Translation of "многие" in English

- Многие люди ушли.
- Многие ушли.
- Многие уехали.

Many people left.

- Многие люди делают это.
- Так многие делают.
- Многие это делают.

- A lot of people do that.
- A lot of people do this.

- Многие в это верят.
- Многие так думают.
- Так многие думают.

Many people believe that.

- Многие в отпусках.
- Многие на каникулах.

Many people are on vacation.

- Это многие делают.
- Так многие делают.

- A lot of people do that.
- A lot of people do this.
- A lot of people do it.
- There are many people who do that.

Очень многие

Quite a few

Многие утверждают,

Now, many have argued

Многие несчастливы.

A lot of people aren't happy.

Многие пострадали.

Many people have been injured.

Многие умрут.

Many will die.

Многие ушли.

Many people left.

И всё же многие, слишком многие аутисты

But yet, a lot of autistic individuals, too many,

- Многие люди делают это.
- Многие это делают.

- A lot of people do that.
- A lot of people do this.

- Многие люди мечтают.
- Многие люди видят сны.

Many people dream.

- Многие восхищаются им.
- Многие в восторге от него.

Many admire him.

- Многие делают эту ошибку.
- Многие совершают эту ошибку.

Many people make that mistake.

- Многие хотели убить Гитлера.
- Гитлера многие хотели убить.

Many people wanted to kill Hitler.

Многие, возможно, думают:

Okay, so one may now think,

Многие начали спрашивать:

a lot of people, horrified, asking me:

Многие люди чувствительны

A lot of people are sensitive

Многие студенты подрабатывают.

- A lot of students do part-time jobs.
- Many students have part-time jobs.
- Many students work in part-time jobs.

Многие собаки живы.

Many dogs are alive.

Многие это предвидели.

Many a man has predicted it.

Многие предприятия закрылись.

Many businesses closed down.

Ей многие восхищаются.

- Many admire him.
- Many admire her.
- There are many who admire him.
- There are many who admire her.

Им многие восхищаются.

There are many who admire him.

Многие не голосуют.

A lot of people don't vote.

Многие любят путешествовать.

Many people like to travel.

Многие люди ленивы.

A lot of people are lazy.

Многие уже ждут.

Several people are already waiting.

Многие восхищаются им.

Many admire him.

Многие люди лицемерны.

A lot of people are hypocritical.

Многие стали мормонами.

Many people became Mormons.

Это многие делают.

- Many people do this.
- A lot of people do that.
- A lot of people do it.

Многие осуждали Тома.

Many people denounced Tom.

Многие люди ушли.

Many people left.

Многие любят шоколад.

Many people like chocolate.

Многие любят лошадей.

Many people love horses.

Многие люди пытались.

Lots of people have tried.

Многие решили остаться.

Many people have chosen to stay.

Так многие говорят.

That's what a lot of people say.

Многие думают, эй,

A lot of people think, hey,

- Многие рестораны сегодня закрыты.
- Многие рестораны сегодня не работают.

Many restaurants are closed today.

- Многие студенты не прошли тест.
- Многие студенты провалили зачёт.

Many a student has failed the test.

- Многие люди боятся летать.
- Многие люди боятся летать самолётом.

Many people are afraid of traveling by plane.

- Многие дети боятся своих родителей.
- Многие дети боятся родителей.

Many children dread their parents.

- Многие думают, что я сумасшедший.
- Многие думают, что я сумасшедшая.
- Многие люди думают, что я сумасшедший.
- Многие люди думают, что я сумасшедшая.

Many people think I'm crazy.

- Многие музеи закрыты по понедельникам.
- Многие музеи по понедельникам не работают.
- Многие музеи по понедельникам закрыты.

Many museums are closed on Mondays.

- Многие музеи в понедельник закрыты.
- Многие музеи по понедельникам не работают.
- Многие музеи по понедельникам закрыты.

Many museums are closed on Mondays.

- Многие думают, что я ненормальный.
- Многие думают, что я сумасшедший.

Most people think I'm crazy.

- Многие рабочие умерли с голоду.
- Многие рабочие умерли от голода.

Many of the workers died of hunger.

- Многие думают, что я ненормальная.
- Многие думают, что я сумасшедшая.

Most people think I'm crazy.

- Многие семьи ужинают под телевизор.
- Многие семьи ужинают перед телевизором.

Many families eat dinner while watching TV.

- Многие дома были в огне.
- Многие дома были объяты пламенем.

A lot of houses were on fire.

- Многие люди не доверяют правительству.
- Многие люди не верят правительству.

Many people do not trust the government.

- Многие студенты не прошли тест.
- Многие студенты не прошли испытание.

Many a student has failed the test.

- С тобой многие не согласны.
- С вами многие не согласны.

Many people disagree with you.

- Многие люди относятся к этому скептически.
- Многие люди настроены скептически.

Many people are skeptical.

- Многие этого никогда не делают.
- Многие этого вообще не делают.

Many people never do that.

Многие говорят об этом.

A lot more people say so.

Многие американцы и европейцы

and many Americans and Europeans

многие не оправдывали ожиданий.

and many would fall flat.

Многие пережили серьёзные потрясения

Many of them have suffered so much trauma in their lives,

многие националисты являются глобалистами

most of us nationalists in the world are globalists,

многие огорчения остаются прежними.

many of the frustrations remain the same.

Многие прошли сотни километров.

Many have traveled for miles.

Плавание укрепляет многие мышцы.

Swimming will develop many different muscles.

Многие студенты ищут подработку.

Many students are looking for part-time jobs.

Многие опоздали на концерт.

Many people were late for the concert.

Многие думают, я сбрендил.

Most people think I'm crazy.

Многие завидуют успеху Тома.

Many people envy Tom's success.

Многие финны знают немецкий.

A lot of Finns know German.

Многие погибли в море.

Many men died at sea.

Многие клиенты Тома — миллионеры.

Many of Tom's clients are millionaires.

Необходимо учесть многие факторы.

Many factors must be considered.

Многие предсказания не сбываются.

Many predictions fail.

Ночью многие боятся темноты.

Many are afraid of darkness at night.

Многие учёные его знали.

Many scientists knew him.

Многие люди делают это.

Many people do this.

Многие женщины боятся пауков.

Many women are afraid of spiders.

многие предприятия уже исчезнут.

a lot of businesses will be gone.

Многие студенты провалили экзамен.

Many students have failed the test.

Меня травмировали многие люди.

I was hurt by many people.

Многие люди были там.

Many people were there.

Многие женятся по субботам.

Lots of people get married on Saturdays.

Многие так себя ведут.

Many people act like that.

Многие дальнобойщики едят здесь.

A lot of truck drivers eat here.