Translation of "прояснить" in English

- Я хочу кое-что прояснить.
- Я хочу прояснить одну вещь.

I want to make one thing clear.

Иллюстрация может прояснить эту мысль.

An illustration may make the point clear.

Я хочу кое-что прояснить.

I want to make something clear.

Я только хотел это прояснить.

I just wanted to make that clear.

Осталось прояснить ещё несколько деталей.

A few loose ends remain to be cleared up.

Давайте попробуем прояснить это недоразумение.

Let's try to clear up this misunderstanding.

Я бы хотел это прояснить.

I'd like to clarify that.

Мне нужно кое-что прояснить.

I need to clarify something.

Нам нужно прояснить кое-какие детали.

We need to clarify a few details.

Это для того, чтобы прояснить недоразумение.

This is to clear up the misunderstanding.

«Нет, судья, я не принимаю лекарств, чтобы прояснить голову.

"No, judge, I don't take no medication to clear my mind.

Вы не могли бы прояснить для меня смысл своего предложения?

Could you clarify the meaning of your sentence for me?

Я хочу прояснить ситуацию, чтобы было понятно. Том не мой парень!

I want to make things clear. Tom is NOT my boyfriend.

Момент, который тут надо прояснить, заключается в том, что в спорте грань между любителями и профессионалами сейчас стирается.

The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.