Translation of "назад" in Polish

0.018 sec.

Examples of using "назад" in a sentence and their polish translations:

Назад!

Cofnijcie się!

- Оглянись.
- Оглянитесь.
- Посмотрите назад.
- Посмотри назад.

Spójrz za siebie.

Ладно. Назад!

Cofnijcie się!

- Он ушёл час назад.
- Он уехал час назад.

Wyszedł godzinę temu.

- Неделю назад она заболела.
- Она заболела неделю назад.

Zachorowała tydzień temu.

Ладно, сальто назад.

Okej, więc tyłem.

30 лет назад

30 lat temu,

- Оглянись!
- Посмотри назад!

Spójrz wstecz!

- Они поженились полгода назад.
- Они поженились шесть месяцев назад.

Wzięli ślub pół roku temu.

- Полгода назад я бросил курить.
- Я бросил курить шесть месяцев назад.
- Я бросила курить шесть месяцев назад.
- Я бросил курить полгода назад.
- Я бросила курить полгода назад.

Rzuciłem palenie pół roku temu.

Так, пути назад нет.

Teraz już nie ma odwrotu.

Около 200 лет назад

Około 200 lat temu

Снег перестал час назад.

Śnieg przestał padać godzinę temu.

- Отойди.
- Сделай шаг назад.

Krok do tyłu.

- Оглянись.
- Оглянитесь.
- Оглянись назад.

Spójrz wstecz.

Вернись назад, ты, трус.

Wracaj tu, tchórzu.

Это случилось неделю назад.

To się wydarzyło tydzień temu.

Она заболела неделю назад.

Zachorowała tydzień temu.

- Я женился восемь лет назад.
- Я вышла замуж восемь лет назад.

Ożeniłem się osiem lat temu.

- Два дня назад я подхватил простуду.
- Я простудился два дня назад.

Zaziębiłem się dwa dni temu.

- Это было два дня тому назад.
- Это было два дня назад.

To było dwa dni temu.

- Это было построено примерно 500 лет назад.
- Оно было построено около пятисот лет назад.
- Он был построен около пятисот лет назад.
- Она была построена около пятисот лет назад.
- Оно было построено примерно пятьсот лет назад.
- Он был построен примерно пятьсот лет назад.
- Она была построена примерно пятьсот лет назад.

Zbudowano go jakieś 500 lat temu.

- Она уехала из больницы час назад.
- Она вышла из больницы час назад.

Godzinę temu wyszła ze szpitala.

- Его дядя умер пять лет назад.
- Её дядя умер пять лет назад.

Jego wuj od pięciu lat nie żyje.

- Принеси это обратно.
- Принесите это обратно.
- Верни это назад.
- Верните это назад.

Oddaj to.

- Я сделал это три месяца назад.
- Я делал это три месяца назад.

- Zrobiłem to trzy miesiące temu.
- Robiłem to trzy miesiące temu.
- Zrobiłam to trzy miesiące temu.
- Robiłam to trzy miesiące temu.

Вылупившись здесь тридцать лет назад...

Trzydzieści lat po wykluciu tutaj

Встреча закончилась тридцать минут назад.

Zebranie skończyło się pół godziny temu.

Мама вышла десять минут назад.

Mama wyszła 10 minut temu.

Она начала десять минут назад.

Zaczęła dziesięć minut temu.

Том ушёл десять минут назад.

Tom wyszedł dziesięć minut temu.

Это было много лет назад.

To było lata temu.

Он уехал десять минут назад.

Wyszedł dziesięć minut temu.

Он умер пять лет назад.

Zmarł pięć lat temu.

- Возвращайся домой.
- Иди назад домой.

Wracaj do domu.

Она умерла пять лет назад.

Zmarła pięć lat temu.

Он умер десять лет назад.

Zmarł dziesięć lat temu.

Они покинули город час назад.

Oni opuścili miasto godzinę temu.

Он умер три года назад.

- Zmarł trzy lata temu.
- Umarł trzy lata temu.

Том уехал три дня назад.

Tom wyjechał trzy dni temu.

Том ушёл несколько минут назад.

Tom wyszedł kilka minut temu.

Том умер несколько лет назад.

Tom zmarł parę lat temu.

Том вышел несколько минут назад.

Tom wyszedł kilka minut temu.

Несколько дней назад мы переехали.

Kilka dni temu się przeprowadziliśmy.

- Ты выглядишь прямо как Том тридцать лет назад.
- Вы выглядите прямо как Том тридцать лет назад.
- Ты вылитый Том тридцать лет назад.
- Вы вылитый Том тридцать лет назад.

Wyglądasz tak, jak Tom trzydzieści lat temu.

- Том потерял работу три месяца тому назад.
- Том три месяца назад потерял работу.

Tomek stracił pracę trzy miesiące temu.

- Я преподавал французский Тому три года назад.
- Я учил Тома французскому три года назад.

Uczyłem Toma francuskiego trzy lata temu.

- Я переехал в Бостон три года назад.
- Я переехала в Бостон три года назад.

Przeprowadziłem się do Bostonu trzy lata temu.

Три года назад это было невозможным.

Trzy lata temu byłoby to niemożliwe.

А это было 18 лет назад.

To było 18 lat temu.

После этого назад хода не будет.

Gdy to zrobię, słowo się rzekło.

Но потом нужно сделать шаг назад

Potem trzeba zrobić krok w tył

Он жил здесь десять лет назад.

On mieszkał tu 10 lat temu.

Кто-то пришёл десять минут назад.

Ktoś przyszedł dziesięć minut temu.

Он пришёл назад через два дня.

Wrócił po dwóch dniach.

Мэрилин Монро умерла 33 года назад.

Marilyn Monroe zmarła 33 lata temu.

Два дня тому назад дул ветер.

Dwa dni temu wiał wiatr.

Я видел Тома несколько минут назад.

Widziałam Toma kilka minut temu.

Похороны Тома были три дня назад.

Pogrzeb Toma odbył się trzy dni temu.

Я получила письмо, написанное неделю назад.

Dostałem list napisany tydzień temu.

Два дня назад я подхватил простуду.

- Dwa dni temu złapałem przeziębienie.
- Przeziębiłam się dwa dni temu.

Я звонил тебе три часа назад.

Zadzwoniłem do ciebie trzy godziny temu.

Том был здесь тридцать минут назад.

Tom był tutaj pół godziny temu.

Я видел их несколько минут назад.

Widziałem ich kilka minut temu.

Том был здесь меньше часа назад.

Tom był tutaj niecałą godzinę temu.

Эта гостиница построена два года назад.

Ten hotel został zbudowany przed dwoma laty.

Этот мост построили два года назад.

Ten most powstał dwa lata temu.

Фома встретил Машу три года назад.

Tom poznał Mary trzy lata temu.

Они приехали в Англию неделю назад.

Przyjechali do Anglii tydzień temu.

- Мне надо вернуться.
- Мне надо назад.

Muszę wrócić.

Том покинул Австралию три недели назад.

- Tom opuścił Australię trzy tygodnie temu.
- Tom wyjechał z Australii trzy tygodnie temu.

Я видел его три года назад.

Widziałem go trzy lata temu.

- Десять лет назад над рекой был небольшой мост.
- Десять лет назад над речкой был маленький мостик.

Dziesięć lat temu na rzece był mały most.

- Два года тому назад я поехал в Китай.
- Два года тому назад я поехала в Китай.

Dwa lata temu pojechałem do Chin.

- Я в первый раз встретил его три года назад.
- Впервые я встретил его три года назад.

Poznałem go trzy lata temu.

Это точно точка невозврата. Пути назад нет.

To zdecydowanie bilet w jedną stronę. Ale decyzja podjęta!

Не знаю, как легко будет выбраться назад.

Nie jestem pewien, jak łatwo by było wspiąć się z powrotem.

Когда они отводят голову назад и сворачиваются,

Gdy odwracają głowę w ten sposób i są zwinięte,

26 лет назад на этой самой сцене.

26 lat temu, na tej właśnie scenie.

Но 30 лет назад было 23 войны,

30 lat temu toczyły się 23 wojny,

У меня был аборт два года назад.

Dwa lata temu miałam skrobankę.

Она бросила школу два года тому назад.

Ona opuściła szkołę dwa lata temu.

Она познакомилась с ним три года назад.

Spotkała go trzy lata temu.

Я встретил её зимой три года назад.

Spotkałem się z nią zimą trzy lata temu.

Том с Мэри поженились несколько лет назад.

Tom i Mary pobrali się kilka lat temu.

Он был построен более 500 лет назад.

Zbudowano go ponad 500 lat temu.

Я приехал в Токио два месяца назад.

Przyjechałem do Tokio dwa miesiące temu.

Я пообедал два с половиной часа назад.

Jadłem obiad dwie i pół godziny temu.

Он говорит, что встретил её неделю назад.

On mówi, że spotkał ją przed tygodniem.

Он говорит, что встретил его неделю назад.

On mówi, że spotkał go przed tygodniem.

Том приехал в Бостон три года назад.

Tom przyjechał do Bostonu trzy lata temu.

Том жил в Бостоне три года назад.

Tom przed trzema laty mieszkał w Bostonie.

Она получила степень магистра три года назад.

Zrobiła magisterium trzy lata temu.

Человек, который звонил час назад, это Франк.

Człowiek, który dzwonił przed godziną, to był Frank.