Translation of "удивился" in English

Том удивился?

Was Tom surprised?

- Я удивился, услышав новости.
- Я удивился, услышав новость.

I was surprised to hear the news.

Даже Том удивился.

Even Tom was surprised.

Никто не удивился.

No one was surprised.

Кто-нибудь удивился?

- Was anyone surprised?
- Was anybody surprised?

Я не удивился.

- I wasn't surprised.
- I was not surprised.

Том очень удивился.

Tom was very surprised.

Том не удивился.

Tom wasn't surprised.

Я очень удивился.

I was very surprised.

- Том удивился, когда меня увидел.
- Том удивился, увидев меня.

Tom was surprised to see me.

- Даже я был удивлён.
- Даже я удивился.
- Я сам удивился.

Even I myself was surprised.

Больше всех удивился Том.

No one was more surprised than Tom.

Том совсем не удивился.

Tom wasn't surprised at all.

Я удивился, увидев льва.

I was surprised to see a lion.

Я удивился и огорчился.

I was surprised and became sad.

По-моему, Том удивился.

- I think Tom was surprised.
- I think that Tom was surprised.

Том даже не удивился.

Tom wasn't even surprised.

Думаю, Том удивился бы.

- I think Tom would be surprised.
- I think that Tom would be surprised.

Интересно, удивился ли Том.

- I wonder if Tom was surprised.
- I wonder whether Tom was surprised.

Интересно, почему Том удивился.

I wonder why Tom was surprised.

Том тоже не удивился.

Tom wasn't surprised either.

Я удивился, увидев Тома.

I was surprised to see Tom.

Том удивился, увидев Мэри?

Was Tom surprised to see Mary?

Подозреваю, Том не удивился.

- I suspect Tom wasn't surprised.
- I suspect that Tom wasn't surprised.

- Я удивился, когда тебя вчера увидел.
- Я удивился, когда вас вчера увидел.

I was surprised to see you yesterday.

Ещё бы я не удивился!

You bet I was surprised.

- Ты был удивлён?
- Ты удивился?

Were you surprised?

Не думаю, что Том удивился.

- I don't think Tom was surprised.
- I don't think that Tom was surprised.

Том, кажется, нисколько не удивился.

Tom didn't seem a bit surprised.

Том не удивился, увидев нас.

Tom wasn't surprised to see us.

Том не удивился, увидев меня.

Tom wasn't surprised to see me.

Том не удивился, увидев Мэри.

Tom wasn't surprised to see Mary.

Интересно, удивился Том или нет.

- I wonder whether Tom was surprised.
- I wonder whether or not Tom was surprised.
- I wonder whether Tom was surprised or not.

Я не удивился, увидев Тома.

I wasn't surprised to see Tom.

Я удивился, увидев там Тома.

I was surprised to see Tom there.

Он не удивился, увидев её.

He wasn't surprised to see her.

Я удивился, когда это случилось.

I was surprised to see that happen.

Том удивился, что Мэри там.

- Tom was surprised Mary was there.
- Tom was surprised that Mary was there.

Том удивился, когда это случилось.

Tom was surprised when that happened.

- Том, похоже, не удивился, когда нас увидел.
- Том, похоже, не удивился, увидев нас.

Tom didn't seem surprised to see us.

- Я бы удивился, если бы Том выиграл.
- Я бы удивился, если бы Том победил.

I'd be surprised if Tom won.

Он совсем не удивился её способности.

He was not at all surprised at her ability.

Том не удивился, что Мэри там.

- Tom wasn't surprised that Mary was there.
- Tom wasn't surprised Mary was there.
- Tom was not surprised that Mary was there.

Том удивился, увидев Мэри в Бостоне.

Tom was surprised when he saw Mary in Boston.

Я удивился, что она сделала такое.

- I'm surprised that she did such a thing.
- I'm surprised she did such a thing.

Том удивился, что больше никого нет.

- Tom was surprised that anyone else was there.
- Tom was surprised that anybody else was there.
- Tom was surprised anyone else was there.
- Tom was surprised anybody else was there.

Том, похоже, не удивился, увидев меня.

Tom didn't seem surprised to see me.

Том удивился, что Мэри выиграла гонку.

- Tom was surprised that Mary won the race.
- Tom was surprised Mary won the race.

Я удивился, когда Том мне сказал.

I was surprised when Tom told me.

Том, кажется, удивился, когда нас увидел.

Tom seemed surprised to see us.

Том, кажется, удивился, когда меня увидел.

Tom seemed surprised to see me.

Том удивился, увидев Мэри с Джоном.

Tom was surprised to see Mary with John.

Я удивился, увидев на концерте Тома.

I was surprised to see Tom at the concert.

Он удивился, когда я ему сказал.

He was surprised when I told him.

- Том не удивился, увидев Мэри в Бостоне.
- Том не удивился, когда увидел Мэри в Бостоне.

Tom wasn't surprised when he saw Mary in Boston.

- Я бы не удивился, если бы это произошло.
- Я бы не удивился, если бы это случилось.

It wouldn't surprise me if that happened.

- Если бы это случилось, я бы не удивился.
- Если бы это произошло, я бы не удивился.

If that happened, it wouldn't surprise me.

Том открыл дверь и удивился, увидев Мэри.

Tom opened the door and was surprised to see Mary.

- Том был очень удивлён.
- Том очень удивился.

Tom was very surprised.

Том не удивился, увидев Мэри с Джоном.

Tom wasn't surprised to see Mary with John.

- Том не удивился.
- Том не был удивлён.

Tom wasn't surprised.

- Я не удивился.
- Я не был удивлён.

I wasn't surprised.

- Том тоже был удивлён.
- Том тоже удивился.

Tom was surprised, too.

Я как-то удивился, увидев там Тома.

I was kind of surprised to see Tom there.

Я не удивился, увидев Тома на концерте.

I wasn't surprised to see Tom at the concert.

- Он был очень удивлён.
- Он очень удивился.

He was very surprised.

- Если бы я сказал тебе правду, ты бы удивился.
- Если бы я сказала тебе правду, ты бы удивился.

If I were to tell you the truth, you would be surprised.

- Я удивился, когда услышал, что Том с Мэри поженились.
- Я удивился, когда услышал, что Том и Мэри поженились.

- I was surprised when I heard Tom and Mary had gotten married.
- I was surprised when I heard that Tom and Mary had gotten married.

- Я бы не очень удивился, если бы это случилось.
- Я бы не очень удивился, если бы это произошло.

I wouldn't be that surprised if that happened.

- Я бы удивился, если бы ты смог это сделать.
- Я бы удивился, если бы вы смогли это сделать.

I'd be surprised if you were able to do that.

Том не удивился, узнав, что Мэри вышла замуж.

Tom wasn't surprised to hear that Mary had gotten married.

Том удивился, увидев Мэри в школе в воскресенье.

Tom was surprised to see Mary at school on Sunday.

Том удивился, когда Мэри пригласила его на свидание.

Tom was surprised when Mary asked him out on a date.

Похоже, Том не удивился, увидев Марию на концерте.

Tom didn't seem surprised to see Mary at the concert.

Я удивился, когда услышал, что цены сильно возросли.

I am surprised to hear that prices have gone up so high.

- Почему ты так удивился?
- Почему вы так удивились?

Why were you so surprised?

- Том, наверное, удивился.
- Том, должно быть, был удивлён.

Tom must've been surprised.

Я удивился, узнав, что у Тома есть дети.

I was surprised to find out that Tom had children.

Том удивился бы, если бы Мэри это сделала.

Tom would be surprised if Mary did that.

Том, похоже, не удивился, когда Мэри это сделала.

Tom didn't seem surprised when Mary did that.