Translation of "участники" in English

Все участники - японцы.

Those who are present are all Japanese.

участники первой группы ночью спали, а участники второй — нет.

a sleep group and a sleep deprivation group.

Все участники получат футболки.

All participants will receive a T-shirt.

Спят ли участники Татоэбы?

Do Tatoeba contributors sleep?

Участники упрекали его в невнимательности.

The participants accused him of carelessness.

Все участники должны пройти регистрацию.

All participants must be registered.

Участники готовятся к последнему туру состязания.

The contestants are gearing up for the final round of competition.

Участники Татоэбы не хотят смерти Тома.

The users of Tatoeba don't want Tom to die.

Чрезвычайно важно, чтобы участники суда понимали процесс,

It is critical that court participants understand the process,

Участники спиритического сеанса пытаются связаться с умершими.

Participants in a seance try to contact the dead.

Отобранные участники подвергнутся всестороннему медицинскому и психологическому тестированию.

Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.

Когда все участники группы молчат, кто-то должен растопить лёд.

When all the group members are silent, somebody must break the ice.

Все участники надеются, что на Татоэбе будет миллион предложений к концу года.

All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end.

Если Спенсер не продолжит переводить и добавлять предложения, то другие участники наверняка обгонят его.

If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.

Я бы не удивился, если бы многие участники проекта Татоэба оказались также любителями игры "Эрудит".

I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.

После неудачной стыковки автоматического российского грузовика с МКС участники программы рассматривают вариант временной консервации станции.

Following the docking failure of an unmanned Russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station.

Как мне повезло, что русские участники проекта такие добрые. Они всегда рядом и помогают мне. Спасибо!

How lucky I am that the Russian members of the project are so kind. They're always there to help me. Thanks!

Всегда хорошо работать в команде, все участники которой ощущают, что делают большой вклад в успех какого-либо дела.

It's always good to work on a team all the members of which feel that they're making a great contribution to the success of some business.

Участники из множества стран, языков и культур говорят на языке эсперанто в дополнение к их родному языку и ещё одному или нескольким иным языкам.

Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.