Translation of "назад" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "назад" in a sentence and their dutch translations:

Назад!

Achteruit.

- Оглянись.
- Оглянитесь.
- Посмотрите назад.
- Посмотри назад.

Kijk achter je.

Ладно. Назад!

Achteruit.

- Он ушёл час назад.
- Он уехал час назад.

Hij is een uur geleden weggegaan.

Ладно, сальто назад.

Oké, een achterwaartse salto.

Три года назад

Drie jaar geleden

100 лет назад

Honderd jaar geleden

30 лет назад

30 jaar geleden,

Не смотрите назад.

Kijk niet terug.

- Оглянись!
- Посмотри назад!

Kijk achter je!

Она оглянулась назад.

- Ze keek achter zich.
- Ze keek erachter.

Том шагнул назад.

Tom trad af.

- Ты говорил это час назад.
- Вы говорили это час назад.
- Ты час назад это говорил.
- Вы час назад это говорили.

Je zei dat al een uur geleden.

- Они поженились полгода назад.
- Они поженились шесть месяцев назад.

Ze zijn zes maanden geleden getrouwd.

- Полгода назад я бросил курить.
- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.
- Я бросила курить полгода назад.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

- Я женился восемь лет назад.
- Я вышла замуж восемь лет назад.
- Я вышла замуж 8 лет назад.
- Я женился 8 лет назад.

Ik ben acht jaar geleden getrouwd.

- Авария произошла два часа назад.
- Авария случилась два часа назад.

Het ongeval gebeurde twee uur geleden.

- Это случилось три года назад.
- Это было три года назад.

Dit gebeurde drie jaar geleden.

- Не оглядывайся.
- Не смотри назад.
- Не оглядывайтесь.
- Не смотрите назад.

Kijk niet terug.

- Он ушёл минут десять назад.
- Он уехал минут десять назад.

Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.

- Это произошло три дня назад.
- Это случилось три дня назад.

Dat is drie dagen geleden gebeurd.

- Я родился двадцать лет назад.
- Я родилась двадцать лет назад.

Ik ben twintig jaar geleden geboren.

Так, пути назад нет.

Nu kunnen we niet meer terug.

Около 200 лет назад

Ongeveer 200 jaar geleden

сделанный более века назад,

meer dan een eeuw oud,

Снег перестал час назад.

Een uur geleden stopte het met sneeuwen.

Брось мяч мне назад.

Gooi de bal terug naar mij.

- Отойди.
- Сделай шаг назад.

Stap terug.

- Оглянись.
- Оглянитесь.
- Оглянись назад.

- Kijk achter je!
- Kijk achter je.

Мы поженились год назад.

Een jaar geleden zijn wij getrouwd.

Я не пойду назад.

Ik ga niet terug.

- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

- Он умер пять лет назад.
- Он умер пять лет тому назад.

Hij stierf vijf jaar geleden.

- Я женился восемь лет назад.
- Я вышла замуж восемь лет назад.

Ik ben acht jaar geleden getrouwd.

- Это было два дня тому назад.
- Это было два дня назад.

Dat was twee dagen geleden.

- Его сын исчез семь лет назад.
- Его сын пропал семь лет назад.
- Её сын пропал семь лет назад.

Haar zoon verdween zeven jaar geleden.

- Его сын исчез семь лет назад.
- Его сын пропал семь лет назад.

Zijn zoon verdween zeven jaar geleden.

- Она уехала из больницы час назад.
- Она вышла из больницы час назад.

Ze heeft het ziekenhuis een uur geleden verlaten.

- Я видел его три недели назад.
- Я видела его три недели назад.

Ik zag hem drie weken geleden.

- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

- Они сыграли свадьбу три месяца тому назад.
- Они поженились три месяца назад.

Ze zijn drie maanden geleden getrouwd.

Более 2 млн лет назад,

Meer dan twee miljoen jaar geleden,

Вылупившись здесь тридцать лет назад...

Dertig jaar na haar geboorte hier...

Это было всего год назад.

Dat was slechts een jaar geleden.

Встреча закончилась тридцать минут назад.

De vergadering is dertig minuten geleden geëindigd.

Таро умер два года назад.

Taro is twee jaar geleden gestorven.

Он умер пять лет назад.

Hij stierf vijf jaar geleden.

Год назад мы были здесь.

We waren hier een jaar geleden.

Мой дядя умер год назад.

Mijn oom stierf een jaar geleden.

Два дня назад был дождь.

- Het heeft twee dagen geleden geregend.
- Twee dagen geleden regende het.

Том умер полтора года назад.

Tom is anderhalf jaar geleden overleden.

Я бросил курить год назад.

Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.

Это было три года назад.

Dat was drie jaar geleden.

Лиз умерла восемь лет назад.

Liz is al acht jaar overleden.

Мы поженились несколько лет назад.

We zijn een paar jaar geleden getrouwd.

Они поженились три месяца назад.

Ze zijn drie maanden geleden getrouwd.

Том ушёл несколько минут назад.

Tom is een paar minuten geleden vertrokken.

- Возвращайся домой.
- Иди назад домой.

Ga terug naar huis.

Будущее было пять минут назад.

De toekomst was vijf minuten geleden.

Я родился двадцать лет назад.

Ik ben twintig jaar geleden geboren.

Он умер три года назад.

Hij is drie jaar geleden overleden.

Он уехал три дня назад.

Hij is drie dagen geleden vertrokken.

Это было три дня назад.

Het is drie dagen geleden.

Это было сто лет назад.

Dat was eeuwen geleden.

Собака родилась два месяца назад.

De hond is twee maanden geleden geboren.

Здание рухнуло три года назад.

Het gebouw stortte drie jaar terug in.

- Мой отец умер два года тому назад.
- Отца не стало два года назад.

Mijn vader is twee jaar geleden overleden.

- Дега родился более 150 лет назад.
- Дега родился более ста пятидесяти лет назад.

Degas is meer dan 150 jaar geleden geboren.

- Тебе кто-то звонил десять минут назад.
- Вам кто-то звонил десять минут назад.

Iemand heeft voor u gebeld tien minuten geleden.

- Том переехал в Бостон три года назад.
- Том три года назад перебрался в Бостон.

Tom is drie jaar geleden naar Boston verhuisd.

- Я жил в Австралии три года назад.
- Я жила в Австралии три года назад.

Ik woonde drie jaar geleden in Australië.

Три года назад это было невозможным.

Drie jaar geleden kon dit nog niet.

После этого назад хода не будет.

Daarna zitten we eraan vast.

Но потом нужно сделать шаг назад

Maar dan moet je een stap achteruit zetten

Мой дедушка умер пять лет назад.

- Mijn grootvader stierf vijf jaar geleden.
- Mijn oap stierf vijf jaar geleden.

Я сделал эту фотографию неделю назад.

Deze foto heb ik vorige week gemaakt.

Её сын пропал семь лет назад.

Haar zoon verdween zeven jaar geleden.

Я бросил курить два года назад.

Voor twee jaar ben ik gestopt met roken.

Мэрилин Монро умерла 33 года назад.

- Marilyn Monroe overleed 33 jaar geleden.
- Marilyn Monroe stierf 33 jaar geleden.

Мост был построен два года назад.

De brug is twee jaar geleden gebouwd.

Два месяца назад я бросил курить.

Ik ben twee maanden geleden gestopt met roken.

Мой отец умер четыре года назад.

Mijn vader stierf vier jaar geleden.