Translation of "назад" in Finnish

0.029 sec.

Examples of using "назад" in a sentence and their finnish translations:

Назад!

Peräänny.

Ладно. Назад!

Peräänny.

Посмотри назад!

Katso taaksesi!

- Он ушёл час назад.
- Он уехал час назад.

- Hän lähti tunti sitten.
- Hän meni tunti sitten.

Ладно, сальто назад.

Takavoltti siis.

- Оглянись!
- Посмотри назад!

Muistele!

- Он заболел 3 года назад.
- Он заболел три года назад.

Hän sairastui kolme vuotta sitten.

- Не оглядывайся.
- Не смотри назад.
- Не оглядывайтесь.
- Не смотрите назад.

Älä katso taaksesi.

- Том ушёл минут тридцать назад.
- Том уехал минут тридцать назад.

Tomi lähti noin kolmekymmentä minuuttia sitten.

Так, пути назад нет.

Enää ei ole paluuta.

Это произошло год назад.

Se tapahtui vuosi sitten.

- Отойди.
- Сделай шаг назад.

- Peräänny.
- Anna tilaa.

- Оглянись.
- Оглянитесь.
- Оглянись назад.

Katso taaksesi.

Они переехали год назад.

He muuttivat vuosi sitten.

Том сделал шаг назад.

- Tomi otti askeleen taaksepäin.
- Tomi otti askeleen taakse päin.
- Tomi otti yhden askeleen taaksepäin.
- Tomi otti yhden askeleen taakse päin.

Том пропал год назад.

Tomi katosi vuosi sitten.

- Мы сделали заказ 40 минут назад.
- Мы сделали заказ сорок минут назад.

Tilasimme 40 minuuttia sitten.

- Он пришел сюда десять минут назад.
- Он пришёл сюда десять минут назад.

Hän tuli tänne kymmenen minuuttia sitten.

Вылупившись здесь тридцать лет назад...

Kolmekymmentä vuotta kuoriutumisensa jälkeen -

Я бросил курить год назад.

Lopetin tupakoinnin vuosi sitten.

Авария произошла два года назад.

Onnettomuus tapahtui kaksi vuotta sitten.

Она начала десять минут назад.

Hän aloitti kymmenen minuuttia sitten.

Таро умер два года назад.

Taro kuoli kaksi vuotta sitten.

Том умер несколько дней назад.

Tomi kuoli muutama päivää sitten.

Это было много лет назад.

Se oli vuosia sitten.

Это случилось три года назад.

Se tapahtui kolme vuotta sitten.

Они поженились три месяца назад.

He menivät naimisiin kolme kuukautta sitten.

Я видел Тома минуту назад.

Näin Tomin hetki sitten.

Том пропал три недели назад.

Tomi katosi kolme viikkoa sitten.

- Я преподавал французский Тому три года назад.
- Я учил Тома французскому три года назад.

Opetin Tomille ranskaa kolme vuotta sitten.

- Я переехал в Бостон три года назад.
- Я переехала в Бостон три года назад.

Muutin Bostoniin kolme vuotta sitten.

- Эта фотография была сделана три года назад.
- Этот снимок был сделан три года назад.

Tämä kuva otettiin kolme vuotta sitten.

- Том переехал в Бостон три года назад.
- Том три года назад перебрался в Бостон.

Tom muutti Bostoniin kolme vuotta sitten.

После этого назад хода не будет.

Sen jälkeen ei ole paluuta.

Я сделал эту фотографию неделю назад.

Otin tämän kuvan viikko sitten.

Мэрилин Монро умерла 33 года назад.

Marilyn Monroe kuoli 33 vuotta sitten.

Два дня тому назад дул ветер.

Tuuli puhalsi kaksi päivää sitten.

Я видел Тома несколько минут назад.

- Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
- Näin Tomin muutama minutti sitten.

- Том сделал шаг назад.
- Том отступил.

- Tomi astui poispäin.
- Tomi astui taaksepäin.
- Tomi astui pois päin.
- Tomi astui taakse päin.

Я купил это три года назад.

Ostin tämän kolme vuotta sitten.

Долгое время назад здесь был мост.

Kauan aikaa sitten tässä oli silta.

Этот мост построили два года назад.

Tämä silta rakennettiin kaksi vuotta sitten.

Мэри и Том познакомились год назад.

Mari ja Tomi tutustuivat vuosi sitten.

Я видел Тома с неделю назад.

Siitä on viikko, kun viimeksi näin Tomin.

Берлинская стена пала двадцать лет назад.

Berliinin muuri kaatui kaksikymmentä vuotta sitten.

- Воздушный змей был изобретён 2000 лет назад.
- Воздушные змеи были изобретены две тысячи лет назад.

Leijat keksittiin kaksituhatta vuotta sitten.

- Два года тому назад я поехал в Китай.
- Два года тому назад я поехала в Китай.

Kaksi vuotta sitten kävin Kiinassa.

- Я купил это в Бостоне три недели назад.
- Я купила это в Бостоне три недели назад.

Ostin tämän Bostonista kolme viikkoa sitten.

Это точно точка невозврата. Пути назад нет.

Tästä ei ole enää paluuta. On pakko edetä.

Не знаю, как легко будет выбраться назад.

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

Когда они отводят голову назад и сворачиваются,

Kun käärme on kerällä ja vetää päätään taakse,

Пять лет назад она вернулась на родину.

Hän palasi kotimaahansa ensimmäistä kertaa viiteen vuoteen.

Он говорит, что встретил его неделю назад.

Hän sanoi, että tapasi hänet viikko sitten.

Том погиб два года назад в авиакатастрофе.

Tom kuoli kaksi vuotta sitten lentokoneen maahansyöksyssä.

Он приехал в Японию семь лет назад.

Hän tuli Japaniin seitsemän vuotta sitten.

Я видел Тома всего несколько часов назад.

Näin Tomin juuri pari tuntia sitten.

Динозавры вымерли примерно 65 миллионов лет назад.

Dinosaurukset kuolivat sukupuuttoon noin 65 miljoonaa vuotta sitten.

Том с Мэри поженились несколько лет назад.

Tomi ja Mari menivät naimisiin muutama vuotta sitten.

Том начал изучать французский три года назад.

- Tom alkoi opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.
- Tom aloitti ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.

Том был прямо здесь три часа назад.

Tomin piti olla täällä kolme tuntia sitten.

Человек, который звонил час назад, это Франк.

Mies, joka soitti tunti sitten, oli Frank.

Я отправил тебе это два дня назад.

Lähetin sen sinulle kaksi päivää sitten.

Я читал эту книгу пару лет назад.

Luin tämän kirjan pari vuotta sitten.

Том продал свой дом три месяца назад.

Tom myi talonsa kolme kuukautta sitten.

Том ушёл из жизни несколько лет назад.

Tom kuoli lukuisia vuosia sitten.

Я познакомился с ним несколько месяцев назад.

- Tapasin hänet muutama kuukausi sitten.
- Tapasin hänet jokunen kuukausi sitten.

Полтора года назад я чуть не умер.

- Olin vähällä kuolla yksi ja puoli vuotta sitten.
- Melkein kuolin puolitoista vuotta sitten.
- Olin vähällä kuolla puolitoista vuotta sitten.

Том умер в тюрьме десять лет назад.

Tom kuoli vankilassa kymmenen vuotta sitten.

Том начал изучать французский года три назад.

Tomi alkoi opiskella ranskaa noin kolme vuotta sitten.

Я купил этот дом три года назад.

Ostin tämän talon kolme vuotta sitten.

- Я хочу вернуться.
- Я хочу пойти назад.

Haluan mennä takaisin.

Том и Мэри поженились две недели назад.

Tom ja Mary menivät naimisiin kaksi viikkoa sitten.

Я купил эту книгу три дня назад.

Ostin tämän kirjan kolme päivää sitten.

Поезд благополучно прибыл на станцию несколько минут назад.

Juna saapui turvallisesti asemalle muutama minuutti sitten.

Я уверен, что встречал ее два года назад.

Olen varma, että tapasin hänet kaksi vuotta sitten.

Том ушёл из жизни три года тому назад.

- Tom menehtyi kolme vuotta sitten.
- Tomi kuoli kolme vuotta sitten.

Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.

Herra Smith perusti tämän koulun 40 vuotta sitten.

Я начал изучать французский язык три года назад.

- Aloin ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.
- Aloitin ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.
- Aloin opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.

Том скончался три недели назад после укуса кобры.

Tom kuoli kolme viikkoa sitten jouduttuaan kobran puremaksi.

Для сальто назад нажмите «вправо», затем нажмите кнопку «ОК».

Takavolttia varten paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

Менее полувека назад их здесь бы никогда не было.

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.

Того мальчишку чуть не задавило, когда грузовик подал назад.

Tuo lapsi jäi melkein alle kun rekka peruutti.

- Он никогда не оглядывался назад.
- Он никогда не оглядывался.

Hän ei koskaan kääntynyt katsomaan taakseen.

Ты сказал ей, что окончил работу три дня назад.

Sanoit hänelle, että olit lopettanut työn kolme päivää sitten.

Я был у Тома в Бостоне три года назад.

Kävin Tomin luona kylässä Bostonissa kolme vuotta sitten.

Цены вдвое выше, чем они были два года назад.

Hinnat ovat kaksinkertaistuneet kahdessa vuodessa.

Три года назад я жил по соседству с Томом.

- Asuin Tomin seinänaapurina kolme vuotta sitten.
- Minä asuin Tomin naapurina kolme vuotta sitten.

Ты не знал, что он умер два года назад?

- Etkö tiennyt, että hän menehtyi kaksi vuotta sitten?
- Etkö tiennyt, että hän kuoli kaksi vuotta sitten?

Мы с Томом говорили об этом три недели назад.

- Me keskustelimme Tomin kanssa siitä asiasta kolme viikkoa sitten.
- Minä ja Tom puhuttiin siitä jutusta kolme viikkoa sitten.

Том любил Мэри, но это было много лет назад.

Tom rakasti Marya, mutta se oli vuosia sitten.

Может, нам вернуться назад и найти другие пути к цивилизации?

Palataanko takaisin etsimään muita reittejä sivilisaation pariin?

Ровно 50 лет назад Сталин лишился своего места в мавзолее.

Tasan 50 vuotta sitten Stalin menetti paikkansa mausoleumissa.

Несколько дней назад ты и говорить со мной не хотел.

Muutama päivä sitten et halunnut edes puhua minulle.

Три года назад приехал в Токио и теперь живу здесь.

Tulin Tokioon kolme vuotta sitten ja nyt asun täällä.

Сто лет назад это был всего лишь небольшой фермерский городок.

Sata vuotta sitten tämä oli vain pieni maanviljelijäkaupunki.