Translation of "любителями" in English

Не стоит забывать, что "Титаник" был построен профессионалами, а Ноев ковчег - любителями...

We should never forget that the Titanic was built by professionals and Noah's Ark was built by laymen...

Я бы не удивился, если бы многие участники проекта Татоэба оказались также любителями игры "Эрудит".

I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.

Момент, который тут надо прояснить, заключается в том, что в спорте грань между любителями и профессионалами сейчас стирается.

The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.