Translation of "назад" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "назад" in a sentence and their italian translations:

Назад!

Stai indietro!

- Сдай назад, пожалуйста.
- Сдайте назад, пожалуйста.
- Отойди назад, пожалуйста.
- Отойдите назад, пожалуйста.

- Un passo indietro, per favore.
- Tornate indietro, per favore.

год назад?»

l'anno scorso?"

Ладно. Назад!

Ok, stai indietro!

Посмотри назад!

Guardati alle spalle!

- Он ушёл час назад.
- Он уехал час назад.

È partito un'ora fa.

- Нам надо поворачивать назад.
- Нам придётся повернуть назад.

- Dobbiamo tornare indietro.
- Noi dobbiamo tornare indietro.

- Они ушли час назад.
- Они уехали час назад.

È un'ora che sono partiti.

Ладно, сальто назад.

Ok, e salto all'indietro sia.

Три года назад

Tre anni fa,

100 лет назад

100 anni fa

30 лет назад

30 anni fa

Не смотрите назад.

Non guardi indietro.

- Оглянись!
- Посмотри назад!

- Guarda dietro!
- Guardate dietro!
- Guardi dietro!

Приведи Тома назад.

- Porta indietro Tom.
- Portate indietro Tom.
- Porti indietro Tom.

Отойди назад, пожалуйста.

- Torna indietro, per favore.
- Un passo indietro, per favore.

Отмотай немного назад.

Torna un po' indietro.

Перемотай немного назад.

Riavvolgi un po' indietro.

- Два дня назад я подхватил простуду.
- Я простудился два дня назад.
- Я простудилась два дня назад.
- Я простыл два дня назад.
- Я простыла два дня назад.

Ho preso il raffreddore due giorni fa.

- Я проснулся полчаса назад.
- Я проснулся тридцать минут назад.

- Mi sono svegliato trenta minuti fa.
- Io mi sono svegliato trenta minuti fa.
- Mi sono svegliata trenta minuti fa.
- Io mi sono svegliata trenta minuti fa.
- Mi sono svegliato mezz'ora fa.
- Io mi sono svegliato mezz'ora fa.
- Mi sono svegliata mezz'ora fa.
- Io mi sono svegliata mezz'ora fa.

- Это случилось больше года назад.
- Это случилось больше года тому назад.
- Это случилось более года назад.
- Это случилось более года тому назад.
- Это произошло больше года назад.
- Это было больше года назад.

È successo più di un anno fa.

- Полгода назад я бросил курить.
- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.
- Я бросила курить полгода назад.

Ho smesso di fumare sei mesi fa.

- Я женился восемь лет назад.
- Я вышла замуж восемь лет назад.
- Я вышла замуж 8 лет назад.
- Я женился 8 лет назад.

Mi sono sposato 8 anni fa.

- Авария произошла два часа назад.
- Авария случилась два часа назад.

L'incidente è successo due ore fa.

- Он заболел 3 года назад.
- Он заболел три года назад.

- Si è ammalato tre anni fa.
- Lui si è ammalato tre anni fa.

- Я родился двадцать лет назад.
- Я родилась двадцать лет назад.

- Sono nato venti anni fa.
- Sono nata venti anni fa.

- Том исчез три дня назад.
- Том пропал три дня назад.

Tom è scomparso tre giorni fa.

- Она пропала два дня назад.
- Она исчезла два дня назад.

- È scomparsa due giorni fa.
- Lei è scomparsa due giorni fa.

- Я видел Тома минуту назад.
- Я видела Тома минуту назад.

Ho visto Tom un minuto fa.

- Это случилось три года назад.
- Это было три года назад.

- È successo tre anni fa.
- È capitato tre anni fa.

- Я видел его минуту назад.
- Я видела его минуту назад.

L'ho visto un minuto fa.

- Это произошло три дня назад.
- Это случилось три дня назад.

- È successo tre giorni fa.
- Quello è successo tre giorni fa.

13,8 млрд лет назад

13,8 miliardi di anni fa,

50 тысяч лет назад

Cinquantamila anni fa,

Так, пути назад нет.

Ok, o la va o la spacca.

Около 200 лет назад

Circa 200 anni fa,

сделанный более века назад,

realizzato più di un secolo fa,

Снег перестал час назад.

Ha smesso di nevicare un'ora fa.

Брось мяч мне назад.

Ripassami la palla.

Это произошло год назад.

Accadde un anno fa.

- Отойди.
- Сделай шаг назад.

- Fai un passo indietro.
- Fate un passo indietro.
- Faccia un passo indietro.

Он ушёл минуту назад.

Lui se n'è andato un minuto fa.

Я забираю всё назад.

Riprendo tutto indietro.

Он умер год назад.

- È morto un anno fa.
- Lui è morto un anno fa.

Том умер год назад.

Tom è morto un anno fa.

Я встал час назад.

- Mi sono alzato un'ora fa.
- Io mi sono alzato un'ora fa.
- Mi sono alzata un'ora fa.
- Io mi sono alzata un'ora fa.

Я встал минуту назад.

- Mi sono alzato un minuto fa.
- Io mi sono alzato un minuto fa.
- Mi sono alzata un minuto fa.
- Io mi sono alzata un minuto fa.

Том ушёл полчаса назад.

- Tom è partito mezz'ora fa.
- Tom se n'è andato !mezz'ora fa.

Том сделал шаг назад.

- Tom fece un passo indietro.
- Tom ha fatto un passo indietro.

Они ушли час назад.

È un'ora che sono partiti.

Мы расстались год назад.

Ci siamo separati l'anno scorso.

Он ушёл час назад.

Lui se n'è andato un'ora fa.

Отдай это назад Тому.

Ridallo a Tom.

- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.

- Ho smesso di fumare sei mesi fa.
- Io ho smesso di fumare sei mesi fa.

- Это случилось пятнадцать лет назад.
- Это событие произошло 15 лет назад.

Quell'evento è successo quindici anni fa.

- Он умер пять лет назад.
- Он умер пять лет тому назад.

- È morto cinque anni fa.
- Lui è morto cinque anni fa.

- Тома не стало три дня назад.
- Том скончался три дня назад.

Tom è deceduto tre giorni fa.

- Том покинул школу час назад.
- Том вышел из школы час назад.

Tom se n'è andato da scuola un'ora fa.

- Я женился десять лет назад.
- Я вышла замуж десять лет назад.

Mi sono sposata dieci anni fa.

- Я женился три года назад.
- Я вышла замуж три года назад.

- Mi sono sposato tre anni fa.
- Io mi sono sposato tre anni fa.
- Mi sono sposata tre anni fa.
- Io mi sono sposata tre anni fa.

- Моя супруга скончалась три года назад.
- Моя жена скончалась три года назад.
- Моя жена умерла три года назад.

Mia moglie è morta tre anni fa.

- Мы сделали заказ 40 минут назад.
- Мы сделали заказ сорок минут назад.

- Abbiamo ordinato 40 minuti fa.
- Noi abbiamo ordinato 40 minuti fa.

- Он пришел сюда десять минут назад.
- Он пришёл сюда десять минут назад.

È venuto qui dieci minuti fa.

- Том три недели назад сломал руку.
- Том сломал руку три недели назад.

Tom si è rotto il braccio tre settimane fa.

- Где ты был три года назад?
- Где вы были три года назад?

- Dov'eri tre anni fa?
- Dov'era tre anni fa?
- Tu dov'eri tre anni fa?
- Lei dov'era tre anni fa?
- Dove eravate tre anni fa?
- Voi dove eravate tre anni fa?

- Это случилось почти тридцать лет назад.
- Это было почти тридцать лет назад.

- È successo quasi trent'anni fa.
- È capitato quasi trent'anni fa.

- Они переехали сюда три года назад.
- Они перебрались сюда три года назад.

- Si sono trasferiti qui tre anni fa.
- Loro si sono trasferiti qui tre anni fa.
- Si sono trasferite qui tre anni fa.
- Loro si sono trasferite qui tre anni fa.

- Она уехала из больницы час назад.
- Она вышла из больницы час назад.

- Ha lasciato l'ospedale un'ora fa.
- Lei ha lasciato l'ospedale un'ora fa.

- Несколько месяцев назад Том потерял жену.
- Том потерял жену несколько месяцев назад.

Tom ha perso sua moglie qualche mese fa.

- Я их видел три недели назад.
- Я видел их три недели назад.

- Li ho visti tre settimane fa.
- Le ho viste tre settimane fa.

- Я видел его три недели назад.
- Я видела его три недели назад.

L'ho visto tre settimane fa.

- Я видел её три недели назад.
- Я видела её три недели назад.

L'ho vista tre settimane fa.

- Фома убил Машу три года назад.
- Том убил Мэри три года назад.

Tom ha ucciso Mary tre anni fa.

- Он основал школу пять лет назад.
- Он открыл школу пять лет назад.

- Ha fondato la scuola cinque anni fa.
- Lui ha fondato la scuola cinque anni fa.

- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.

Ho smesso di fumare sei mesi fa.

- Я сделал это три месяца назад.
- Я делал это три месяца назад.

L'ho fatto tre mesi fa.

- Час назад у него было занято.
- Час назад у неё было занято.

Un'ora fa, il suo telefono era occupato.

- Он три недели назад сломал руку.
- Он сломал руку три недели назад.

Si è rotto il braccio tre setimane fa.

Два с половиной года назад

Due anni e mezzo fa,

Если честно, несколько лет назад

Per essere completamente onesta qualche anno fa

а 32 000 лет назад

e, 32.000 anni fa,

Пару десятилетий назад, как мне

Una ventina di anni fa,

назад к травле и смерти.

condannandoli alla persecuzione e alla morte.

Более 2 млн лет назад,

E più di due milioni di anni fa,

Вылупившись здесь тридцать лет назад...

Dopo 30 anni dalla sua nascita,

Это было три дня назад.

Era tre giorni fa.

Я встретил её час назад.

L'ho incontrata un'ora fa.

Встреча закончилась тридцать минут назад.

La riunione è finita trenta minuti fa.

Положите это назад на стол.

Rimettilo sulla scrivania.

Авария произошла два года назад.

L'incidente accadde due anni fa.

Она начала десять минут назад.

- Ha iniziato dieci minuti fa.
- Ha cominciato dieci minuti fa.

Они покинули город час назад.

Hanno lasciato la città un'ora fa.