Translation of "Моя" in French

Моя идентичность — моя суперсила.

Mon identité est mon super-pouvoir.

- Моя мать - моё украшение.
- Моя мать - моя драгоценность.

- Ma mère, c'est mon bijou.
- Ma mère est mon bijou.

- Это моя шляпа.
- Эта шляпа моя.
- Это моя шапка.
- Эта шапка моя.

- C'est mon chapeau.
- Ce chapeau est à moi.
- Ce chapeau est le mien.

- Это моя собака.
- Собака моя.

Le chien est à moi.

- Моя бабушка больна.
- Моя бабушка нездорова.
- Моя бабушка болеет.

Ma grand-mère est malade.

- Это моя тёща.
- Это моя свекровь.
- Это моя мачеха.

C'est ma belle-mère.

- Ты - моя мать.
- Вы моя мать.
- Ты моя мама.

- Tu es ma mère.
- Vous êtes ma mère.

- Мэри - моя мачеха.
- Мэри - моя тёща.
- Мэри - моя свекровь.

Mary est ma belle-mère.

- Это моя специальность.
- Это моя специализация.
- Это моя профессия.
- Это моя сфера деятельности.
- Это моя отличительная черта.

C'est ma spécialité.

- Это моя кухня.
- Вот моя кухня.
- Это вот моя кухня.

Ceci est ma cuisine.

- Моя работа окончена.
- Моя работа сделана.

Mon travail est fait.

- Та шляпа моя.
- Эта шляпа моя.

- Ce chapeau est à moi.
- Ce chapeau est le mien.

- Моя мечта осуществилась.
- Моя мечта сбылась.

Mon rêve s'est réalisé.

- Моя жена - врач.
- Моя жена — врач.

Ma femme est médecin.

- Где моя книжка?
- Где моя книга?

- Où est mon livre ?
- Où se trouve mon livre ?

- Она моя девушка.
- Она моя подруга.

C'est ma copine.

- Моя мама сердится.
- Моя мать рассержена.

- Ma mère est en colère.
- Ma mère est furieuse.

- Ты моя дочь.
- Вы моя дочь.

- Vous êtes ma fille.
- Tu es ma fille.

- Где моя щётка?
- Где моя кисточка?

Où est ma brosse ?

- Моя камера водонепроницаемая.
- Моя камера водонепроницаема.

Mon appareil photo est étanche.

- Мария - моя жена.
- Мэри — моя жена.

Marie est ma femme.

- Моя жена сумасшедшая.
- Моя жена ненормальная.

Ma femme est folle.

- Где моя расчёска?
- Где моя расческа?

Où est mon peigne ?

- Моя подружка плакала.
- Моя девушка плакала.

- Ma petite copine pleurait.
- Ma copine pleurait.
- Ma petite amie pleurait.

- Эта лошадь моя.
- Это моя лошадь.

- C'est mon cheval.
- Ce cheval est à moi.

- Это моя цель.
- Такова моя цель.

C'est mon objectif.

- Моя жизнь закончена!
- Моя жизнь кончена!

- Ma vie est finie !
- Ma vie est fichue !

- Теперь моя очередь.
- Сейчас моя очередь.

C'est mon tour maintenant.

Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

Lève-toi, ma bien-aimée, ma belle, viens.

- Это моя мама.
- Это моя мать.

C'est ma maman.

- Это моя собака.
- Эта собака моя.

- Ce chien est à moi.
- Ce chien m'appartient.

- Ты - моя мать.
- Ты моя мама.

Tu es ma mère.

- Моя жена - адвокат.
- Моя жена — адвокат.

Ma femme est avocate.

- Это моя комната.
- Вот моя комната.

- Voici ma chambre.
- Voici ma chambre !

- Это моя шляпа?
- Это моя шапка?

Est-ce mon chapeau ?

- Моя мать богатая.
- Моя мать богата.

Ma mère est riche.

- Это моя прабабка.
- Это моя прабабушка.

C'est mon arrière-grand-mère.

- Она моя подруга.
- Это моя подруга.

C'est une amie à moi.

- Моя сестра - дура.
- Моя сестра - идиотка.

Ma sœur est une idiote.

- Эта сумка моя.
- Это моя сумка.

Ce sac est à moi.

моя работа:

Enfin, mon travail :

Чёрная — моя.

La noire est à moi.

Моя очередь.

C'est mon tour.

Моя ошибка.

Au temps pour moi.

Комната моя.

- La pièce m'appartient.
- La chambre est la mienne.

Моя очередь?

- C'est mon tour ?
- Est-ce mon tour ?

Это моя.

C'est la mienne.

Книга моя.

Le livre est à moi.

Это моя?

Est-ce la mienne ?

Машина моя.

Je possède cette voiture.

Которая моя?

Laquelle est la mienne ?

Моя красная.

La mienne est la rouge.

- Моя мать живет в достатке.
- Моя мать состоятельная.
- Моя мама богатая.

- Ma mère est riche.
- Ma mère est aisée.

- Чтение - это моя страсть.
- Чтение - моя страсть.

La lecture est ma passion.

- Как моя жена?
- Как поживает моя жена?

Comment va ma femme ?

Она не моя девушка. Она моя сестра.

Ce n'est pas ma petite amie. C'est ma sœur.

- Моя машина красного цвета.
- Моя машина красная.

Ma voiture est rouge.

- Моя дочь - "оторви-голова".
- Моя дочь - пацанка.

Ma fille est un garçon manqué.

- Моя жизнь - это ложь.
- Моя жизнь - ложь.

Ma vie est un mensonge.

- Моя жена залилась слезами.
- Моя жена разрыдалась.

Ma femme a fondu en larmes.

- Вот моя кухня.
- Это вот моя кухня.

Ceci est ma cuisine.

- Это моя кухня.
- Это вот моя кухня.

Voilà ma cuisine.

- Моя собака машет хвостом.
- Моя собака виляет хвостом.
- Моя собака виляет хвостиком.

Mon chien remue la queue.

- Однажды моя мечта осуществится.
- Однажды моя мечта станет реальностью.
- Однажды моя мечта сбудется.

Un jour, mon rêve deviendra réalité.

- Это не моя работа.
- Это не моя обязанность.

Ce n'est pas mon boulot.

- Моя собака машет хвостом.
- Моя собака виляет хвостом.

Mon chien remue la queue.

- Однажды моя мечта осуществится.
- Однажды моя мечта сбудется.

- Un jour, mon rêve se réalisera.
- Un jour, mon rêve deviendra réalité.

- Ты моя единственная радость.
- Вы моя единственная радость.

- Tu es ma seule joie.
- Vous êtes ma seule joie.

- Моя мать на диете.
- Моя мать соблюдает диету.

Ma mère suit un régime.

- Моя мечта - стать пожарным.
- Моя мечта - стать пожарником.

Mon rêve est de devenir pompier.

- Тебе нравится моя футболка?
- Вам нравится моя футболка?

Mon maillot te plaît-il ?

- Это моя старшая сестра.
- Она моя старшая сестра.

C'est ma sœur aînée.

- Моя квартира тут недалеко.
- Моя квартира недалеко отсюда.

Mon appartement est proche d'ici.

- Мне нравится моя жизнь.
- Мне моя жизнь нравится.

- J'adore ma vie.
- J'aime ma vie.

- Это моя, не его.
- Это моя, не её.

C'est la mienne, pas la sienne.