Translation of "надо" in English

- Если надо, значит надо.
- Раз надо, значит надо.

If you must, you must.

- Нам надо спасаться.
- Надо спасаться.
- Нам надо убегать.
- Надо убегать.

We've got to escape.

- Есть такое слово: "надо".
- Надо - значит надо.

Sometimes you gotta do what you gotta do.

Ну надо так надо.

What must be, must be.

- Её надо постирать.
- Их надо постирать.
- Её надо помыть.
- Их надо помыть.
- Их надо вымыть.
- Её надо вымыть.

- It needs washing.
- They need washing.

Надо.

This is required.

- Тебе надо уйти.
- Вам надо уйти.
- Тебе надо уехать.
- Вам надо уехать.

You have to leave.

- Тебе надо поесть.
- Вам надо поесть.
- Тебе надо есть.
- Вам надо есть.

- You must eat.
- You have to eat.

- Тебе надо идти.
- Вам надо идти.
- Тебе надо ехать.
- Вам надо ехать.

- You must go.
- You must get going.

- Тебе надо уходить?
- Вам надо уходить?
- Тебе надо уезжать?
- Вам надо уезжать?

Do you have to leave?

- Вам надо двигаться.
- Тебе надо двигаться.
- Тебе надо переехать.
- Вам надо переехать.

You've got to move.

- Нам надо пойти.
- Нам надо идти.
- Нам надо поехать.

We have to go.

- Их надо постирать.
- Их надо помыть.
- Их надо вымыть.

They need washing.

- Её надо постирать.
- Её надо помыть.
- Её надо вымыть.

It needs washing.

- Его надо постирать.
- Его надо помыть.
- Его надо вымыть.

It needs washing.

- Тебе надо идти?
- Вам надо идти?
- Тебе надо уйти?

Do you have to go?

- Тебе надо идти домой.
- Вам надо идти домой.
- Тебе надо домой.
- Вам надо домой.

You've got to go home.

- Тебе надо переодеться.
- Вам надо переодеться.
- Тебе надо бы переодеться.
- Вам надо бы переодеться.

You should change your clothes.

- Нам надо спасти Тома.
- Тома надо спасать.
- Тома надо спасти.

We have to save Tom.

- Что надо делать?
- Что надо сделать?

What do I have to do?

- Надо освободить заключённых.
- Надо освободить пленных.

The prisoners must be released.

- Нам надо идти?
- Нам надо ехать?

Do we have to go?

- Мне надо подстричься.
- Мне надо постричься.

- I need to get a haircut.
- I need a haircut.

- Мне надо переодеться.
- Мне надо измениться.

I have to change.

- Тебе надо отдохнуть.
- Вам надо отдохнуть.

- You must rest.
- You need to get some rest.

- Тебе надо просыпаться.
- Вам надо просыпаться.

- You need to wake up.
- You've got to wake up.

- Тебе надо протрезветь.
- Вам надо протрезветь.

You need to sober up.

- Тебе надо сесть.
- Вам надо сесть.

You have to sit down.

- Им надо учиться.
- Им надо заниматься.

They need to study.

- Нам надо осмотреться.
- Нам надо оглядеться.

We should look around.

- Тебе надо работать.
- Вам надо работать.

You have work to do.

- Тебе надо побриться.
- Вам надо побриться.

You need to shave.

- Природу надо защищать.
- Природу надо охранять.

The environment must be protected.

- Тебе надо подстричься.
- Тебе надо постричься.

You should get a haircut.

- Вам надо подстричься.
- Вам надо постричься.

You should get a haircut.

- Тебе надо сосредоточиться.
- Вам надо сосредоточиться.

You've got to concentrate.

- Тебе надо поторапливаться.
- Вам надо поторапливаться.

- You have to hurry.
- You've got to hurry.

- Вам надо выбрать.
- Тебе надо выбрать.

- You have to choose.
- You must choose.

- Вам надо подождать.
- Тебе надо подождать.

You have to wait.

- Тома надо известить.
- Надо сообщить Тому.

Tom should be notified.

- Тебе надо повзрослеть.
- Вам надо повзрослеть.

You need to grow up.

- Мне надо идти?
- Мне надо ехать?

Do I have to go?

- Тебя надо арестовать.
- Вас надо арестовать.

You should be arrested.

- Надо попробовать.
- Нам надо это попробовать.

We have to give it a try.

- Тебе надо вставать.
- Вам надо вставать.

You need to get up.

- Его надо убрать.
- Её надо убрать.

- It must be removed.
- It has to be removed.
- It needs to be removed.

- Нам надо заниматься.
- Нам надо учиться.

We have to study.

- Тебе надо попробовать.
- Вам надо попробовать.

- You must try.
- You have to try.

- Вам надо поспать.
- Тебе надо поспать.

You need to sleep.

- Нам надо уходить.
- Нам надо уезжать.

We've got to leave.

- Нам надо торопиться.
- Нам надо поторапливаться.

We'll have to hurry.

- Тебе надо похудеть.
- Вам надо похудеть.

You have to lose weight.

- Надо починить велосипед.
- Велосипед надо починить.

The bicycle needs to be fixed.

- Тебе надо идти.
- Тебе надо ехать.

- It is necessary for you to go.
- You must get going.

- Тебе надо вернуться.
- Вам надо вернуться.

You have to go back.

- Её надо остановить.
- Его надо остановить.

She has to be stopped.

- Нам надо скрыться.
- Нам надо сбежать.

- We have to escape.
- We need to escape.

- Нам надо поесть.
- Нам надо есть.

We need to eat.

- Мне надо вернуться.
- Мне надо назад.

I have to go back.

- Нам надо уходить!
- Нам надо уезжать!

We must leave!

- Нам надо идти.
- Нам надо уходить.

We have to leave.

- Им надо уйти.
- Им надо уехать.

They have to leave.

- Тебе надо поесть.
- Вам надо поесть.

You've got to eat.

- Ему надо пойти.
- Ему надо поехать.

- He should go.
- He should leave.

- Тому надо идти.
- Тому надо ехать.

Tom has got to go.

- Тому надо уйти?
- Тому надо уходить?

- Does Tom have to leave?
- Does Tom have to go?

- Тому надо идти?
- Тому надо ехать?

Does Tom have to go?

- Тебе надо постричься.
- Вам надо постричься.

You should get a haircut.

- Тому надо торопиться.
- Тому надо спешить.

Tom has to hurry.

- Тебе надо разуться.
- Вам надо разуться.

- You should take off your shoes.
- You should take your shoes off.

- Вам надо пойти.
- Вам надо поехать.

- You have to go.
- You must go.
- You need to go.

- Ты должен идти.
- Тебе надо пойти.
- Вам надо пойти.
- Тебе надо поехать.
- Вам надо поехать.

You have to go.

- Ты должен поспешить.
- Тебе надо поторапливаться.
- Вам надо поторапливаться.
- Тебе надо торопиться.
- Вам надо торопиться.

You have to hurry.

- Тебе надо его съесть.
- Вам надо его съесть.
- Тебе надо её съесть.
- Вам надо её съесть.
- Тебе надо это съесть.
- Вам надо это съесть.

You have to eat it.

Надо проглотить.

Come on, let's get it down.

Так надо.

It must be this way.

Надо торопиться.

You have to hurry up.

Надо платить.

You must pay.

- Тебе надо сейчас идти?
- Тебе надо идти сейчас?
- Вам надо идти сейчас?
- Тебе надо ехать сейчас?
- Вам надо ехать сейчас?

Do you have to go now?

- Тебе надо быть сильным.
- Тебе надо быть сильной.
- Вам надо быть сильным.
- Вам надо быть сильной.
- Вам надо быть сильными.

- You have to be strong.
- You must be strong.

- Вам надо быть осторожной.
- Вам надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожной.
- Вам надо быть осторожными.

- You need to be careful.
- You've got to be careful.
- You must be careful.

- Тебе надо быть строгим.
- Тебе надо быть строгой.
- Вам надо быть строгим.
- Вам надо быть строгой.
- Вам надо быть строгими.

You have to be strict.

- Тебе надо позвонить Тому.
- Вам надо позвонить Тому.
- Тебе надо позвать Тома.
- Вам надо позвать Тома.

You have to call Tom.

- Мне надо немедленно уходить.
- Мне надо немедленно уезжать.
- Мне надо немедленно уйти.
- Мне надо немедленно уехать.

- I must go right away.
- I must go at once.
- I have to leave immediately.

- Тебе надо немедленно уйти.
- Тебе надо немедленно уехать.
- Вам надо немедленно уйти.
- Вам надо немедленно уехать.

You have to leave immediately.

- Тебе сейчас надо домой?
- Вам сейчас надо домой?
- Тебе уже надо домой?
- Вам уже надо домой?

Do you have to go home now?

- Тебе просто надо приспособиться.
- Вам просто надо приспособиться.
- Тебе просто надо адаптироваться.
- Вам просто надо адаптироваться.

You just have to adapt.

- Тебе надо ему позвонить.
- Вам надо ему позвонить.
- Тебе надо его позвать.
- Вам надо его позвать.

You have to call him.

- Тебе надо ей позвонить.
- Вам надо ей позвонить.
- Тебе надо её позвать.
- Вам надо её позвать.

You have to call her.