

Tom doit à Marie un peu plus de mille dollars.